LinguaIr et vir
| Personne | ir (aller) | vir (venir) |
|---|---|---|
| eu | vou | venho |
| tu | vais | vens |
| ele, ela, o senhor | vai | vem |
| nós | vamos | vimos |
| eles, elas, vocês | vão | vêm |
Les deux verbes sont irréguliers : apprends-les par cœur. ir a pour une courte visite, ir para pour une destination : Vou ao mercado. (a + o = ao) Vamos à praia. (a + a = à) Vou para Lisboa amanhã. Avec vir, la provenance prend de : Venho do trabalho. De onde vens?
Comment tu te déplaces
Le moyen de transport prend de sans article : de autocarro (en bus), de metro, de comboio (en train), de elétrico (en tram), de carro, de bicicleta, de táxi. Mais à pied se dit a pé.
Vou para o trabalho de metro e volto a pé.Je vais au travail en métro et je rentre à pied.
Prendre et revenir
Prendre un bus ou un train, au Portugal, c’est apanhar : Apanho o comboio às oito. Apanhas o autocarro aqui? Revenir, rentrer, c’est voltar : Volto às seis.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ir | aller | Vais à festa no sábado? Tu vas à la fête samedi ? |
| vir | venir | Os meus primos vêm de Braga. Mes cousins viennent de Braga. |
| o autocarro | le bus | O autocarro 15 vai para o centro. Le bus 15 va au centre. |
| o metro | le métro | O metro é rápido e barato. Le métro est rapide et bon marché. |
| o comboio | le train | O comboio para o Porto sai às dez. Le train pour Porto part à dix heures. |
| o elétrico | le tram | O elétrico 28 passa pela Graça. Le tram 28 passe par Graça. |
| o carro | la voiture | O carro do avô é velho. La voiture de grand-père est vieille. |
| a bicicleta | le vélo | Vou para a faculdade de bicicleta. Je vais à la fac à vélo. |
| a pé | à pied | A escola fica perto: vamos a pé. L’école est tout près : on y va à pied. |
| o táxi | le taxi | Apanho um táxi para o aeroporto. Je prends un taxi pour l’aéroport. |
| apanhar | prendre (le bus, le train) | Apanho o autocarro em frente à farmácia. Je prends le bus en face de la pharmacie. |
| voltar | rentrer, revenir | Volto para casa às sete. Je rentre à la maison à sept heures. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 12 exercices :
- compléter le trou: 5
- choix multiple: 2
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Verbe ir : Eu ___ ao mercado.
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.