LinguaDire ce qu’une chose n’est pas
La copule a un partenaire négatif : 아니에요, n’est pas. Il ne se colle pas au nom ; il se tient à part, comme un mot à lui seul, et le nom devant lui prend la particule 이/가 – 이 après une consonne, 가 après une voyelle. Ainsi 학생이에요 devient 학생이 아니에요, et 의사예요 devient 의사가 아니에요. Remarque que la particule n’est pas le thème 은/는 : avec 아니에요, le nom est la chose qu’on nie, et ce rôle revient à 이/가.
Corriger une supposition, et ajouter avec 도 et 그리고
L’emploi le plus naturel de 아니에요, c’est la correction : 학생이에요? – 아니요, 학생이 아니에요. 회사원이에요. La négation et la correction viennent en paire, et le thème n’est pas répété. Pour dire aussi, remplace la particule par 도 : 저도 학생이에요 moi aussi, je suis étudiant ; 도 prend la place de 은/는 ou de 이/가 au lieu de s’y ajouter. Pour relier deux phrases entières, commence la seconde par 그리고, et.
| Affirmation | Négation |
|---|---|
| 학생이에요 | 학생이 아니에요 |
| 의사예요 | 의사가 아니에요 |
| 경찰이에요 | 경찰이 아니에요 |
| 배우예요 | 배우가 아니에요 |
| 한국 사람이에요 | 한국 사람이 아니에요 |
저는 가수가 아니에요, 배우예요Je ne suis pas chanteur, je suis acteur.
동생도 학생이에요Mon cadet aussi est étudiant.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 이/가 아니에요 | n’est pas (copule négative) | 저는 학생이 아니에요 Je ne suis pas étudiant. |
| 가수 | chanteur | 언니는 가수예요 Ma grande sœur est chanteuse. |
| 요리사 | cuisinier | 아버지는 요리사예요 Mon père est cuisinier. |
| 경찰 | policier | 경찰이 아니에요, 군인이에요 Il n’est pas policier, il est soldat. |
| 배우 | acteur | 저 사람은 배우예요 Cette personne-là est actrice. |
| 기자 | journaliste | 친구는 기자예요 Mon ami est journaliste. |
| 군인 | soldat | 형은 군인이에요 Mon grand frère est soldat. |
| 주부 | femme au foyer | 어머니는 주부예요 Ma mère est femme au foyer. |
| 그리고 | et (entre deux phrases) | 저는 학생이에요. 그리고 친구는 회사원이에요 Je suis étudiant. Et mon ami est employé de bureau. |
| 도 | aussi (particule) | 친구도 회사원이에요 Mon ami aussi est employé de bureau. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 4
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle particule se place sur 학생 devant 아니에요 ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.