LinguaLes formules vont par paires
Presque chaque formule de cette unité a un partenaire : une salutation et son retour, un merci et le geste qui l’écarte, une excuse et le réconfort, une demande et sa réponse. À 안녕하세요 on répond 안녕하세요 ; à 감사합니다, 아니에요 ; à 죄송합니다, 괜찮아요 ; à 만나서 반갑습니다, 저도 만나서 반갑습니다 ; à 안녕히 가세요, 안녕히 계세요. Si tu connais la seconde moitié, tu ne restes jamais muet après la première.
Formel ou amical
L’unité a aussi planté la première graine des niveaux de langue. Les terminaisons en -습니다 (감사합니다, 죄송합니다, 반갑습니다) sont formelles et sûres partout. Les terminaisons en -요 (미안해요, 괜찮아요, 잘 가요) sont polies mais plus chaleureuses, pour les gens que tu côtoies souvent. Les formes nues 안녕, 고마워, 미안해 sont réservées aux amis proches et aux enfants, et ce cours ne te demandera pas de les produire avant le niveau A2.
| Première moitié | Seconde moitié |
|---|---|
| 감사합니다 | 아니에요 |
| 죄송합니다 | 괜찮아요 |
| 안녕히 가세요 | 안녕히 계세요 |
| 만나서 반갑습니다 | 저도 만나서 반갑습니다 |
| 여보세요 | 네, 누구세요? |
안녕하세요, 처음 뵙겠습니다Bonjour, enchanté.
죄송합니다, 잘 모르겠어요Je suis désolé, je ne sais pas trop.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | bonjour | 안녕하세요, 잘 지냈어요? Bonjour, vous allez bien ? |
| 감사합니다 | merci (formel) | 네, 감사합니다 Oui, merci. |
| 죄송합니다 | je suis désolé (formel) | 죄송합니다, 늦었어요 Je suis désolé, je suis en retard. |
| 괜찮아요 | ça va, ce n’est pas grave | 네, 괜찮아요 Oui, ça va. |
| 잠깐만요 | un instant | 잠깐만요, 질문 있어요 Un instant, j’ai une question. |
| 질문 | question | 질문이 많아요 J’ai beaucoup de questions. |
| 알겠어요 | je comprends, compris | 알겠어요, 감사합니다 Je comprends, merci. |
| 또 만나요 | à la prochaine | 내일 또 만나요 À demain. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Un vendeur dit 감사합니다 quand tu t’en vas. Que réponds-tu ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.