LinguaMaison ou appartement ?
Dans les villes brésiliennes, beaucoup de gens vivent dans o apartamento, à l’intérieur de o prédio (un immeuble). Les grands immeubles forment souvent o condomínio, une résidence fermée avec un portail. Les étages se comptent à partir de o térreo (le rez-de-chaussée) : o primeiro andar est un étage plus haut. Avec un étage, on dit no : Moro no terceiro andar.
A família da Carol mora num apartamento no oitavo andar.La famille de Carol habite un appartement au huitième étage.
Les pièces
| Pièce | À quoi elle sert |
|---|---|
| a sala | salon : télé, canapé, invités |
| o quarto | chambre : on y dort |
| a cozinha | cuisine : cuisiner et manger |
| o banheiro | salle de bains et WC : douche et toilettes |
| a varanda | balcon : en plein air |
| a área de serviço | buanderie : machine à laver, linge |
Tem : ce qu’a un logement
Pour dire ce qu’a un logement, utilise ter : O apartamento tem dois quartos. Avec plusieurs personnes ou choses, la forme est têm, avec un accent circonflexe : Eles têm uma casa grande. Le son est le même, l’accent est de l’orthographe. La question, c’est la même phrase avec une voix qui monte : Tem garagem? – Tem. / Não tem. La réponse courte répète le verbe, pas sim.
– A casa tem quintal? – Não tem, mas tem uma varanda grande.– La maison a une cour ? – Non, mais elle a un grand balcon.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| o apartamento | l’appartement | O apartamento da Júlia é pequeno, mas bonito. L’appartement de Júlia est petit, mais joli. |
| a sala | le salon, la salle de séjour | À noite, a família vê TV na sala. Le soir, la famille regarde la télé au salon. |
| o quarto | la chambre | O quarto das crianças tem duas camas. La chambre des enfants a deux lits. |
| a cozinha | la cuisine | A cozinha é o lugar preferido da minha avó. La cuisine est l’endroit préféré de ma grand-mère. |
| o banheiro | la salle de bains, les toilettes | O banheiro fica no fim do corredor. La salle de bains est au bout du couloir. |
| a varanda | le balcon, la véranda | Da varanda, a gente vê o mar. Du balcon, on voit la mer. |
| a área de serviço | la buanderie | A área de serviço fica ao lado da cozinha. La buanderie est à côté de la cuisine. |
| o andar | l’étage | A Beatriz mora no décimo andar. Beatriz habite au dixième étage. |
| o elevador | l’ascenseur | O elevador para em todos os andares. L’ascenseur s’arrête à tous les étages. |
| o porteiro | le gardien, le concierge | O porteiro conhece todos os moradores. Le gardien connaît tous les habitants. |
| a garagem | le garage | O carro do meu pai fica na garagem. La voiture de mon père est au garage. |
| alugar | louer | Muitos estudantes alugam um quarto perto da faculdade. Beaucoup d’étudiants louent une chambre près de la fac. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Ton appartement a deux chambres. Quelle phrase le dit ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.