LinguaLe espressioni vanno in coppia
Quasi ogni espressione di questa unità ha una compagna: un saluto e la sua risposta, un grazie e il gesto che lo minimizza, una scusa e la rassicurazione, una richiesta e la risposta. A 안녕하세요 si risponde con 안녕하세요; a 감사합니다 con 아니에요; a 죄송합니다 con 괜찮아요; a 만나서 반갑습니다 con 저도 만나서 반갑습니다; a 안녕히 가세요 con 안녕히 계세요. Se conosci la seconda metà, non resti mai in silenzio dopo la prima.
Formale o amichevole
L’unità ha anche piantato il primo seme dei livelli di cortesia. Le desinenze in -습니다 (감사합니다, 죄송합니다, 반갑습니다) sono formali e vanno bene ovunque. Le desinenze in -요 (미안해요, 괜찮아요, 잘 가요) sono cortesi ma più calde, per le persone con cui hai a che fare spesso. Le forme nude 안녕, 고마워, 미안해 sono solo per gli amici stretti e i bambini, e questo corso non ti chiederà di produrle prima dell’A2.
| Prima metà | Seconda metà |
|---|---|
| 감사합니다 | 아니에요 |
| 죄송합니다 | 괜찮아요 |
| 안녕히 가세요 | 안녕히 계세요 |
| 만나서 반갑습니다 | 저도 만나서 반갑습니다 |
| 여보세요 | 네, 누구세요? |
안녕하세요, 처음 뵙겠습니다Salve, molto piacere.
죄송합니다, 잘 모르겠어요Mi dispiace, non lo so proprio.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | salve, buongiorno | 안녕하세요, 잘 지냈어요? Salve, come sta? |
| 감사합니다 | grazie (formale) | 네, 감사합니다 Sì, grazie. |
| 죄송합니다 | mi dispiace (formale) | 죄송합니다, 늦었어요 Mi dispiace, sono in ritardo. |
| 괜찮아요 | va bene, sto bene | 네, 괜찮아요 Sì, va bene. |
| 잠깐만요 | un attimo | 잠깐만요, 질문 있어요 Un attimo, ho una domanda. |
| 질문 | domanda | 질문이 많아요 Ho molte domande. |
| 알겠어요 | ho capito | 알겠어요, 감사합니다 Ho capito, grazie. |
| 또 만나요 | ci rivediamo | 내일 또 만나요 Ci rivediamo domani. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 2
- traduci la frase: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Mentre esci, il commesso dice 감사합니다. Che cosa rispondi?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.