LinguaTrois choses que cette unité t’a données
L’unité a ajouté trois habitudes, et au fond ce n’en est qu’une. Le russe marque par une terminaison ce que le français marque par l’ordre des mots et une poignée de petits mots : -ы ou -и transforme une chose en plusieurs, -ая ou -ые rattache une description à ce qu’elle décrit, et le cadre у меня есть remet une chose à son possesseur. Lis les terminaisons, et la phrase est déjà comprise.
| Ce que tu sais faire maintenant | Exemple |
|---|---|
| dire qu’il y a plus d’une chose | столы, книги, окна |
| écrire un pluriel après к г х ж ч ш щ | книги, ручки, врачи |
| employer un pluriel irrégulier | дома, друзья, люди, дети |
| décrire une chose | новый дом, новая книга, новые дома |
| demander de quel genre de chose il s’agit | Какой? Какая? Какое? Какие? |
| dire que tu as quelque chose | У меня есть вопрос |
| dire que tu n’as rien | У меня нет времени |
Les terminaisons du pluriel sur une page
Seule la dernière lettre du singulier décide. Une consonne dure ou -а donne -ы ; -й, -ь, -я et chacune des sept lettres к г х ж ч ш щ donnent -и ; un -о neutre donne -а et un -е neutre donne -я. La poignée de mots qui ignorent tout cela – дома, друзья, люди, дети – s’apprend un par un.
| Le singulier se termine en | Pluriel | Exemple |
|---|---|---|
| une consonne dure | -ы | стол – столы |
| -а | -ы | газета – газеты |
| к г х ж ч ш щ | -и | книга – книги |
| -й, -ь ou -я | -и | музей – музеи |
| -о | -а | окно – окна |
| -е | -я | море – моря |
Это новые книги, а это старые словари.Ce sont de nouveaux livres, et ce sont de vieux dictionnaires.
À qui est la chose
у plus le pronom modifié nomme le possesseur, есть dit que la chose existe, et нет dit qu’elle n’existe pas – et alors la chose elle-même passe au génitif. Les deux moitiés se comportent différemment à dessein : après есть, la chose est le sujet et garde sa forme simple, tandis qu’après нет, la phrase n’a plus aucun sujet.
| Possesseur | Il y a | Il n’y a pas |
|---|---|---|
| я | У меня есть друг | У меня нет друга |
| ты | У тебя есть книга | У тебя нет книги |
| он | У него есть время | У него нет времени |
| она | У неё есть сестра | У неё нет сестры |
| они | У них есть деньги | У них нет денег |
У неё есть маленькая машина, а у меня нет машины.Elle a une petite voiture, et moi je n’ai pas de voiture.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| стулья | chaises | Здесь новые стулья. Ici il y a de nouvelles chaises. |
| братья | frères | Это мои братья. Ce sont mes frères. |
| сёстры | sœurs | У неё есть сёстры. Elle a des sœurs. |
| страны | pays (au pluriel) | Это большие страны. Ce sont de grands pays. |
| учебники | manuels scolaires | У нас новые учебники. Nous avons de nouveaux manuels. |
| у них | ils ont | У них нет времени. Ils n’ont pas le temps. |
| молодой | jeune | Он молодой врач. C’est un jeune médecin. |
| тёплый | chaud, tiède | Сегодня тёплый день. Aujourd’hui est une journée chaude. |
| трудный | difficile | Это трудный вопрос. C’est une question difficile. |
| лёгкий | facile, léger | Это лёгкие книги. Ce sont des livres faciles. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- compléter le trou: 2
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- traduire la phrase: 2
- construire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Complète la phrase avec le pluriel de учебник : Это старые ___.
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.