LinguaCommander à la padaria
Il y a trois façons courantes de demander quelque chose. Eu quero … (je veux) est direct et normal au comptoir. Eu queria … (littéralement « je voulais ») est le « je voudrais » poli. Me vê … (« mettez-moi ») est détendu et très brésilien : on l’entend dans toutes les padarias. Ajoute por favor, et les trois sonnent aimables : Me vê um pão de queijo, por favor.
| Personne | Forme de querer |
|---|---|
| eu | quero |
| você, ele, ela, a gente | quer |
| nós | queremos |
| vocês, eles, elas | querem |
Bom dia! Me vê dois pães franceses e um café, por favor.Bonjour ! Deux petits pains et un café, s’il vous plaît.
Gostar de et ses contractions
gostar (aimer) est toujours suivi de de, et de se soude à l’article : de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das. Gosto do pão de queijo. Ela gosta da coxinha. Eles gostam dos doces. Devant un verbe, ou pour une chose en général, pas d’article : Gosto de café. Gosto de cozinhar.
A minha filha adora as coxinhas dessa padaria.Ma fille adore les coxinhas de cette boulangerie.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| querer | vouloir | Vocês querem mais alguma coisa? Vous voulez autre chose ? |
| o pão francês | le petit pain brésilien (pão francês) | O pão francês sai do forno às seis. Les petits pains sortent du four à six heures. |
| o pão de queijo | le pain au fromage (pão de queijo) | O pão de queijo de Minas é famoso. Le pão de queijo du Minas est célèbre. |
| a coxinha | la coxinha (croquette au poulet) | A coxinha daqui é de frango com catupiry. Ici, la coxinha est au poulet et au fromage frais. |
| o suco | le jus | Um suco de maracujá, por favor. Un jus de fruit de la passion, s’il vous plaît. |
| o café | le café | O café aqui é forte e bem quente. Le café ici est fort et bien chaud. |
| o queijo | le fromage | Esse queijo branco é de Minas. Ce fromage blanc vient du Minas. |
| o presunto | le jambon | Um misto-quente leva presunto e queijo. Un croque-monsieur, c’est du jambon et du fromage. |
| o bolo | le gâteau | Hoje tem bolo de chocolate. Aujourd’hui, il y a du gâteau au chocolat. |
| por favor | s’il vous plaît | Mais um cafezinho, por favor. Encore un petit café, s’il vous plaît. |
| a padaria | la boulangerie (avec comptoir de café) | A padaria da esquina abre às seis. La boulangerie du coin ouvre à six heures. |
| o lanche | le goûter, l’en-cas | À tarde, as crianças comem um lanche. L’après-midi, les enfants prennent un goûter. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Ton amie veut du pain au fromage. Quelle phrase le dit ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.