LinguaLa semaine de Joana
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Chamo-me Joana, tenho trinta anos e sou enfermeira num hospital de Coimbra. O meu horário muda muito, mas normalmente trabalho de segunda a sexta.
Acordo às seis e meia. Levanto-me logo, tomo banho, lavo os dentes e visto-me. Não tomo o pequeno-almoço em casa: bebo uma bica no café ao lado do hospital. Almoço na cantina com uma colega e chego a casa às sete. O meu marido, o Luís, cozinha muito bem, por isso ele faz o jantar e eu ponho a mesa. Jantamos às oito, vemos uma série e, durante a semana, deito-me cedo. Durmo sempre bem.
Duas vezes por semana, à terça e à quinta, vou ao ginásio e treino uma hora. À quarta tenho aula de inglês: faço um curso para enfermeiros. O nosso filho, o Tiago, tem explicação de matemática uma vez por semana, e a avó vem cá de quinze em quinze dias.
Ao fim de semana estou livre. Ao sábado de manhã fazemos as compras no mercado e depois arrumamos a casa: o Luís limpa a cozinha e lava a roupa, eu lavo a loiça. À tarde, se está sol, vamos à praia e passeamos. Ao domingo levanto-me tarde, leio o jornal e descanso. Às vezes dou um passeio com o Tiago ou ouço música.
Os meus amigos dizem que estou sempre ocupada, mas eu sei que não é verdade: posso sempre sair com eles ao domingo à noite. E quando saio, trago bolos da pastelaria para todos!
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| fazer | faire | O que fazes ao domingo? Que fais-tu le dimanche ? |
| poder | pouvoir | Podes abrir a janela? Tu peux ouvrir la fenêtre ? |
| saber | savoir | Sabes onde fica o banco? Tu sais où est la banque ? |
| dizer | dire | O que diz o professor? Que dit le professeur ? |
| trazer | apporter | Trazes a sobremesa? Tu apportes le dessert ? |
| ver | voir, regarder | Vês aquela casa amarela? Tu vois cette maison jaune là-bas ? |
| dar | donner | Dou um livro à minha mãe. Je donne un livre à ma mère. |
| ler | lire | A minha avó lê o jornal todos os dias. Ma grand-mère lit le journal tous les jours. |
| pôr | mettre | Onde ponho as chaves? Où je mets les clés ? |
| sair | descendre ; sortir | Saímos do metro no Chiado. Nous sortons du métro au Chiado. |
| dormir | dormir (la nuit) | O bebé dorme muito. Le bébé dort beaucoup. |
| ouvir | entendre, écouter | Não ouço nada! Je n’entends rien ! |
| acordar | se réveiller | Acordo às sete sem despertador. Je me réveille à sept heures sans réveil. |
| levantar-se | se lever | Levanto-me logo às sete e meia. Je me lève aussitôt, à sept heures et demie. |
| vestir-se | s’habiller | Visto-me em cinco minutos. Je m’habille en cinq minutes. |
| deitar-se | se coucher | A que horas te deitas? À quelle heure tu te couches ? |
| tomar banho | prendre une douche, un bain | Tomo banho de manhã. Je prends ma douche le matin. |
| lavar os dentes | se brosser les dents | Os miúdos lavam os dentes depois do jantar. Les enfants se brossent les dents après le dîner. |
| almoçar | déjeuner | Almoçamos na cantina da escola. Nous déjeunons à la cantine de l’école. |
| jantar | dîner | Hoje jantamos fora. Ce soir, nous dînons dehors. |
| chegar a casa | rentrer à la maison | Chego a casa muito cansado. Je rentre à la maison très fatigué. |
| cedo | tôt | Amanhã acordo cedo. Demain, je me réveille tôt. |
| tarde | tard | Já é tarde, vamos embora. Il est déjà tard, on y va. |
| normalmente | normalement, d’habitude | Normalmente almoço à uma. D’habitude, je déjeune à une heure. |
| lavar | laver | Lavo o carro ao domingo. Je lave la voiture le dimanche. |
| arrumar | ranger | Arruma o teu quarto, se faz favor! Range ta chambre, s’il te plaît ! |
| a loiça | la vaisselle | A loiça está toda lavada. La vaisselle est toute faite. |
| a roupa | les vêtements, le linge | A roupa está na máquina. Le linge est dans la machine. |
| fazer as compras | faire les courses | Fazemos as compras ao sábado de manhã. Nous faisons les courses le samedi matin. |
| o fim de semana | le week-end | Bom fim de semana! Bon week-end ! |
| a praia | la plage | No verão vamos muito à praia. L’été, nous allons souvent à la plage. |
| a série | la série | Esta série portuguesa é muito boa. Cette série portugaise est très bonne. |
| descansar | se reposer | Ao domingo descanso. Le dimanche, je me repose. |
| cozinhar | cuisiner | O meu pai cozinha muito bem. Mon père cuisine très bien. |
| limpar | nettoyer | Hoje limpo a casa de banho. Aujourd’hui, je nettoie la salle de bain. |
| passear | se promener ; promener (un chien) | Passeamos o cão no jardim. Nous promenons le chien au jardin. |
| uma vez por semana | une fois par semaine | Vejo os meus avós uma vez por semana. Je vois mes grands-parents une fois par semaine. |
| duas vezes | deux fois | Lavo os dentes duas vezes por dia. Je me brosse les dents deux fois par jour. |
| de quinze em quinze dias | tous les quinze jours | Vou ao cabeleireiro de quinze em quinze dias. Je vais chez le coiffeur tous les quinze jours. |
| o ginásio | la salle de sport | O ginásio abre às sete da manhã. La salle de sport ouvre à sept heures du matin. |
| a aula | le cours | A aula de dança é à quarta. Le cours de danse a lieu le mercredi. |
| o curso | le cours, la formation | Faço um curso de cozinha. Je suis un cours de cuisine. |
| treinar | s’entraîner | A equipa treina todos os dias. L’équipe s’entraîne tous les jours. |
| o horário | l’horaire | Qual é o horário da biblioteca? Quels sont les horaires de la bibliothèque ? |
| ocupado | occupé | A mãe está ocupada agora. Maman est occupée en ce moment. |
| livre | libre (pas occupé) | No domingo estou livre. Dimanche, je suis libre. |
| de segunda a sexta | du lundi au vendredi | A escola funciona de segunda a sexta. L’école fonctionne du lundi au vendredi. |
| a explicação | le cours particulier | O Pedro tem explicações de matemática. Pedro prend des cours particuliers de maths. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « A Joana trabalha num hospital. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.