LinguaDire che cosa una cosa non è
La copula ha una compagna negativa: 아니에요, non è. Non si attacca al nome; sta separata come parola a sé, e il nome davanti prende la particella 이/가 – 이 dopo una consonante, 가 dopo una vocale. Così 학생이에요 diventa 학생이 아니에요, e 의사예요 diventa 의사가 아니에요. Nota che la particella non è il tema 은/는: con 아니에요 il nome è la cosa che viene negata, e quel ruolo spetta a 이/가.
Correggere un’ipotesi, e aggiungere con 도 e 그리고
L’uso più naturale di 아니에요 è correggere: 학생이에요? – 아니요, 학생이 아니에요. 회사원이에요. La negazione e la correzione arrivano in coppia, e il tema non si ripete. Per dire anche, sostituisci la particella con 도: 저도 학생이에요 anch’io sono uno studente; 도 prende il posto di 은/는 o di 이/가, non si aggiunge. Per unire due frasi intere, comincia la seconda con 그리고, e.
| Affermazione | Negazione |
|---|---|
| 학생이에요 | 학생이 아니에요 |
| 의사예요 | 의사가 아니에요 |
| 경찰이에요 | 경찰이 아니에요 |
| 배우예요 | 배우가 아니에요 |
| 한국 사람이에요 | 한국 사람이 아니에요 |
저는 가수가 아니에요, 배우예요Non sono un cantante, sono un attore.
동생도 학생이에요Anche mio fratello minore è uno studente.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| 이/가 아니에요 | non è (copula negativa) | 저는 학생이 아니에요 Non sono uno studente. |
| 가수 | cantante | 언니는 가수예요 Mia sorella maggiore è una cantante. |
| 요리사 | cuoco, chef | 아버지는 요리사예요 Mio padre è cuoco. |
| 경찰 | poliziotto | 경찰이 아니에요, 군인이에요 Non è un poliziotto, è un soldato. |
| 배우 | attore | 저 사람은 배우예요 Quella persona è un attore. |
| 기자 | giornalista | 친구는 기자예요 Il mio amico è giornalista. |
| 군인 | soldato | 형은 군인이에요 Mio fratello maggiore è un soldato. |
| 주부 | casalinga | 어머니는 주부예요 Mia madre è casalinga. |
| 그리고 | e (tra due frasi) | 저는 학생이에요. 그리고 친구는 회사원이에요 Sono uno studente. E il mio amico è un impiegato. |
| 도 | anche (particella) | 친구도 회사원이에요 Anche il mio amico è un impiegato. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:
- scelta multipla: 4
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 2
- traduci la frase: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale particella va su 학생 davanti a 아니에요?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.