LinguaPai, mãe, filho, filha: le parole della famiglia
La maggior parte delle parole di famiglia va a coppie: -o per un uomo, -a per una donna – o filho / a filha, o tio / a tia, o primo / a prima (attenzione: primo è il cugino, non il «primo»). Le parole in -ão formano il femminile con -ã: o irmão / a irmã. Una coppia è fatta di due parole diverse: o pai / a mãe. E una coppia si distingue solo per l’accento: o avô (nonno, ô chiusa) e a avó (nonna, ó aperta) – l’accento fa parte della grafia, quindi scrivilo.
| Uomo | Donna | Significato |
|---|---|---|
| o pai | a mãe | padre / madre |
| o filho | a filha | figlio / figlia |
| o irmão | a irmã | fratello / sorella |
| o avô | a avó | nonno / nonna |
| o tio | a tia | zio / zia |
| o primo | a prima | cugino / cugina |
Os pais, os irmãos: un uomo nel gruppo, un maschile plurale
Quando un gruppo ha almeno un uomo, il portoghese usa il maschile plurale, come l’italiano. Quindi os pais sono padre e madre – i tuoi genitori; os irmãos possono essere fratelli e sorelle insieme; os filhos sono figli di entrambi i sessi; os tios e os primos funzionano allo stesso modo. I nonni sono os avós – con la ó aperta di avó: os avós sono nonno e nonna, mentre os avôs vorrebbe dire solo i nonni maschi. E os parentes sono i parenti, come in italiano – non i genitori.
Os avós da Lia moram no interior de São Paulo.I nonni di Lia abitano nell’entroterra dello stato di San Paolo.
Tenho dois irmãos: ter per la famiglia
La famiglia è qualcosa che si ha, con il verbo ter: tenho (ho), tem (hai, ha). Você tem filhos? – Tenho, um filho. – Não tenho irmãos. Chiedi quanti con Quantos (per le parole maschili) o Quantas (per quelle femminili): Quantos irmãos você tem?, Quantas primas ela tem?. I numeri concordano come al solito: um irmão, uma irmã, dois primos, duas primas. Un figlio senza fratelli né sorelle è filho único o filha única.
– Quantos primos você tem? – Tenho seis, e todos moram em Recife.– Quanti cugini hai? – Ne ho sei, e abitano tutti a Recife.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| a família | famiglia | A família da Carla é muito grande. La famiglia di Carla è molto grande. |
| o pai | padre, papà | O pai do Lucas é professor de matemática. Il padre di Lucas è professore di matematica. |
| a mãe | madre, mamma | A mãe da Júlia fala três línguas. La madre di Júlia parla tre lingue. |
| os pais | genitori | Os pais da Nina são do Japão. I genitori di Nina sono del Giappone. |
| o irmão | fratello | O irmão da Bia tem quinze anos. Il fratello di Bia ha quindici anni. |
| a irmã | sorella | A irmã do Diego é médica. La sorella di Diego è medico. |
| o filho | figlio | O filho da professora estuda inglês. Il figlio della professoressa studia inglese. |
| a filha | figlia | A filha do Marcos mora em Lisboa. La figlia di Marcos abita a Lisbona. |
| o avô | nonno | O avô do Tiago tem noventa anos. Il nonno di Tiago ha novant’anni. |
| a avó | nonna | A avó da Sofia mora sozinha. La nonna di Sofia vive da sola. |
| o tio | zio | O tio da Lara é do Nordeste. Lo zio di Lara è del Nordest. |
| o primo | cugino | O primo do Felipe joga futebol. Il cugino di Felipe gioca a calcio. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Che cosa è per te il fratello di tuo padre?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.