LinguaAs mesmas três distâncias, aplicadas aos lugares
ここ é onde eu estou, そこ é onde tu estás, あそこ é um sítio onde nenhum de nós está, e どこ pergunta que sítio. O padrão é exatamente o que aprendeste para as coisas, com as mesmas primeiras sílabas – こ, そ, あ, ど – e, quando vês isto, metade das palavras desta unidade já te são familiares. 〜はどこですか é a frase mais útil que um viajante tem.
| Coisa | Antes de um nome | Lugar | Direção (cortês) |
|---|---|---|---|
| これ | この | ここ | こちら |
| それ | その | そこ | そちら |
| あれ | あの | あそこ | あちら |
| どれ | どの | どこ | どちら |
こちら: mais cortês, e não só para direções
A quarta coluna começou como uma maneira de nomear uma direção, mas hoje é também o gémeo cortês das palavras de lugar: um empregado de loja diz こちらへどうぞ em vez de ここへどうぞ, e おくにはどちらですか é mais cortês do que どこ. Também serve para apresentar pessoas – こちらはたなかさんです – porque apontar para uma pessoa com uma palavra de lugar seria demasiado direto.
すみません、トイレはどこですかDesculpe, onde é a casa de banho?
こちらへどうぞPor aqui, faz favor.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| ここ | aqui | ここがいりぐちです A entrada é aqui. |
| そこ | aí, perto de ti | そこにおいてください Põe aí, por favor. |
| あそこ | ali, lá | あそこがでぐちです A saída é ali. |
| どこ | onde | うけつけはどこですか Onde é a receção? |
| こちら | por aqui (cortês) | こちらへどうぞ Por aqui, faz favor. |
| どちら | por onde (cortês) | おてあらいはどちらでしょうか Para que lado fica a casa de banho, por favor? |
| トイレ | casa de banho | トイレはこちらです A casa de banho é por aqui. |
| うけつけ | receção | うけつけはあそこです A receção é ali. |
| かいだん | escadas | かいだんをつかってください Use as escadas, por favor. |
| エスカレーター | escada rolante | エスカレーターはあちらです A escada rolante é para aquele lado. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 2
- traduz a frase: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Queres perguntar a um desconhecido onde é a casa de banho. Que pergunta usas?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.