LinguaLa semaine de Paulo
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Eu me chamo Paulo, moro em Florianópolis e trabalho num banco no centro. De segunda a sexta, a minha rotina é quase sempre igual.
O despertador toca às seis. Eu acordo, mas só levanto às seis e quinze. Primeiro tomo banho e escovo os dentes; depois tomo café com a minha filha, a Lara. Ela tem oito anos e vai para a escola a pé, com a mãe. Eu saio de casa às sete e vinte e pego o ônibus. O ônibus para o centro passa a cada dez minutos, então eu nunca espero muito.
Geralmente eu leio as notícias no celular no caminho, ou ouço música. No trabalho eu só posso almoçar das doze à uma, então como num restaurante perto do banco.
Chego em casa às seis e meia. Duas vezes por semana, às segundas e quartas, eu treino na academia do bairro. Uma vez por semana, na quinta, tenho aula de violão. A Carla, a minha esposa, faz um curso de inglês à noite, e o horário é difícil: das sete às dez.
Nos outros dias, eu janto com a família. A Lara me diz tudo sobre a escola. Depois eu ponho a Lara na cama, leio uma história para ela e, às onze, eu durmo.
Em casa, cada um faz uma parte do serviço. Eu lavo a louça e limpo a cozinha; a Carla arruma a casa; e a Lara dá comida ao gato. Eu não gosto de passar roupa, então só faço isso no domingo.
O fim de semana é diferente. No sábado de manhã eu faço compras no mercado e trago pão da padaria. A Carla lava a roupa, e a Lara vê desenho na TV.
No domingo de manhã, a Carla vai à igreja com a mãe dela. Eu fico em casa e descanso. À tarde, a gente passeia na praia, e eu vejo o mar com a Lara. À noite, eu e a Carla vemos uma série.
A nossa agenda é cheia, mas no domingo à noite a gente sempre tem um pouco de tempo livre.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| fazer | faire | Eu faço café para a família todo dia. Je fais du café pour la famille tous les jours. |
| poder | pouvoir | Você pode fechar a porta, por favor? Tu peux fermer la porte, s’il te plaît ? |
| dizer | dire | Minha avó sempre diz a verdade. Ma grand-mère dit toujours la vérité. |
| trazer | apporter | Eu trago pão da padaria. J’apporte du pain de la boulangerie. |
| ver | voir ; regarder | Eu vejo meus avós no domingo. Je vois mes grands-parents le dimanche. |
| dar | donner | A professora dá aula de manhã. La professeure donne cours le matin. |
| ler | lire | Eu leio o jornal no metrô. Je lis le journal dans le métro. |
| pôr | mettre | Eu ponho açúcar no café. Je mets du sucre dans mon café. |
| sair | sortir, partir | Eu saio do trabalho às cinco. Je sors du travail à cinq heures. |
| dormir | dormir (le sommeil) | O bebê dorme muito de tarde. Le bébé dort beaucoup l’après-midi. |
| ouvir | entendre ; écouter | Eu ouço rádio no carro. J’écoute la radio dans la voiture. |
| acordar | se réveiller | Meu filho acorda às seis e meia. Mon fils se réveille à six heures et demie. |
| levantar (da cama) | se lever | No domingo eu levanto às dez. Le dimanche, je me lève à dix heures. |
| tomar banho | prendre une douche | Ela toma banho à noite, antes de dormir. Elle prend sa douche le soir, avant de dormir. |
| escovar os dentes | se brosser les dents | As crianças escovam os dentes depois do jantar. Les enfants se brossent les dents après le dîner. |
| tomar café | prendre le petit-déjeuner ; prendre un café | A gente toma café na padaria da esquina. On prend le petit-déjeuner à la boulangerie du coin. |
| jantar | dîner | Nós jantamos às oito com as crianças. Nous dînons à huit heures avec les enfants. |
| chegar em casa | rentrer à la maison | Meu pai chega em casa muito tarde. Mon père rentre très tard à la maison. |
| o despertador | le réveil | O despertador toca às seis. Le réveil sonne à six heures. |
| geralmente | généralement, d’habitude | Geralmente eu vou a pé para o trabalho. D’habitude, je vais au travail à pied. |
| de manhã | le matin | De manhã eu tomo um café forte. Le matin, je bois un café fort. |
| à noite | le soir, la nuit | À noite a rua fica tranquila. Le soir, la rue est calme. |
| a rotina | la routine | Minha rotina é bem simples. Ma routine est très simple. |
| lavar | laver | Meu pai lava o carro no domingo. Mon père lave la voiture le dimanche. |
| arrumar | ranger | Eu arrumo a cama todo dia. Je fais mon lit tous les jours. |
| a louça | la vaisselle | Quem lava a louça hoje? Qui fait la vaisselle aujourd’hui ? |
| a roupa | les vêtements, le linge | A roupa está na máquina. Le linge est dans la machine. |
| fazer compras | faire les courses | Ela faz compras no mercado do bairro. Elle fait ses courses à la supérette du quartier. |
| o fim de semana | le week-end | O que você faz no fim de semana? Qu’est-ce que tu fais le week-end ? |
| a praia | la plage | A praia fica cheia no domingo. La plage est pleine le dimanche. |
| a série | la série (télé) | Eu vejo uma série nova toda semana. Je regarde une nouvelle série chaque semaine. |
| descansar | se reposer | No domingo eu só descanso. Le dimanche, je me repose, c’est tout. |
| limpar | nettoyer | A gente limpa a cozinha depois do almoço. On nettoie la cuisine après le déjeuner. |
| passear | se promener | Eles passeiam no parque à tarde. Ils se promènent au parc l’après-midi. |
| passar roupa | repasser (le linge) | Eu não gosto de passar roupa. Je n’aime pas repasser. |
| fazer | faire | O que vocês fazem no domingo? Qu’est-ce que vous faites le dimanche ? |
| poder | pouvoir | Posso usar o seu celular? Je peux utiliser ton portable ? |
| sair | sortir, partir | A gente sai do cinema às dez. On sort du cinéma à dix heures. |
| dormir | dormir (le sommeil) | Meus avós dormem depois do almoço. Mes grands-parents dorment après le déjeuner. |
| acordar | se réveiller | No domingo ninguém acorda cedo. Le dimanche, personne ne se réveille tôt. |
| tomar banho | prendre une douche | Eu tomo banho de manhã e à noite. Je prends une douche le matin et le soir. |
| geralmente | généralement, d’habitude | Geralmente o metrô está lotado às oito. D’habitude, le métro est bondé à huit heures. |
| lavar | laver | Quem lava a roupa na sua casa? Qui fait la lessive chez toi ? |
| arrumar | ranger | Os meninos arrumam o quarto no sábado. Les garçons rangent leur chambre le samedi. |
| o fim de semana | le week-end | Este fim de semana vamos visitar a tia Rosa. Ce week-end, on va rendre visite à tante Rosa. |
| uma vez por semana | une fois par semaine | Eu ligo para a minha avó uma vez por semana. J’appelle ma grand-mère une fois par semaine. |
| duas vezes | deux fois | Eu tomo banho duas vezes por dia. Je prends une douche deux fois par jour. |
| a cada | tous les, toutes les (+ nombre) | O ônibus passa a cada quinze minutos. Le bus passe toutes les quinze minutes. |
| a academia | la salle de sport | A academia do bairro abre às seis. La salle de sport du quartier ouvre à six heures. |
| a aula | le cours | A aula de violão começa às sete. Le cours de guitare commence à sept heures. |
| a igreja | l’église | A família vai à igreja no domingo de manhã. La famille va à l’église le dimanche matin. |
| o curso | le cours, la formation | Meu irmão faz um curso de fotografia. Mon frère suit une formation en photo. |
| treinar | s’entraîner | O time treina de manhã. L’équipe s’entraîne le matin. |
| o horário | l’horaire | Você sabe o horário do trem? Tu connais l’horaire du train ? |
| o tempo livre | le temps libre | No meu tempo livre eu leio e passeio. Pendant mon temps libre, je lis et je me promène. |
| de segunda a sexta | du lundi au vendredi | A farmácia do centro abre de segunda a sexta. La pharmacie du centre ouvre du lundi au vendredi. |
| a agenda | l’agenda | Minha agenda está cheia esta semana. Mon agenda est plein cette semaine. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « O Paulo trabalha num banco. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.