LinguaLa semana gastronómica de doña Lúcia
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
Todo sábado, a Dona Lúcia vai à feira da rua dela, em Campinas. Antes, ela toma o café da manhã na padaria da esquina: um café com leite e um pão francês com manteiga.
– Bom dia, seu Antônio! Me vê também um pão de queijo, por favor.
Na feira, ela compra frutas e legumes para a semana. Primeiro, uma dúzia de bananas por seis reais. Depois, laranja para o suco das crianças.
– Quanto é o quilo do tomate?
– Oito reais, freguesa.
– Tá caro! Faz por seis?
– Pra senhora, faço por sete.
Ela leva meio quilo de tomate, um quilo de cebola e dois quilos de batata. Também compra uma dúzia de ovos e um pacote de café.
No fim da manhã, na hora da xepa, ela sempre come um pastel de carne e toma um caldo de cana bem gelado. O pastel é enorme e muito gostoso. Em casa, o almoço de sábado é simples: macarrão com salada.
À tarde, os netos chegam com fome. De lanche, eles comem um misto-quente de presunto e queijo, uma coxinha e um pedaço de bolo de milho.
Durante a semana, a filha dela, a Paula, almoça perto do trabalho. Ela gosta do prato feito de um restaurante pequeno: arroz, feijão, carne ou peixe e uma salada, por vinte e dois reais. Às vezes, ela pede uma fruta de sobremesa.
No domingo, o jantar da família é num restaurante do bairro. O garçom traz o cardápio e pergunta:
– O que vocês vão querer?
– Pra mim, o frango com batata – diz a Paula.
– Eu quero o peixe – diz o marido dela.
– E de bebida?
– Um suco de laranja e uma água, por favor.
No fim, a Dona Lúcia pede a conta. A conta vem com os dez por cento da gorjeta. Ela quer pagar no cartão, mas o cartão não passa! Então ela paga em dinheiro, e o garçom traz o troco.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| querer | querer (desear) | Vocês querem mais alguma coisa? ¿Queréis algo más? |
| o pão francês | el pan francés (panecillo diario en Brasil) | O pão francês sai do forno às seis. El pan francés sale del horno a las seis. |
| o pão de queijo | el pan de queso (bollito brasileño) | O pão de queijo de Minas é famoso. El pan de queso de Minas es famoso. |
| a coxinha | la coxinha (croqueta de pollo) | A coxinha daqui é de frango com catupiry. La coxinha de aquí es de pollo con queso cremoso. |
| o suco | el zumo, el jugo | Um suco de maracujá, por favor. Un zumo de maracuyá, por favor. |
| o café | el café (bebida) | O café aqui é forte e bem quente. El café aquí es fuerte y muy caliente. |
| o queijo | el queso | Esse queijo branco é de Minas. Este queso blanco es de Minas. |
| o presunto | el jamón (cocido) | Um misto-quente leva presunto e queijo. Un mixto caliente lleva jamón y queso. |
| o bolo | el bizcocho, la tarta | Hoje tem bolo de chocolate. Hoy hay bizcocho de chocolate. |
| por favor | por favor (al pedir) | Mais um cafezinho, por favor. Otro cafecito, por favor. |
| a padaria | la panadería (con barra de café) | A padaria da esquina abre às seis. La panadería de la esquina abre a las seis. |
| o lanche | la merienda, el tentempié | À tarde, as crianças comem um lanche. Por la tarde los niños meriendan. |
| o café da manhã | el desayuno | O café da manhã do hotel é das seis às dez. El desayuno del hotel es de seis a diez. |
| o almoço | el almuerzo, la comida | O almoço de domingo é sempre na casa da minha tia. La comida del domingo siempre es en casa de mi tía. |
| o jantar | la cena | O jantar está pronto! ¡La cena está lista! |
| o arroz | el arroz | Esse arroz está muito bom. Este arroz está muy bueno. |
| o feijão | los frijoles, las alubias | Minha mãe faz feijão preto às quartas. Mi madre hace frijoles negros los miércoles. |
| a carne | la carne (a menudo de vaca) | No sul, a carne é quase sempre de churrasco. En el sur, la carne casi siempre es de parrilla. |
| o frango | el pollo | Hoje tem frango assado com batata. Hoy hay pollo asado con patatas. |
| o peixe | el pescado | Em Salvador, eles comem muito peixe com leite de coco. En Salvador comen mucho pescado con leche de coco. |
| a salada | la ensalada | A salada vem com tomate e cebola. La ensalada lleva tomate y cebolla. |
| a fruta | la fruta | De sobremesa, eu prefiro uma fruta. De postre prefiero una fruta. |
| o prato feito | el plato combinado (arroz, frijoles, carne, ensalada) | Perto do escritório tem um prato feito barato e gostoso. Cerca de la oficina hay un plato combinado barato y rico. |
| almoçar | almorzar, comer (al mediodía) | Os alunos almoçam na escola. Los alumnos almuerzan en el colegio. |
| o garçom | el camarero, el mesero | O garçom é muito atencioso. El camarero es muy atento. |
| o cardápio | la carta, el menú | O cardápio tem opções vegetarianas. La carta tiene opciones vegetarianas. |
| a conta | la cuenta (para pagar) | A conta vem com dez por cento de serviço. La cuenta viene con un diez por ciento de servicio. |
| o cartão | la tarjeta (bancaria) | Esqueci o cartão em casa! ¡Me he dejado la tarjeta en casa! |
| o dinheiro | el dinero; el efectivo | Você tem dinheiro trocado? ¿Tienes dinero suelto? |
| pagar | pagar, abonar | Hoje eu pago o almoço. Hoy pago yo el almuerzo. |
| pedir | pedir, encargar (comida) | Eles sempre pedem pizza no sábado. Siempre piden pizza el sábado. |
| a gorjeta | la propina | No Brasil, a gorjeta geralmente já está na conta. En Brasil, la propina suele estar ya en la cuenta. |
| a sobremesa | el postre | De sobremesa, tem pudim de leite. De postre hay flan de leche. |
| a bebida | la bebida | As bebidas estão na geladeira. Las bebidas están en la nevera. |
| gostoso | sabroso, rico | A moqueca da minha avó é muito gostosa. La moqueca de mi abuela está riquísima. |
| o troco | el cambio, la vuelta | Aqui está o seu troco. Aquí tiene su cambio. |
| querer | querer (desear) | O que as crianças querem de lanche? ¿Qué quieren los niños de merienda? |
| o pão de queijo | el pan de queso (bollito brasileño) | O pão de queijo sai quentinho às quatro da tarde. El pan de queso sale calentito a las cuatro de la tarde. |
| o suco | el zumo, el jugo | No verão, a gente toma suco de melancia. En verano tomamos zumo de sandía. |
| a padaria | la panadería (con barra de café) | Moro em cima de uma padaria. Vivo encima de una panadería. |
| o almoço | el almuerzo, la comida | Hoje o almoço é macarrão. Hoy de comida hay pasta. |
| o arroz | el arroz | Você quer mais arroz? ¿Quieres más arroz? |
| o feijão | los frijoles, las alubias | O feijão da vovó é o melhor. Los frijoles de la abuela son los mejores. |
| a conta | la cuenta (para pagar) | Vamos dividir a conta? ¿Dividimos la cuenta? |
| pagar | pagar, abonar | Os turistas pagam em dinheiro. Los turistas pagan en efectivo. |
| gostoso | sabroso, rico | Esse bolo de cenoura está gostoso! ¡Este bizcocho de zanahoria está rico! |
| a feira | el mercadillo (al aire libre) | A feira do meu bairro é no domingo de manhã. El mercadillo de mi barrio es el domingo por la mañana. |
| a banana | el plátano, la banana | A banana-prata é pequena e doce. El plátano plata es pequeño y dulce. |
| a laranja | la naranja | Essa laranja é boa para suco. Esta naranja es buena para zumo. |
| o tomate | el tomate | O tomate está maduro e vermelho. El tomate está maduro y rojo. |
| a cebola | la cebolla | Cortar cebola me faz chorar. Cortar cebolla me hace llorar. |
| a batata | la patata, la papa | Vou fazer purê de batata. Voy a hacer puré de patata. |
| o ovo | el huevo | No café da manhã, ele come um ovo cozido. En el desayuno se come un huevo cocido. |
| meio quilo | medio kilo | Meio quilo de uva custa seis reais. Medio kilo de uvas cuesta seis reales. |
| a dúzia | la docena | A dúzia de ovos está mais cara este mês. La docena de huevos está más cara este mes. |
| o pacote | el paquete | Compro um pacote de biscoito para as crianças. Compro un paquete de galletas para los niños. |
| o pastel | el pastel (empanadilla frita brasileña) | O pastel de carne sai do óleo bem quente. El pastel de carne sale del aceite muy caliente. |
| o caldo de cana | el jugo de caña | Um caldo de cana com limão, por favor. Un jugo de caña con limón, por favor. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «A Dona Lúcia vai à feira no sábado.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.