LinguaDi dove sei? Ser de …
L’origine è ser de + luogo: Sou de Lisboa (sono di Lisbona). Molti luoghi hanno l’articolo, e de si unisce a esso: de + o = do, de + a = da. Così o Porto dà Sou do Porto, o Brasil dà do Brasil, a Rússia dà da Rússia. Lisboa e Portugal non hanno articolo: de Lisboa, de Portugal. Per chiedere a un amico: De onde és?
| Persona | ser (essere) | Esempio |
|---|---|---|
| eu | sou | Sou de Lisboa. |
| tu | és | És do Porto? |
| ele, ela, você | é | Ela é da Rússia. |
| nós | somos | Somos do Brasil. |
| vocês, eles, elas | são | Eles são do Japão. |
Dove abiti e che lingua parli
morar em + luogo è «abitare a»: Moro em Lisboa. Anche em si unisce all’articolo: em + o = no, em + a = na – Moro no Porto. La lingua segue falar senza articolo: Falo português e inglês. Guarda le desinenze: tu finisce sempre in -s (moras, falas, és). vocês è il «voi» plurale, per amici e sconosciuti, con la stessa forma di eles: vocês moram.
| Persona | morar (abitare) | falar (parlare) |
|---|---|---|
| eu | moro | falo |
| tu | moras | falas |
| ele, ela, você | mora | fala |
| nós | moramos | falamos |
| vocês, eles, elas | moram | falam |
Sou de Coimbra, mas moro em Lisboa.Sono di Coimbra, ma abito a Lisbona.
– Falas inglês? – Falo, e também falo francês.– Parli inglese? – Sì, e parlo anche francese.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| ser | essere (chi, che cosa, di dove) | Ser de Lisboa é bom. Essere di Lisbona è bello. |
| morar | abitare | Onde mora a tua irmã? Dove abita tua sorella? |
| falar | parlare | A avó fala devagar. La nonna parla piano. |
| de onde | di dove, da dove | De onde é o professor? Di dov’è il professore? |
| onde | dove | Onde é a praia? Dov’è la spiaggia? |
| Portugal | il Portogallo | Portugal fica na Europa. Il Portogallo è in Europa. |
| o Brasil | il Brasile | O Brasil é muito grande. Il Brasile è molto grande. |
| a Rússia | la Russia | A Rússia tem invernos frios. La Russia ha inverni freddi. |
| o Japão | il Giappone | O Kenji é do Japão. Kenji è del Giappone. |
| a Espanha | la Spagna | A Espanha fica ao lado de Portugal. La Spagna è accanto al Portogallo. |
| a França | la Francia | A capital da França é Paris. La capitale della Francia è Parigi. |
| o português | il portoghese | O português é a língua de Portugal. Il portoghese è la lingua del Portogallo. |
| o inglês | l’inglese | O inglês é útil nas viagens. L’inglese è utile in viaggio. |
| a cidade | la città | O Porto é uma cidade bonita. Porto è una bella città. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:
- scelta multipla: 3
- completa lo spazio: 3
- abbina le coppie: 1
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Joana è nata e vive a Porto. Come dice di dov’è?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.