LinguaUne semaine dans le calendrier d’Inês
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Hoje é segunda-feira, dezasseis de setembro. A Inês é estudante e mora em Lisboa, no terceiro andar de um prédio velho. Na parede da cozinha há um calendário com as datas importantes do ano. É a segunda semana de aulas.
Às oito da manhã em ponto, a Inês está no café da esquina.
– Um café e um pastel de nata, se faz favor. Quanto é?
– São dois euros e dez cêntimos.
A aula é às nove e meia, mas a Inês chega cedo, às nove menos um quarto. O professor chega tarde, às dez horas, e diz:
– Desculpem, tenho só um minuto antes da aula!
No exame de matemática, o Pedro tem um zero. Coitado!
Amanhã, terça-feira, é o aniversário da mãe da Inês. A mãe faz cinquenta anos e mora em Setúbal. A Inês vai de comboio: o comboio sai às três da tarde e chega vinte minutos depois das quatro.
Este mês a Inês tem pouco dinheiro: tem quinhentos euros no banco. Quer uma bicicleta, mas a bicicleta custa duzentos euros. E o quarto da casa custa cem euros por semana? Não, é por mês! Ainda bem.
No sábado há uma festa ao meio-dia em casa da Rita. A Rita faz dezanove anos. A festa dura até à meia-noite, e às onze da noite ainda há música. No domingo a Inês dorme até tarde.
Lisboa tem mais de meio milhão de habitantes, e em junho chegam mil turistas por dia ao centro. Em dezembro há o Natal, e a um de janeiro é o Ano Novo. Este ano o feriado de oito de dezembro é numa terça-feira, por isso há ponte: a Inês não tem aulas na segunda.
À noite, a Inês olha para o calendário e conta: faltam três meses para o Natal.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| o zero | le zéro | O código começa por zero. Le code commence par zéro. |
| um | un | Tenho um irmão. J’ai un frère. |
| dois | deux (2) | Tenho dois irmãos. J’ai deux frères. |
| três | trois (3) | Tenho três irmãos. J’ai trois frères. |
| dez | dix (10) | A aula começa às dez. Le cours commence à dix heures. |
| dezasseis | seize (16) | O Tiago tem dezasseis anos. Tiago a seize ans. |
| dezanove | dix-neuf (19) | A turma tem dezanove alunos. La classe compte dix-neuf élèves. |
| vinte | vingt (20) | O livro custa vinte euros. Le livre coûte vingt euros. |
| cinquenta | cinquante (50) | A avó tem cinquenta e oito anos. Grand-mère a cinquante-huit ans. |
| cem | cent (100) | O prédio tem cem anos. L’immeuble a cent ans. |
| o euro | l’euro | O pão custa um euro. Le pain coûte un euro. |
| o cêntimo | le centime | Não tenho nem um cêntimo. Je n’ai pas un centime. |
| a hora | l’heure | A aula dura uma hora. Le cours dure une heure. |
| o minuto | la minute | Espera um minuto! Attends une minute ! |
| meio-dia | midi | Almoçamos ao meio-dia. Nous déjeunons à midi. |
| meia-noite | minuit | A festa acaba à meia-noite. La fête finit à minuit. |
| e meia | et demie | São oito e meia. Il est huit heures et demie. |
| um quarto | un quart (d’heure) | São cinco e um quarto. Il est cinq heures et quart. |
| menos | moins | São dez menos cinco. Il est dix heures moins cinq. |
| cedo | tôt | Amanhã acordo cedo. Demain, je me réveille tôt. |
| tarde | tard | Já é tarde, vamos embora. Il est déjà tard, on y va. |
| em ponto | pile, précise | A reunião começa às nove em ponto. La réunion commence à neuf heures pile. |
| da manhã | du matin | Saio de casa às sete da manhã. Je quitte la maison à sept heures du matin. |
| da noite | du soir | O avião chega às onze da noite. L’avion arrive à onze heures du soir. |
| segunda-feira | lundi | Na segunda-feira começo o trabalho novo. Lundi, je commence mon nouveau travail. |
| terça-feira | mardi | A aula de inglês é à terça-feira. Le cours d’anglais est le mardi. |
| sábado | samedi | No sábado vamos ao Porto. Samedi, on va à Porto. |
| domingo | dimanche | O domingo é para descansar. Le dimanche, c’est pour se reposer. |
| a semana | la semaine | Esta semana estou muito ocupado. Cette semaine, je suis très occupé. |
| o mês | le mois | O mês de agosto é quente. Le mois d’août est chaud. |
| o ano | l’année, l’an | O ano tem doze meses. L’année compte douze mois. |
| janeiro | janvier | Em janeiro está frio. En janvier, il fait froid. |
| setembro | septembre | As aulas começam em setembro. Les cours commencent en septembre. |
| o aniversário | l’anniversaire | Parabéns pelo teu aniversário! Joyeux anniversaire ! |
| hoje | aujourd’hui | Hoje é sexta-feira. Aujourd’hui, c’est vendredi. |
| amanhã | demain | Até amanhã! À demain ! |
| duzentos | deux cents (200) | A bicicleta custa duzentos euros. Le vélo coûte deux cents euros. |
| quinhentos | cinq cents (500) | O avião leva quinhentas pessoas. L’avion transporte cinq cents personnes. |
| mil | mille (1000) | A ponte tem mil metros. Le pont fait mille mètres. |
| o milhão | le million | Lisboa tem mais de meio milhão de habitantes. Lisbonne compte plus d’un demi-million d’habitants. |
| segundo | deuxième, second | Moramos no segundo andar. Nous habitons au deuxième étage. |
| terceiro | troisième | É a terceira vez que venho a Lisboa. C’est la troisième fois que je viens à Lisbonne. |
| o feriado | le jour férié | Amanhã é feriado e as lojas estão fechadas. Demain, c’est férié et les magasins sont fermés. |
| a ponte | le pont (aussi le long week-end) | Em dezembro há uma ponte de quatro dias. En décembre, il y a un pont de quatre jours. |
| o Natal | Noël | No Natal comemos bacalhau. À Noël, nous mangeons de la morue. |
| o Ano Novo | le Nouvel An | Bom Ano Novo para todos! Bonne année à tous ! |
| a data | la date | Qual é a data do exame? Quelle est la date de l’examen ? |
| o calendário | le calendrier | O calendário está na parede. Le calendrier est au mur. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Hoje é segunda-feira. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.