LinguaIl est comment ? Elle est comment ? Perguntar como alguém é
Para perguntar como é uma pessoa – aparência ou caráter –, diz Il est comment ? para um homem e Elle est comment ? para uma mulher; comment fica no fim, como nas perguntas que já conheces. A resposta é être + adjetivo, e o adjetivo concorda: Il est grand, Elle est grande. Conheces a regra básica: acrescenta -e para uma mulher (petit / petite, blond / blonde, brun / brune), e nada muda se o adjetivo já acaba em -e (mince, jeune, timide, drôle). Duas terminações a aprender à parte: -eux passa a -euse (sérieux / sérieuse), e -g ganha -ue (long / longue). Sympa, forma curta de sympathique, nunca ganha -e: il est sympa, elle est sympa.
| Masculino | Feminino | Significado |
|---|---|---|
| grand | grande | alto |
| petit | petite | baixo, pequeno |
| mince | mince | magro, esbelto |
| jeune | jeune | jovem |
| âgé | âgée | idoso |
| sérieux | sérieuse | sério |
| drôle | drôle | engraçado |
| timide | timide | tímido |
| sympa | sympa | simpático, porreiro |
– Ton frère est comment ? – Il est grand, mince et très sympa.– Como é o teu irmão? – É alto, magro e muito simpático.
Les yeux bleus, les cheveux courts: a aparência com avoir
Os olhos e o cabelo descrevem-se com avoir e com les, não com um possessivo – como o nosso «ela tem os olhos azuis»: Il a les yeux bleus (ele tem olhos azuis), Elle a les cheveux longs (ela tem cabelo comprido). Les yeux é o plural de un œil, e les cheveux é sempre plural para o cabelo da cabeça, por isso o adjetivo leva -s: bleus, verts, courts, longs, blonds, bruns, noirs. A cor marron (castanho, para olhos) nunca muda: les yeux marron. A idade também usa avoir, e a pergunta é Il a quel âge ? – Il a trente ans. Para uma pessoa mais velha, âgé é a palavra educada; vieux é mais direto.
| Frase | Significado |
|---|---|
| Il a les yeux bleus. | ele tem olhos azuis – les, não ses |
| Elle a les yeux marron. | ela tem olhos castanhos – marron nunca muda |
| Tu as les cheveux courts et noirs. | tens cabelo curto e preto – dois adjetivos, os dois com -s |
| Ils ont les cheveux longs et blonds. | eles têm cabelo comprido e loiro |
| Elle a quel âge ? – Elle a vingt ans. | quantos anos tem ela? – tem vinte |
Ma cousine a les cheveux longs et les yeux verts ; elle a dix-neuf ans.A minha prima tem cabelo comprido e olhos verdes; tem dezanove anos.
Très, assez, un peu: o quanto
Três palavrinhas vão antes do adjetivo para o medir: très (muito), assez (bastante) e un peu (um pouco): Il est très grand. Elle est assez timide. Il est un peu sérieux. Nunca mudam de forma. Un peu é o atenuante educado para um defeito – un peu timide é mais simpático do que timide –, e para a aparência os franceses suavizam com pas très: Il n’est pas très grand é a maneira diplomática de dizer que alguém é baixo. Trop (demasiado) já o conheces; é o mais forte de todos: trop sérieux. A ordem é fixa: être, depois a medida, depois o adjetivo.
| Grau | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| un peu | Elle est un peu timide. | um pouco – suaviza um defeito |
| assez | Mon oncle est assez âgé. | bastante |
| très | Tes cousins sont très drôles. | muito |
| pas très | Il n’est pas très grand. | não muito – o «baixo» diplomático |
| trop | Ma sœur est trop sérieuse. | demasiado – o mais forte |
Mon grand-père est un peu timide, mais il est très drôle avec les enfants.O meu avô é um pouco tímido, mas é muito engraçado com as crianças.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| les yeux | os olhos (plural de un œil) | Léa a les yeux noirs. A Léa tem olhos pretos. |
| les cheveux | o cabelo (sempre no plural) | Zoé a les cheveux très longs. A Zoé tem o cabelo muito comprido. |
| bleu | azul | Mon fils a les yeux bleus. O meu filho tem olhos azuis. |
| brun | castanho; moreno (de cabelo escuro) | Marc a les cheveux bruns. O Marc tem cabelo castanho-escuro. |
| blond | loiro | Ma cousine est blonde. A minha prima é loira. |
| court | curto (cabelo, coisas) | Karim a les cheveux courts. O Karim tem cabelo curto. |
| long | comprido, longo (feminino: longue) | Ma tante a les cheveux longs et gris. A minha tia tem cabelo comprido e grisalho. |
| mince | magro, esbelto | Mon grand-père est grand et mince. O meu avô é alto e magro. |
| jeune | jovem | Le professeur est jeune, il a vingt-cinq ans. O professor é jovem, tem vinte e cinco anos. |
| âgé | idoso, de idade (educado) | Nos voisins sont assez âgés. Os nossos vizinhos são bastante idosos. |
| sympa | simpático, porreiro (invariável) | Ta mère est très sympa ! A tua mãe é muito simpática! |
| timide | tímido | Mon cousin est un peu timide. O meu primo é um pouco tímido. |
| drôle | engraçado | Ton amie est drôle et sympa. A tua amiga é engraçada e simpática. |
| sérieux | sério (feminino: sérieuse) | Sa fille est sérieuse à l’école. A filha dele é séria na escola. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Queres saber como é o irmão da Léa. Que pergunta fazes?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.