루시아 여사의 한 주 식탁
본문을 읽은 뒤 음성을 들어 보세요. 읽거나 들은 내용에 관한 질문 열 개에 답하세요. 답하는 중에도 본문으로 돌아갈 수 있어요.
Todo sábado, a Dona Lúcia vai à feira da rua dela, em Campinas. Antes, ela toma o café da manhã na padaria da esquina: um café com leite e um pão francês com manteiga.
– Bom dia, seu Antônio! Me vê também um pão de queijo, por favor.
Na feira, ela compra frutas e legumes para a semana. Primeiro, uma dúzia de bananas por seis reais. Depois, laranja para o suco das crianças.
– Quanto é o quilo do tomate?
– Oito reais, freguesa.
– Tá caro! Faz por seis?
– Pra senhora, faço por sete.
Ela leva meio quilo de tomate, um quilo de cebola e dois quilos de batata. Também compra uma dúzia de ovos e um pacote de café.
No fim da manhã, na hora da xepa, ela sempre come um pastel de carne e toma um caldo de cana bem gelado. O pastel é enorme e muito gostoso. Em casa, o almoço de sábado é simples: macarrão com salada.
À tarde, os netos chegam com fome. De lanche, eles comem um misto-quente de presunto e queijo, uma coxinha e um pedaço de bolo de milho.
Durante a semana, a filha dela, a Paula, almoça perto do trabalho. Ela gosta do prato feito de um restaurante pequeno: arroz, feijão, carne ou peixe e uma salada, por vinte e dois reais. Às vezes, ela pede uma fruta de sobremesa.
No domingo, o jantar da família é num restaurante do bairro. O garçom traz o cardápio e pergunta:
– O que vocês vão querer?
– Pra mim, o frango com batata – diz a Paula.
– Eu quero o peixe – diz o marido dela.
– E de bebida?
– Um suco de laranja e uma água, por favor.
No fim, a Dona Lúcia pede a conta. A conta vem com os dez por cento da gorjeta. Ela quer pagar no cartão, mas o cartão não passa! Então ela paga em dinheiro, e o garçom traz o troco.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| querer | 원하다 | Vocês querem mais alguma coisa? 더 필요한 거 있으세요? |
| o pão francês | 팡 프랑세스(브라질에서 매일 먹는 작은 빵) | O pão francês sai do forno às seis. 팡 프랑세스는 여섯 시에 오븐에서 나와요. |
| o pão de queijo | 빵지케이주(치즈빵) | O pão de queijo de Minas é famoso. 미나스의 치즈빵은 유명해요. |
| a coxinha | 코시냐(닭고기 크로켓) | A coxinha daqui é de frango com catupiry. 여기 코시냐는 닭고기와 크림치즈가 들어 있어요. |
| o suco | 주스 | Um suco de maracujá, por favor. 패션프루트 주스 하나 주세요. |
| o café | 커피 | O café aqui é forte e bem quente. 여기 커피는 진하고 아주 뜨거워요. |
| o queijo | 치즈 | Esse queijo branco é de Minas. 이 흰 치즈는 미나스산이에요. |
| o presunto | 햄 | Um misto-quente leva presunto e queijo. 토스트 샌드위치에는 햄과 치즈가 들어가요. |
| o bolo | 케이크 | Hoje tem bolo de chocolate. 오늘은 초콜릿 케이크가 있어요. |
| por favor | ~ 주세요, 부탁합니다 | Mais um cafezinho, por favor. 커피 한 잔 더 주세요. |
| a padaria | 빵집(커피와 간식을 먹는 카운터가 있는) | A padaria da esquina abre às seis. 모퉁이 빵집은 여섯 시에 문을 열어요. |
| o lanche | 간식, 가벼운 식사 | À tarde, as crianças comem um lanche. 오후에 아이들은 간식을 먹어요. |
| o café da manhã | 아침 식사 | O café da manhã do hotel é das seis às dez. 호텔 아침 식사는 여섯 시부터 열 시까지예요. |
| o almoço | 점심 | O almoço de domingo é sempre na casa da minha tia. 일요일 점심은 항상 이모 댁에서 먹어요. |
| o jantar | 저녁 식사 | O jantar está pronto! 저녁 다 됐어요! |
| o arroz | 밥, 쌀 | Esse arroz está muito bom. 이 밥 정말 맛있네요. |
| o feijão | 페이장(브라질식 콩 요리) | Minha mãe faz feijão preto às quartas. 우리 엄마는 수요일마다 검은콩 요리를 해요. |
| a carne | 고기(주로 소고기) | No sul, a carne é quase sempre de churrasco. 남부에서는 고기를 거의 항상 슈하스쿠로 구워요. |
| o frango | 닭고기 | Hoje tem frango assado com batata. 오늘은 감자를 곁들인 구운 닭고기가 있어요. |
| o peixe | 생선 | Em Salvador, eles comem muito peixe com leite de coco. 사우바도르에서는 코코넛 밀크를 넣은 생선을 많이 먹어요. |
| a salada | 샐러드 | A salada vem com tomate e cebola. 샐러드에는 토마토와 양파가 들어 있어요. |
| a fruta | 과일 | De sobremesa, eu prefiro uma fruta. 디저트로는 과일이 더 좋아요. |
| o prato feito | 정식(밥, 콩, 고기, 샐러드) | Perto do escritório tem um prato feito barato e gostoso. 사무실 근처에 싸고 맛있는 정식이 있어요. |
| almoçar | 점심을 먹다 | Os alunos almoçam na escola. 학생들은 학교에서 점심을 먹어요. |
| o garçom | 웨이터, 종업원 | O garçom é muito atencioso. 웨이터가 아주 친절해요. |
| o cardápio | 메뉴판 | O cardápio tem opções vegetarianas. 메뉴에 채식 요리가 있어요. |
| a conta | 계산서 | A conta vem com dez por cento de serviço. 계산서에는 봉사료 10퍼센트가 붙어 있어요. |
| o cartão | 카드(은행 카드) | Esqueci o cartão em casa! 카드를 집에 두고 왔어요! |
| o dinheiro | 돈, 현금 | Você tem dinheiro trocado? 잔돈 있어요? |
| pagar | (돈을) 내다, 지불하다 | Hoje eu pago o almoço. 오늘 점심은 제가 낼게요. |
| pedir | 주문하다, 부탁하다 | Eles sempre pedem pizza no sábado. 그들은 토요일마다 항상 피자를 시켜요. |
| a gorjeta | 팁 | No Brasil, a gorjeta geralmente já está na conta. 브라질에서는 팁이 보통 계산서에 이미 포함돼 있어요. |
| a sobremesa | 디저트, 후식 | De sobremesa, tem pudim de leite. 후식으로 우유 푸딩이 있어요. |
| a bebida | 음료 | As bebidas estão na geladeira. 음료는 냉장고에 있어요. |
| gostoso | 맛있는 | A moqueca da minha avó é muito gostosa. 우리 할머니의 모케카는 정말 맛있어요. |
| o troco | 거스름돈 | Aqui está o seu troco. 거스름돈 여기 있습니다. |
| querer | 원하다 | O que as crianças querem de lanche? 아이들은 간식으로 뭘 원해요? |
| o pão de queijo | 빵지케이주(치즈빵) | O pão de queijo sai quentinho às quatro da tarde. 치즈빵은 오후 네 시에 따끈하게 나와요. |
| o suco | 주스 | No verão, a gente toma suco de melancia. 여름에 우리는 수박 주스를 마셔요. |
| a padaria | 빵집(커피와 간식을 먹는 카운터가 있는) | Moro em cima de uma padaria. 저는 빵집 위층에 살아요. |
| o almoço | 점심 | Hoje o almoço é macarrão. 오늘 점심은 파스타예요. |
| o arroz | 밥, 쌀 | Você quer mais arroz? 밥 더 드릴까요? |
| o feijão | 페이장(브라질식 콩 요리) | O feijão da vovó é o melhor. 할머니 콩 요리가 최고예요. |
| a conta | 계산서 | Vamos dividir a conta? 계산서 나눠서 낼까요? |
| pagar | (돈을) 내다, 지불하다 | Os turistas pagam em dinheiro. 관광객들은 현금으로 내요. |
| gostoso | 맛있는 | Esse bolo de cenoura está gostoso! 이 당근 케이크 맛있네요! |
| a feira | 장터, 노천 시장 | A feira do meu bairro é no domingo de manhã. 우리 동네 장터는 일요일 아침에 열려요. |
| a banana | 바나나 | A banana-prata é pequena e doce. 바나나 프라타는 작고 달아요. |
| a laranja | 오렌지 | Essa laranja é boa para suco. 이 오렌지는 주스용으로 좋아요. |
| o tomate | 토마토 | O tomate está maduro e vermelho. 토마토가 잘 익어서 빨개요. |
| a cebola | 양파 | Cortar cebola me faz chorar. 양파를 썰면 눈물이 나요. |
| a batata | 감자 | Vou fazer purê de batata. 감자 퓌레를 만들 거예요. |
| o ovo | 달걀 | No café da manhã, ele come um ovo cozido. 그는 아침으로 삶은 달걀을 먹어요. |
| meio quilo | 반 킬로 | Meio quilo de uva custa seis reais. 포도 반 킬로에 6헤알이에요. |
| a dúzia | 12개, 한 다스 | A dúzia de ovos está mais cara este mês. 이번 달엔 달걀 한 다스가 더 비싸요. |
| o pacote | 봉지, 팩 | Compro um pacote de biscoito para as crianças. 아이들에게 과자 한 봉지를 사 줘요. |
| o pastel | 파스텔(속을 넣은 튀김 파이) | O pastel de carne sai do óleo bem quente. 고기 파스텔은 기름에서 막 나와 아주 뜨거워요. |
| o caldo de cana | 사탕수수 주스 | Um caldo de cana com limão, por favor. 라임 넣은 사탕수수 주스 한 잔 주세요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 10
첫 문제 풀어 보기
본문을 바탕으로 다음 진술을 판단하세요: «A Dona Lúcia vai à feira no sábado.»
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.