LinguaChe cosa sai già fare
Dopo tre lezioni sai leggere una parola francese che non hai mai visto e fare lo spelling di una parola che hai solo sentito. Conosci i nomi delle lettere e la domanda Ça s’écrit comment ?; i cinque segni – accent aigu, accent grave, accent circonflexe, tréma, cédille – e che cosa fa ciascuno; il silenzio della consonante finale, le eccezioni di CAREFUL e la e finale che sveglia la consonante; la liaison che incolla les_amis e vous_êtes, l’elisione che trasforma je in j’ e le in l’; e la melodia che fa di un’affermazione una domanda. Questo ripasso mette tutto sulla stessa pagina.
| Regola | Esempio | Che cosa senti |
|---|---|---|
| la consonante finale è muta | petit | nessuna t |
| c, r, f, l si sentono (CAREFUL) | hiver | la r si sente |
| una e finale sveglia la consonante | grande | la d si sente |
| la h non si sente mai | homme | comincia con la vocale |
| liaison davanti a vocale | les amis | una s sonora tra le parole |
| elisione davanti a vocale | j’habite | je perde la e |
Lo spelling ad alta voce, dalla prima lettera all’ultimo segno
In francese lo spelling è una piccola routine. Dici i nomi delle lettere in ordine, e ogni segno subito dopo la sua lettera: garçon è « gé, a, erre, cé cédille, o, enne », Noël è « enne majuscule, o, e tréma, elle ». Una doppia si può annunciare come coppia: « deux esse ». Chi ascolta ripete la parola e tu confermi con C’est ça. Tieni separati i nomi delle lettere dai suoni: la lettera g è « gé » anche in garçon, dove suona dura, e la lettera e è « e » anche in été, dove tutte e due le e portano un accento.
| Lettere | Nomi |
|---|---|
| a b c d e f g | a bé cé dé e effe gé |
| h i j k l m n | ache i ji ka elle emme enne |
| o p q r s t u | o pé ku erre esse té u |
| v w x y z | vé double vé ixe i grec zède |
Ça s’écrit gé, a, erre, cé cédille, o, enne.Si scrive g, a, r, c con la cediglia, o, n.
Muta o pronunciata, incollata o staccata
Due domande decidono come finisce una parola. L’ultima lettera è c, r, f o l? Allora pronunciala: chef, sel, avec, mer. Dopo la parola viene una vocale? Allora torna anche una lettera muta: les enfants «lé-zan-fàn», un ami «un-na-mì», deux heures «dö-zör». In mezzo c’è la e finale, muta lei stessa, che accende la consonante che la precede: petite, grande, française. La colla funziona anche nell’altro senso: davanti a una vocale le e la si riducono a l’, je a j’, ne a n’, de a d’ – l’heure, j’habite, je n’ai pas, pas d’enfants. E due parole non si incollano mai: dopo et, e davanti a una h aspiré.
| Gruppo | Legame | Perché |
|---|---|---|
| les enfants | liaison, la s si sente sonora | les + vocale |
| un ami | liaison, la n si sente | un + vocale |
| l’heure | elisione di la | la + h muta |
| et un ami | nessun legame | mai dopo et |
| le garçon | nessun legame | segue una consonante |
Les enfants sont à l’école avec un ami.I bambini sono a scuola con un amico.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| accent aigu | accento acuto (é) | Le prénom Léa a un accent aigu. Il nome Léa ha un accento acuto. |
| cédille | cediglia (ç) | Le c de garçon porte une cédille. La c di garçon porta la cediglia. |
| tréma | dieresi, due puntini (ë, ï) | Maïs s’écrit avec un tréma sur le i. Maïs si scrive con la dieresi sulla i. |
| épeler | fare lo spelling, compitare | Tu peux épeler ton prénom ? Puoi fare lo spelling del tuo nome? |
| majuscule | lettera maiuscola | Les noms de villes prennent une majuscule. I nomi delle città prendono la maiuscola. |
| petit | piccolo (femminile: petite) | Un petit café, s’il vous plaît. Un caffè piccolo, per favore. |
| grand | grande, alto (femminile: grande) | L’hôtel est grand et beau. L’albergo è grande e bello. |
| français | francese (la lingua; come aggettivo, al femminile: française) | Le pain et le vin sont français. Il pane e il vino sono francesi. |
| heure | ora; le ore (femminile) | Il est trois heures. Sono le tre. |
| vous êtes | voi siete; Lei è (vous) | Vous êtes anglais, monsieur ? Lei è inglese, signore? |
| il y a | c’è, ci sono | Il y a trois lettres dans mot. Ci sono tre lettere in mot. |
| j’habite | io abito | J’habite dans une petite rue. Abito in una piccola strada. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Qualcuno fa lo spelling di una parola ad alta voce: « ache, o accent circonflexe, té, e, elle ». Che parola è?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.