LinguaPai, mãe, filho, filha: слова о семье
Большинство слов о семье идут парами: -o – о мужчине, -a – о женщине: o filho / a filha, o tio / a tia, o primo / a prima. У слов на -ão женская форма – на -ã: o irmão / a irmã. Одна пара – разные слова: o pai / a mãe. А ещё одна отличается только знаком: o avô (дедушка, закрытое ô) и a avó (бабушка, открытое ó) – знак входит в написание, так что пишите его.
| Мужчина | Женщина | Значение |
|---|---|---|
| o pai | a mãe | отец / мать |
| o filho | a filha | сын / дочь |
| o irmão | a irmã | брат / сестра |
| o avô | a avó | дедушка / бабушка |
| o tio | a tia | дядя / тётя |
| o primo | a prima | двоюродный брат / сестра |
Os pais, os irmãos: мужской род для смешанной группы
Если в группе есть хотя бы один мужчина, португальский берёт мужской род множественного числа. Поэтому os pais – это отец и мать, родители; os irmãos – братья и сёстры вместе; os filhos – дети обоего пола; так же os tios, os primos. Бабушка с дедушкой – os avós, с открытым ó от avó: os avós – дедушка и бабушка, а os avôs значило бы «только дедушки». Ловушка: os parentes – это не «родители», а все родственники.
Os avós da Lia moram no interior de São Paulo.Бабушка и дедушка Лии живут в глубинке штата Сан-Паулу.
Tenho dois irmãos: ter о семье
Семью «имеют» – с глаголом ter: tenho (у меня есть), tem (у тебя / у него / у неё есть). Você tem filhos? – Tenho, um filho. – Não tenho irmãos. Сколько – Quantos (для слов мужского рода) или Quantas (для женского): Quantos irmãos você tem?, Quantas primas ela tem?. Числа согласуются как обычно: um irmão, uma irmã, dois primos, duas primas. Единственный ребёнок в семье – filho único или filha única.
– Quantos primos você tem? – Tenho seis, e todos moram em Recife.– Сколько у тебя двоюродных братьев и сестёр? – Шесть, и все живут в Ресифи.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a família | семья | A família da Carla é muito grande. Семья Карлы очень большая. |
| o pai | отец, папа | O pai do Lucas é professor de matemática. Папа Лукаса – учитель математики. |
| a mãe | мама, мать | A mãe da Júlia fala três línguas. Мама Жулии говорит на трёх языках. |
| os pais | родители | Os pais da Nina são do Japão. Родители Нины из Японии. |
| o irmão | брат | O irmão da Bia tem quinze anos. Брату Бии пятнадцать лет. |
| a irmã | сестра | A irmã do Diego é médica. Сестра Диего – врач. |
| o filho | сын | O filho da professora estuda inglês. Сын учительницы изучает английский. |
| a filha | дочь | A filha do Marcos mora em Lisboa. Дочь Маркоса живёт в Лиссабоне. |
| o avô | дедушка | O avô do Tiago tem noventa anos. Дедушке Тиагу девяносто лет. |
| a avó | бабушка | A avó da Sofia mora sozinha. Бабушка Софии живёт одна. |
| o tio | дядя | O tio da Lara é do Nordeste. Дядя Лары с северо-востока Бразилии. |
| o primo | двоюродный брат | O primo do Felipe joga futebol. Двоюродный брат Фелипе играет в футбол. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Кем вам приходится брат вашего отца?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.