LinguaLa settimana a tavola di Dona Lúcia
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Todo sábado, a Dona Lúcia vai à feira da rua dela, em Campinas. Antes, ela toma o café da manhã na padaria da esquina: um café com leite e um pão francês com manteiga.
– Bom dia, seu Antônio! Me vê também um pão de queijo, por favor.
Na feira, ela compra frutas e legumes para a semana. Primeiro, uma dúzia de bananas por seis reais. Depois, laranja para o suco das crianças.
– Quanto é o quilo do tomate?
– Oito reais, freguesa.
– Tá caro! Faz por seis?
– Pra senhora, faço por sete.
Ela leva meio quilo de tomate, um quilo de cebola e dois quilos de batata. Também compra uma dúzia de ovos e um pacote de café.
No fim da manhã, na hora da xepa, ela sempre come um pastel de carne e toma um caldo de cana bem gelado. O pastel é enorme e muito gostoso. Em casa, o almoço de sábado é simples: macarrão com salada.
À tarde, os netos chegam com fome. De lanche, eles comem um misto-quente de presunto e queijo, uma coxinha e um pedaço de bolo de milho.
Durante a semana, a filha dela, a Paula, almoça perto do trabalho. Ela gosta do prato feito de um restaurante pequeno: arroz, feijão, carne ou peixe e uma salada, por vinte e dois reais. Às vezes, ela pede uma fruta de sobremesa.
No domingo, o jantar da família é num restaurante do bairro. O garçom traz o cardápio e pergunta:
– O que vocês vão querer?
– Pra mim, o frango com batata – diz a Paula.
– Eu quero o peixe – diz o marido dela.
– E de bebida?
– Um suco de laranja e uma água, por favor.
No fim, a Dona Lúcia pede a conta. A conta vem com os dez por cento da gorjeta. Ela quer pagar no cartão, mas o cartão não passa! Então ela paga em dinheiro, e o garçom traz o troco.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| querer | volere | Vocês querem mais alguma coisa? Volete qualcos’altro? |
| o pão francês | panino francese (il panino brasiliano di tutti i giorni) | O pão francês sai do forno às seis. I panini francesi escono dal forno alle sei. |
| o pão de queijo | pão de queijo (panini al formaggio) | O pão de queijo de Minas é famoso. Il pão de queijo del Minas è famoso. |
| a coxinha | coxinha (crocchetta fritta di pollo) | A coxinha daqui é de frango com catupiry. La coxinha qui è di pollo con formaggio cremoso. |
| o suco | succo | Um suco de maracujá, por favor. Un succo di maracuja, per favore. |
| o café | caffè | O café aqui é forte e bem quente. Il caffè qui è forte e bollente. |
| o queijo | formaggio | Esse queijo branco é de Minas. Questo formaggio bianco è del Minas. |
| o presunto | prosciutto (cotto) | Um misto-quente leva presunto e queijo. Un toast ha prosciutto e formaggio. |
| o bolo | torta | Hoje tem bolo de chocolate. Oggi c’è la torta al cioccolato. |
| por favor | per favore | Mais um cafezinho, por favor. Un altro caffettino, per favore. |
| a padaria | panificio (con bancone per caffè e spuntini) | A padaria da esquina abre às seis. Il panificio all’angolo apre alle sei. |
| o lanche | spuntino, merenda | À tarde, as crianças comem um lanche. Il pomeriggio i bambini fanno merenda. |
| o café da manhã | colazione | O café da manhã do hotel é das seis às dez. La colazione in albergo è dalle sei alle dieci. |
| o almoço | pranzo | O almoço de domingo é sempre na casa da minha tia. Il pranzo della domenica è sempre a casa di mia zia. |
| o jantar | cena | O jantar está pronto! La cena è pronta! |
| o arroz | riso | Esse arroz está muito bom. Questo riso è buonissimo. |
| o feijão | fagioli (cotti, alla brasiliana) | Minha mãe faz feijão preto às quartas. Il mercoledì mia madre fa i fagioli neri. |
| a carne | carne (spesso di manzo) | No sul, a carne é quase sempre de churrasco. Nel Sud la carne è quasi sempre alla brace. |
| o frango | pollo (come cibo) | Hoje tem frango assado com batata. Oggi c’è pollo arrosto con patate. |
| o peixe | pesce | Em Salvador, eles comem muito peixe com leite de coco. A Salvador mangiano molto pesce con latte di cocco. |
| a salada | insalata | A salada vem com tomate e cebola. L’insalata è servita con pomodoro e cipolla. |
| a fruta | frutta, frutto | De sobremesa, eu prefiro uma fruta. Come dessert preferisco un frutto. |
| o prato feito | piatto unico (riso, fagioli, carne e insalata) | Perto do escritório tem um prato feito barato e gostoso. Vicino all’ufficio c’è un piatto unico economico e buono. |
| almoçar | pranzare | Os alunos almoçam na escola. Gli alunni pranzano a scuola. |
| o garçom | cameriere | O garçom é muito atencioso. Il cameriere è molto attento. |
| o cardápio | menù | O cardápio tem opções vegetarianas. Il menù ha opzioni vegetariane. |
| a conta | conto (da pagare) | A conta vem com dez por cento de serviço. Il conto include il dieci per cento di servizio. |
| o cartão | carta (bancomat, di credito) | Esqueci o cartão em casa! Ho dimenticato la carta a casa! |
| o dinheiro | soldi; contanti | Você tem dinheiro trocado? Hai degli spiccioli? |
| pagar | pagare | Hoje eu pago o almoço. Oggi il pranzo lo pago io. |
| pedir | ordinare, chiedere | Eles sempre pedem pizza no sábado. Il sabato ordinano sempre la pizza. |
| a gorjeta | mancia | No Brasil, a gorjeta geralmente já está na conta. In Brasile la mancia di solito è già nel conto. |
| a sobremesa | dessert, dolce | De sobremesa, tem pudim de leite. Come dessert c’è il budino al latte. |
| a bebida | bevanda, bibita | As bebidas estão na geladeira. Le bevande sono in frigorifero. |
| gostoso | gustoso, buonissimo | A moqueca da minha avó é muito gostosa. La moqueca di mia nonna è buonissima. |
| o troco | resto (soldi restituiti) | Aqui está o seu troco. Ecco il tuo resto. |
| querer | volere | O que as crianças querem de lanche? Che cosa vogliono i bambini per merenda? |
| o pão de queijo | pão de queijo (panini al formaggio) | O pão de queijo sai quentinho às quatro da tarde. Il pão de queijo esce caldo alle quattro del pomeriggio. |
| o suco | succo | No verão, a gente toma suco de melancia. D’estate beviamo succo di anguria. |
| a padaria | panificio (con bancone per caffè e spuntini) | Moro em cima de uma padaria. Abito sopra un panificio. |
| o almoço | pranzo | Hoje o almoço é macarrão. Oggi a pranzo c’è la pasta. |
| o arroz | riso | Você quer mais arroz? Vuoi ancora riso? |
| o feijão | fagioli (cotti, alla brasiliana) | O feijão da vovó é o melhor. I fagioli della nonna sono i migliori. |
| a conta | conto (da pagare) | Vamos dividir a conta? Dividiamo il conto? |
| pagar | pagare | Os turistas pagam em dinheiro. I turisti pagano in contanti. |
| gostoso | gustoso, buonissimo | Esse bolo de cenoura está gostoso! Questa torta di carote è buonissima! |
| a feira | mercato rionale (all’aperto) | A feira do meu bairro é no domingo de manhã. Il mercato del mio quartiere è la domenica mattina. |
| a banana | banana | A banana-prata é pequena e doce. La banana-prata è piccola e dolce. |
| a laranja | arancia | Essa laranja é boa para suco. Questa arancia è buona per il succo. |
| o tomate | pomodoro | O tomate está maduro e vermelho. Il pomodoro è maturo e rosso. |
| a cebola | cipolla | Cortar cebola me faz chorar. Tagliare la cipolla mi fa piangere. |
| a batata | patata | Vou fazer purê de batata. Faccio il purè di patate. |
| o ovo | uovo | No café da manhã, ele come um ovo cozido. A colazione mangia un uovo sodo. |
| meio quilo | mezzo chilo | Meio quilo de uva custa seis reais. Mezzo chilo d’uva costa sei reais. |
| a dúzia | dozzina | A dúzia de ovos está mais cara este mês. Questo mese la dozzina di uova costa di più. |
| o pacote | pacchetto, confezione | Compro um pacote de biscoito para as crianças. Compro un pacchetto di biscotti per i bambini. |
| o pastel | pastel (fagottino fritto) | O pastel de carne sai do óleo bem quente. Il pastel di carne esce dall’olio bollente. |
| o caldo de cana | succo di canna da zucchero | Um caldo de cana com limão, por favor. Un succo di canna da zucchero con il lime, per favore. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «A Dona Lúcia vai à feira no sábado.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.