Lingua
Um certificado de língua é o resultado de um exame normalizado, e quase todos os grandes exames já falam os seis níveis do Quadro Europeu. Se estás a aprender espanhol, a prova habitual é o DELE; o francês tem o DELF e o DALF; o alemão tem o Goethe-Zertifikat, o telc e o TestDaF; o italiano tem o CILS e o CELI; o russo tem o TORFL. Três exames fogem ao padrão: o JLPT, de japonês, só mostra uma referência ao Quadro desde dezembro de 2025, e nem o TOPIK, de coreano, nem o CELPE-Bras, de português do Brasil, publicam uma equivalência oficial.
O que significam os seis níveis está em níveis do Quadro Europeu explicados. Este artigo é sobre o papel que comprova um deles: que exame fazer, como a pontuação se transforma em nível e durante quanto tempo é válido.
Pontos-chave
- Escolhe o exame que a instituição indicar. Uma universidade, um empregador ou um serviço de imigração costumam listar os certificados que aceitam, e essa lista vale mais do que qualquer ranking.
- Há dois tipos de exame. Os exames de nível (DELE, DELF, Goethe, CILS, CELI, JLPT, TORFL) são de aprovação ou reprovação num só nível e, na maior parte dos casos, nunca expiram. Os testes de pontuação (SIELE, TCF, TEF, TOPIK) dão uma pontuação e muitas vezes expiram ao fim de dois anos.
- Faz o exame de um nível que já atinges na prática, não daquele que esperas atingir. A preparação deve ser treino do formato, não um curso intensivo de um nível novo.
De que certificado precisas mesmo?
O certificado certo depende de quem o vai ler, e quem o lê costuma dizer-to.
| Objetivo | O que costuma contar | O que confirmar |
|---|---|---|
| Estudar no estrangeiro | O teste que a universidade indica, muitas vezes B2 ou C1 | O nível mínimo por competência e a antiguidade máxima do resultado |
| Visto, residência ou nacionalidade | Um teste indicado na regulamentação | O exame exato e a sua idade: França aceita resultados do TCF ou do TEF com menos de dois anos |
| Trabalho | Um exame de nível reconhecido ou o teste da própria empresa | Se «fluente» no anúncio significa um certificado ou uma entrevista |
| Créditos na escola ou na universidade | O que a instituição tiver acordado | Costuma estar na página do departamento |
| Um CV ou um marco pessoal | Qualquer exame de nível que nunca expire | Escolhe o mais reconhecido para essa língua |
Um exemplo de como as regras podem ser específicas: desde 1 de janeiro de 2026, a nacionalidade francesa exige pelo menos o nível B2, e um resultado do TCF ou do TEF usado como prova tem de ter sido emitido há menos de dois anos. Um exame em que passaste há muito tempo pode ser válido para toda a vida e mesmo assim não ser a prova que determinado serviço pede.
O principal certificado de cada língua
| Língua | Exame e entidade | Níveis | Expira? |
|---|---|---|---|
| Espanhol | DELE, Instituto Cervantes | A1 a C2, um exame por nível | Não, «vigencia indefinida» |
| Espanhol | SIELE, Cervantes e três universidades | Um teste, de 0 a 1000, de abaixo de A1 a C1 | Ao fim de cinco anos |
| Francês | DELF (A1 a B2) e DALF (C1, C2), France Éducation international | Um exame por nível | Sem limite de tempo |
| Francês | TCF, TEF | Um teste, com o resultado dado em nível | Resultados válidos por dois anos |
| Alemão | Goethe-Zertifikat, Goethe-Institut | A1 a C2 | Não |
| Alemão | telc Deutsch | A1 a C2 | Sem data impressa; a instituição decide |
| Alemão | TestDaF | TDN 3 a 5, correspondentes a B2 e C1 | Não |
| Japonês | JLPT, Japan Foundation e JEES | N5 a N1 | Nunca |
| Coreano | TOPIK, NIIED | TOPIK I: níveis 1 a 2, TOPIK II: 3 a 6 | Dois anos a contar dos resultados |
| Italiano | CILS, Università per Stranieri di Siena | A1 a C2 | Atualmente não |
| Italiano | CELI, Università per Stranieri di Perugia | CELI Impatto (A1), CELI 1 a 5 (A2 a C2) | Não |
| Italiano | PLIDA, Società Dante Alighieri | A2 a C2, Juniores A1 a B2 | Não indicado |
| Português (Brasil) | CELPE-Bras, Inep | Intermediário a Avançado Superior | A entidade que o aceita decide |
| Português (Portugal) | CAPLE: ACESSO (A1) a DUPLE (C2) | A1 a C2 | Não |
| Russo | TORFL (ТРКИ), sistema estatal de avaliação | ТЭУ (A1) a ТРКИ-4 (C2) | Não indicado no despacho de 2014; a entidade que o aceita decide |
| Vietnamita | Certificado segundo o quadro de proficiência em vietnamita para estrangeiros, emitido por universidades autorizadas | Seis bậc, de 1 a 6 | Não indicado |
Como é que as pontuações se transformam em níveis do Quadro?
Na maioria dos exames, a pergunta responde-se sozinha: um DELE B2, um Goethe-Zertifikat B2 e um CILS DUE-B2 certificam B2 pelo próprio nome. Os casos interessantes são os exames que não o fazem.
Japonês. Desde a sessão de dezembro de 2025, um resultado de aprovação no JLPT mostra um nível do Quadro com base na pontuação total, e a tabela oficial de referência para em C1:
| Nível JLPT | Pontuação total (em 180) | Nível do Quadro indicado |
|---|---|---|
| N5 | 80 ou mais | A1 |
| N4 | 90 ou mais | A2 |
| N3 | 95 a 103 / 104 ou mais | A2 / B1 |
| N2 | 90 a 111 / 112 ou mais | B1 / B2 |
| N1 | 100 a 141 / 142 ou mais | B2 / C1 |
Portanto, «N2 é igual a B2» só é verdade para um N2 forte; uma aprovação à justa é B1. A referência cobre vocabulário, gramática, leitura e compreensão oral, porque o JLPT não avalia a fala nem a escrita.
Coreano. O TOPIK indica os níveis de 1 a 6 a partir de faixas de pontuação (o nível 6 do TOPIK II começa em 230 de 300, em papel), e o NIIED, que o organiza, não publica nenhuma equivalência oficial ao Quadro. As tabelas da internet que põem o nível 4 em B2 são estimativas.
Russo. Um despacho de 2014 do ministério russo da Educação, publicado na Rossiyskaya Gazeta, dá nome aos níveis com os respetivos códigos do Quadro: ТЭУ A1, ТБУ A2, ТРКИ-1 B1, ТРКИ-2 B2, ТРКИ-3 C1, ТРКИ-4 C2.
Português. O CELPE-Bras atribui um de quatro níveis a partir de um único exame, e o Inep não publica nenhuma correspondência com o Quadro; as equivalências em algumas páginas de universidades são delas.
Vietnamita. A Circular 17/2015 do ministério vietnamita da Educação estabelece seis bậc e declara que são compatíveis com A1 a C2: o bậc 1 é A1, o bậc 6 é C2.
Se também precisares de inglês, os dois exames que a maioria das universidades pede publicam as suas próprias tabelas: o IELTS situa as bandas 5,5 a 6,5 em B2, 7 a 8 em C1 e 8,5 a 9 em C2, mas avisa que a banda 5 pode ser B1 ou B2, que o limiar de C1 fica entre 6,5 e 7, com muitos candidatos de 6,5 já em C1, e que a banda 8 fica no limite. Desde janeiro de 2026, o TOEFL iBT indica uma escala de 1 a 6 assente no Quadro, em que 4 a 4,5 é B2 e 5 a 5,5 é C1. Ambos recomendam considerar os resultados válidos durante dois anos.
Como escolher entre dois exames
Três perguntas resolvem a questão.
- Alguém indica um deles? Se a universidade diz TestDaF ou o consulado diz TCF, o assunto está encerrado.
- Queres um diploma para a vida ou uma pontuação recente? Os exames de nível, como o DELE, o DELF e o Goethe-Zertifikat, mantêm-se válidos por tempo indeterminado, o que serve bem a um CV. Os testes únicos, como o SIELE, o TCF e o TOPIK, mostram onde estás agora e expiram.
- Tens a certeza do teu nível? Um exame de nível é de aprovação ou reprovação: faz o DELE B2 com um B1 inseguro e sais de lá sem nada. Um teste único devolve sempre um nível, por isso é a aposta mais segura quando não tens a certeza.
Num CV, escreve o nível e a prova em conjunto: «Espanhol, C1 (DELE C1, 2025)». Sem certificado, um nível do Quadro autoavaliado com honestidade serve bem; a entrevista há de confirmá-lo.
Quanto tempo demora a preparação?
Um certificado não muda a aritmética da aprendizagem. Se estás em B1 e precisas de B2, precisas do degrau inteiro; quanto tempo leva a aprender uma língua traz as horas por nível e por língua. A preparação para o exame acrescenta apenas algumas semanas de treino do formato quando já tens o nível.
Um plano de preparação curto
- Situa-te primeiro. Um teste adaptativo gratuito ou uma página do exame modelo oficial diz-te se o nível pretendido é realista.
- Descarrega os exames modelo oficiais. A maior parte das entidades acima publica testes de exemplo nos seus sites; faz um sem limite de tempo na primeira semana para veres o formato.
- Treina todos os dias a competência mais fraca. Os exames de nível reprovam-te numa só parte: o DELE exige um mínimo em cada grupo de provas e o Goethe-Zertifikat conta cada módulo em separado.
- Fala com uma pessoa todas as semanas. A prova oral é onde os autodidatas perdem mais e é a parte mais difícil de praticar sozinho. Praticar a fala sem parceiro ajuda; uma conversa real ajuda mais.
- Faz duas simulações completas e cronometradas nas últimas três semanas e deixa de acrescentar material novo.
No LinguaPair
O LinguaPair não emite certificados, e o seu nível não é um resultado de exame que uma universidade ou um consulado aceitem. O que faz é levar-te até ao nível que o exame verifica. Todos os cursos, em todas as línguas, vão de A0 a C2, com lições marcadas pelo nível do Quadro Europeu, por isso sabes sempre em que nível estás a trabalhar. O teste de nivelamento é gratuito e faz seis perguntas por nível, de A1 a C2, parando assim que sabe onde estás; experimenta-o para espanhol, francês, alemão ou japonês antes de marcares a data de um exame e repete-o uma vez por semana para veres se o nível mexeu. A0 e A1 são gratuitos em todos os cursos; os níveis acima fazem parte do Premium, com uma subscrição a cobrir os dois parceiros. E para a prova oral, a app foi feita para duas pessoas que aprendem juntas: um parceiro que convidas com um link é a conversa semanal que o plano acima pede.