LinguaIl fine settimana di Nora e Sami
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Je m’appelle Nora. Nous habitons à Lille, mon mari Sami, nos deux enfants et moi. Je travaille à l’hôpital et Sami travaille dans un café : il commence tous les jours à sept heures. Nous parlons français à la maison, mais avec sa mère, Sami parle arabe.
Le week-end, nous ne travaillons pas. Le samedi matin, j’aime dormir, mais Sami ne dort jamais après sept heures : il achète le pain et le journal, et il paie toujours avec sa carte. Les enfants jouent dans le jardin. Notre fils Yanis a dix ans ; il adore le sport et il joue au foot tous les samedis. Notre fille Lina a huit ans ; elle étudie le piano et elle chante très bien. Moi, je chante mal, mais je danse bien !
À midi, nous mangeons souvent chez mes parents. Ma mère adore la cuisine et elle prépare toujours un grand repas. Mon père écoute la radio et il ne regarde jamais la télé. Il parle beaucoup, il ne mange rien le matin et il n’aime pas du tout le froid.
L’après-midi, Sami et moi, nous aimons le cinéma : nous regardons parfois un film. Yanis préfère le parc et Lina aime lire. Le dimanche matin, Sami appelle sa mère à Marseille et il envoie des photos des enfants. Nous ne voyageons plus beaucoup, mais nous espérons voyager en Italie en juillet.
Le dimanche, mon amie Emma mange avec nous.
– Tu aimes la musique, Emma ?
– Oui, beaucoup ! J’adore la musique, j’écoute la radio tous les jours. Mais je n’aime pas la musique classique.
– Moi non plus. Et le sport ? Tu regardes le foot ?
– Non, jamais. Je déteste le foot. Et toi ?
– Moi aussi, je déteste le foot ! Yanis, lui, adore.
– Tu ne travailles pas le samedi ?
– Si, parfois, à l’hôpital. Mais rarement le dimanche.
– Vous n’avez pas de chien ?
– Non, pas de chien : Sami n’aime pas les chiens. Nous avons un chat, Mimi.
– Il est où ?
– Il dort ! Il dort tout le week-end, il ne mange rien et il ne joue jamais. Mais Lina l’adore.
Voilà notre week-end : nous ne travaillons pas, nous mangeons bien, nous dormons beaucoup, et nous parlons, parlons, parlons !
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| parler | parlare | Nous parlons français à la maison. A casa parliamo francese. |
| habiter | abitare (in un luogo) | Mes cousins habitent à Bordeaux. I miei cugini abitano a Bordeaux. |
| travailler | lavorare | Tu travailles le samedi ? Lavori il sabato? |
| étudier | studiare | Elle étudie le japonais à Lyon. Studia giapponese a Lione. |
| regarder | guardare | Vous regardez les photos de Zoé ? Guardate le foto di Zoé? |
| écouter | ascoltare | Les élèves écoutent le professeur. Gli alunni ascoltano l’insegnante. |
| manger | mangiare | Le dimanche, nous mangeons chez ma grand-mère. La domenica mangiamo da mia nonna. |
| chanter | cantare | Ma sœur chante très bien. Mia sorella canta molto bene. |
| danser | ballare | Vous dansez ce soir ? Ballate stasera? |
| jouer | giocare | Les enfants jouent dans la rue. I bambini giocano per strada. |
| aimer | amare; piacere | Tu aimes ton école ? Ti piace la tua scuola? |
| adorer | adorare | Il adore sa grand-mère. Adora sua nonna. |
| détester | detestare, odiare | Mon frère déteste le lait. Mio fratello detesta il latte. |
| préférer | preferire | Tu préfères le thé ou le café ? Preferisci il tè o il caffè? |
| le sport | lo sport | Mon oncle adore le sport. Mio zio adora lo sport. |
| la musique | la musica | Vous aimez la musique classique ? Le piace la musica classica? |
| le cinéma | il cinema, i film | Le samedi soir, nous sommes au cinéma. Il sabato sera siamo al cinema. |
| la cuisine | la cucina (il modo di cucinare; anche: la stanza) | J’adore la cuisine japonaise. Adoro la cucina giapponese. |
| lire | leggere | Ma grand-mère aime lire le matin. A mia nonna piace leggere la mattina. |
| voyager | viaggiare | Mes parents adorent voyager en Italie. I miei genitori adorano viaggiare in Italia. |
| dormir | dormire | Le chat adore dormir sur la chaise. Il gatto adora dormire sulla sedia. |
| beaucoup | molto | Elle aime beaucoup son professeur. Il suo insegnante le piace molto. |
| bien | bene; (dopo aimer) abbastanza | J’aime bien le professeur de musique. L’insegnante di musica mi è abbastanza simpatico. |
| pas du tout | per niente, affatto | Il n’aime pas du tout danser. Non gli piace per niente ballare. |
| ne… pas | non (la negazione in due parti intorno al verbo) | Tu ne travailles pas aujourd’hui ? Oggi non lavori? |
| ne… jamais | mai | Mon père ne chante jamais. Mio padre non canta mai. |
| ne… plus | non… più | Nous n’habitons plus à Marseille. Non abitiamo più a Marsiglia. |
| ne… rien | niente, nulla | Le soir, il ne mange rien. La sera non mangia niente. |
| pas de | nessun, niente (un / une / des dopo una negazione) | Karim n’a pas de vélo. Karim non ha la bici. |
| moi aussi | anch’io | – J’adore la musique. – Moi aussi ! – Adoro la musica. – Anch’io! |
| moi non plus | neanch’io | – Je n’aime pas le froid. – Moi non plus. – Il freddo non mi piace. – Neanche a me. |
| si | sì (per contraddire una negazione) | – Tu n’aimes pas le thé ? – Si, j’aime bien. – Non ti piace il tè? – Sì che mi piace, abbastanza. |
| non | no | – Tu travailles demain ? – Non, c’est dimanche. – Lavori domani? – No, è domenica. |
| jamais | mai | – Tu manges au restaurant ? – Jamais ! – Mangi al ristorante? – Mai! |
| toujours | sempre | Ma mère écoute toujours la radio le matin. Mia madre ascolta sempre la radio la mattina. |
| souvent | spesso | Nous mangeons souvent chez mes parents. Mangiamo spesso dai miei genitori. |
| parler | parlare | Vous parlez espagnol, madame ? Parla spagnolo, signora? |
| travailler | lavorare | Ma sœur travaille à l’hôtel. Mia sorella lavora in albergo. |
| regarder | guardare | Le soir, je regarde un film avec mon mari. La sera guardo un film con mio marito. |
| écouter | ascoltare | Tu écoutes la radio le matin ? Ascolti la radio la mattina? |
| manger | mangiare | Les enfants mangent à l’école à midi. I bambini mangiano a scuola a mezzogiorno. |
| aimer | amare; piacere | Nous aimons beaucoup le cinéma italien. Il cinema italiano ci piace molto. |
| adorer | adorare | Mes parents adorent la cuisine japonaise. I miei genitori adorano la cucina giapponese. |
| détester | detestare, odiare | Je déteste le froid et la neige. Detesto il freddo e la neve. |
| préférer | preferire | Elle préfère lire le soir. Preferisce leggere la sera. |
| ne… jamais | mai | Il ne voyage jamais en hiver. Non viaggia mai d’inverno. |
| pas de | nessun, niente (un / une / des dopo una negazione) | Nous n’avons pas de chien. Non abbiamo il cane. |
| moi non plus | neanch’io | – Je ne regarde pas la télé. – Moi non plus. – Non guardo la TV. – Neanch’io. |
| acheter | comprare | Ma mère achète le pain à sept heures. Mia madre compra il pane alle sette. |
| appeler | chiamare, telefonare | Elle appelle sa grand-mère le soir. La sera telefona a sua nonna. |
| commencer | cominciare, iniziare | Nous commençons à neuf heures. Cominciamo alle nove. |
| payer | pagare | Je paie le café, madame. Il caffè lo pago io, signora. |
| envoyer | mandare, inviare | Il envoie une photo à sa sœur. Manda una foto a sua sorella. |
| espérer | sperare | Nous espérons voyager en France en juillet. Speriamo di viaggiare in Francia a luglio. |
| préférer | preferire | Mes parents préfèrent le thé. I miei genitori preferiscono il tè. |
| souvent | spesso | Vous mangez souvent au restaurant ? Mangia spesso al ristorante? |
| parfois | a volte | Le soir, je regarde parfois un film. La sera a volte guardo un film. |
| rarement | raramente | Ils voyagent rarement en hiver. Viaggiano raramente d’inverno. |
| tous les jours | tutti i giorni, ogni giorno | Nous parlons français tous les jours. Parliamo francese tutti i giorni. |
| le week-end | il fine settimana, nel fine settimana | Le week-end, nous dormons beaucoup. Nel fine settimana dormiamo molto. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Nora et Sami habitent à Lille.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.