LinguaMột tuần ăn uống của bà Lúcia
Đọc bài, sau đó nghe bài đọc. Trả lời mười câu hỏi về nội dung đã đọc hoặc nghe. Bạn có thể quay lại bài trong khi trả lời.
Todo sábado, a Dona Lúcia vai à feira da rua dela, em Campinas. Antes, ela toma o café da manhã na padaria da esquina: um café com leite e um pão francês com manteiga.
– Bom dia, seu Antônio! Me vê também um pão de queijo, por favor.
Na feira, ela compra frutas e legumes para a semana. Primeiro, uma dúzia de bananas por seis reais. Depois, laranja para o suco das crianças.
– Quanto é o quilo do tomate?
– Oito reais, freguesa.
– Tá caro! Faz por seis?
– Pra senhora, faço por sete.
Ela leva meio quilo de tomate, um quilo de cebola e dois quilos de batata. Também compra uma dúzia de ovos e um pacote de café.
No fim da manhã, na hora da xepa, ela sempre come um pastel de carne e toma um caldo de cana bem gelado. O pastel é enorme e muito gostoso. Em casa, o almoço de sábado é simples: macarrão com salada.
À tarde, os netos chegam com fome. De lanche, eles comem um misto-quente de presunto e queijo, uma coxinha e um pedaço de bolo de milho.
Durante a semana, a filha dela, a Paula, almoça perto do trabalho. Ela gosta do prato feito de um restaurante pequeno: arroz, feijão, carne ou peixe e uma salada, por vinte e dois reais. Às vezes, ela pede uma fruta de sobremesa.
No domingo, o jantar da família é num restaurante do bairro. O garçom traz o cardápio e pergunta:
– O que vocês vão querer?
– Pra mim, o frango com batata – diz a Paula.
– Eu quero o peixe – diz o marido dela.
– E de bebida?
– Um suco de laranja e uma água, por favor.
No fim, a Dona Lúcia pede a conta. A conta vem com os dez por cento da gorjeta. Ela quer pagar no cartão, mas o cartão não passa! Então ela paga em dinheiro, e o garçom traz o troco.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| querer | muốn | Vocês querem mais alguma coisa? Các bạn có muốn gì thêm không? |
| o pão francês | bánh mì kiểu Pháp (ổ bánh mì nhỏ hằng ngày ở Brazil) | O pão francês sai do forno às seis. Bánh mì kiểu Pháp ra lò lúc sáu giờ. |
| o pão de queijo | bánh mì phô mai (bánh nhỏ nhân phô mai) | O pão de queijo de Minas é famoso. Bánh mì phô mai vùng Minas rất nổi tiếng. |
| a coxinha | coxinha (bánh chiên nhân gà) | A coxinha daqui é de frango com catupiry. Coxinha ở đây nhân gà với phô mai kem. |
| o suco | nước ép | Um suco de maracujá, por favor. Cho một ly nước ép chanh dây. |
| o café | cà phê | O café aqui é forte e bem quente. Cà phê ở đây đậm và rất nóng. |
| o queijo | phô mai | Esse queijo branco é de Minas. Loại phô mai trắng này đến từ Minas. |
| o presunto | giăm bông | Um misto-quente leva presunto e queijo. Bánh mì nướng kẹp có giăm bông và phô mai. |
| o bolo | bánh ngọt | Hoje tem bolo de chocolate. Hôm nay có bánh sô-cô-la. |
| por favor | làm ơn, xin vui lòng | Mais um cafezinho, por favor. Cho thêm một tách cà phê nhỏ nhé. |
| a padaria | tiệm bánh mì (có quầy cà phê và đồ ăn nhẹ) | A padaria da esquina abre às seis. Tiệm bánh ở góc đường mở cửa lúc sáu giờ. |
| o lanche | bữa ăn nhẹ | À tarde, as crianças comem um lanche. Buổi chiều, bọn trẻ ăn nhẹ. |
| o café da manhã | bữa sáng | O café da manhã do hotel é das seis às dez. Bữa sáng ở khách sạn từ sáu đến mười giờ. |
| o almoço | bữa trưa | O almoço de domingo é sempre na casa da minha tia. Bữa trưa Chủ nhật luôn ở nhà dì tôi. |
| o jantar | bữa tối | O jantar está pronto! Bữa tối xong rồi! |
| o arroz | cơm, gạo | Esse arroz está muito bom. Cơm này ngon quá. |
| o feijão | đậu (đậu hầm kiểu Brazil) | Minha mãe faz feijão preto às quartas. Mẹ tôi nấu đậu đen vào thứ Tư. |
| a carne | thịt (thường là thịt bò) | No sul, a carne é quase sempre de churrasco. Ở miền Nam, thịt hầu như luôn được nướng. |
| o frango | thịt gà | Hoje tem frango assado com batata. Hôm nay có gà nướng với khoai tây. |
| o peixe | cá | Em Salvador, eles comem muito peixe com leite de coco. Ở Salvador, người ta ăn nhiều cá nấu nước cốt dừa. |
| a salada | salad, rau trộn | A salada vem com tomate e cebola. Salad có cà chua và hành. |
| a fruta | trái cây | De sobremesa, eu prefiro uma fruta. Tráng miệng, tôi thích ăn trái cây hơn. |
| o prato feito | cơm phần (cơm, đậu, thịt và salad) | Perto do escritório tem um prato feito barato e gostoso. Gần văn phòng có một quán cơm phần rẻ mà ngon. |
| almoçar | ăn trưa | Os alunos almoçam na escola. Học sinh ăn trưa ở trường. |
| o garçom | người phục vụ (nam) | O garçom é muito atencioso. Anh phục vụ rất chu đáo. |
| o cardápio | thực đơn | O cardápio tem opções vegetarianas. Thực đơn có món chay. |
| a conta | hóa đơn (tính tiền) | A conta vem com dez por cento de serviço. Hóa đơn có tính thêm mười phần trăm phí phục vụ. |
| o cartão | thẻ (ngân hàng) | Esqueci o cartão em casa! Tôi để quên thẻ ở nhà rồi! |
| o dinheiro | tiền; tiền mặt | Você tem dinheiro trocado? Bạn có tiền lẻ không? |
| pagar | trả tiền | Hoje eu pago o almoço. Hôm nay tôi trả tiền bữa trưa. |
| pedir | gọi (món), xin | Eles sempre pedem pizza no sábado. Thứ Bảy nào họ cũng gọi pizza. |
| a gorjeta | tiền boa | No Brasil, a gorjeta geralmente já está na conta. Ở Brazil, tiền boa thường đã có sẵn trong hóa đơn. |
| a sobremesa | món tráng miệng | De sobremesa, tem pudim de leite. Tráng miệng có bánh flan sữa. |
| a bebida | đồ uống | As bebidas estão na geladeira. Đồ uống ở trong tủ lạnh. |
| gostoso | ngon | A moqueca da minha avó é muito gostosa. Món moqueca của bà tôi rất ngon. |
| o troco | tiền thối lại | Aqui está o seu troco. Tiền thối của bạn đây. |
| querer | muốn | O que as crianças querem de lanche? Bọn trẻ muốn ăn gì cho bữa phụ? |
| o pão de queijo | bánh mì phô mai (bánh nhỏ nhân phô mai) | O pão de queijo sai quentinho às quatro da tarde. Bánh mì phô mai ra lò nóng hổi lúc bốn giờ chiều. |
| o suco | nước ép | No verão, a gente toma suco de melancia. Mùa hè, chúng tôi uống nước ép dưa hấu. |
| a padaria | tiệm bánh mì (có quầy cà phê và đồ ăn nhẹ) | Moro em cima de uma padaria. Tôi sống ngay trên một tiệm bánh mì. |
| o almoço | bữa trưa | Hoje o almoço é macarrão. Hôm nay bữa trưa là mì ống. |
| o arroz | cơm, gạo | Você quer mais arroz? Bạn có muốn thêm cơm không? |
| o feijão | đậu (đậu hầm kiểu Brazil) | O feijão da vovó é o melhor. Món đậu của bà là ngon nhất. |
| a conta | hóa đơn (tính tiền) | Vamos dividir a conta? Mình chia hóa đơn nhé? |
| pagar | trả tiền | Os turistas pagam em dinheiro. Du khách trả bằng tiền mặt. |
| gostoso | ngon | Esse bolo de cenoura está gostoso! Bánh cà rốt này ngon quá! |
| a feira | chợ phiên (ngoài trời) | A feira do meu bairro é no domingo de manhã. Chợ phiên ở khu tôi họp vào sáng Chủ nhật. |
| a banana | chuối | A banana-prata é pequena e doce. Chuối bạc nhỏ và ngọt. |
| a laranja | cam | Essa laranja é boa para suco. Loại cam này vắt nước ngon. |
| o tomate | cà chua | O tomate está maduro e vermelho. Quả cà chua chín đỏ. |
| a cebola | hành tây | Cortar cebola me faz chorar. Thái hành tây làm tôi chảy nước mắt. |
| a batata | khoai tây | Vou fazer purê de batata. Tôi sẽ làm khoai tây nghiền. |
| o ovo | trứng | No café da manhã, ele come um ovo cozido. Bữa sáng, anh ấy ăn một quả trứng luộc. |
| meio quilo | nửa ký | Meio quilo de uva custa seis reais. Nửa ký nho giá sáu real. |
| a dúzia | tá (mười hai cái) | A dúzia de ovos está mais cara este mês. Một tá trứng tháng này đắt hơn. |
| o pacote | gói | Compro um pacote de biscoito para as crianças. Tôi mua một gói bánh quy cho bọn trẻ. |
| o pastel | bánh pastel (bánh xếp chiên) | O pastel de carne sai do óleo bem quente. Bánh pastel nhân thịt vừa vớt khỏi chảo dầu nóng hổi. |
| o caldo de cana | nước mía | Um caldo de cana com limão, por favor. Cho một ly nước mía với chanh. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 10
Thử bài đầu tiên
Đối chiếu nhận định với bài đọc: «A Dona Lúcia vai à feira no sábado.»
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.