LinguaPai, mãe, filho, filha : les mots de la famille
La plupart des mots de la famille vont par paires : -o pour un homme, -a pour une femme – o filho / a filha, o tio / a tia, o primo / a prima. Les mots en -ão font leur féminin en -ã : o irmão / a irmã. Une paire est faite de deux mots différents : o pai / a mãe. Et une paire ne se distingue que par l’accent : o avô (grand-père, ô fermé) et a avó (grand-mère, ó ouvert) – l’accent fait partie de l’orthographe, alors écris-le.
| Homme | Femme | Sens |
|---|---|---|
| o pai | a mãe | père / mère |
| o filho | a filha | fils / fille |
| o irmão | a irmã | frère / sœur |
| o avô | a avó | grand-père / grand-mère |
| o tio | a tia | oncle / tante |
| o primo | a prima | cousin / cousine |
Os pais, os irmãos : le masculin pluriel pour un groupe mixte
Dès qu’un groupe compte au moins un homme, le portugais emploie le masculin pluriel. Ainsi, os pais, c’est le père et la mère – les parents ; os irmãos peut désigner frères et sœurs ensemble ; os filhos, ce sont les enfants des deux sexes ; os tios et os primos fonctionnent pareil. Les grands-parents sont os avós – avec le ó ouvert de avó : os avós, c’est grand-père et grand-mère, alors que os avôs voudrait dire seulement des grands-pères. Piège : os parentes, ce ne sont pas « les parents », mais toute la famille élargie.
Os avós da Lia moram no interior de São Paulo.Les grands-parents de Lia habitent à la campagne, dans l’État de São Paulo.
Tenho dois irmãos : ter pour la famille
La famille, on l’a, avec le verbe ter : tenho (j’ai), tem (tu as, il a, elle a). Você tem filhos? – Tenho, um filho. – Não tenho irmãos. Pour demander combien : Quantos (mots masculins) ou Quantas (mots féminins) : Quantos irmãos você tem?, Quantas primas ela tem?. Les nombres s’accordent comme d’habitude : um irmão, uma irmã, dois primos, duas primas. Un enfant sans frères ni sœurs, c’est un filho único ou une filha única.
– Quantos primos você tem? – Tenho seis, e todos moram em Recife.– Tu as combien de cousins ? – J’en ai six, et ils habitent tous à Recife.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| a família | la famille | A família da Carla é muito grande. La famille de Carla est très grande. |
| o pai | le père | O pai do Lucas é professor de matemática. Le père de Lucas est professeur de maths. |
| a mãe | la mère | A mãe da Júlia fala três línguas. La mère de Júlia parle trois langues. |
| os pais | les parents | Os pais da Nina são do Japão. Les parents de Nina sont du Japon. |
| o irmão | le frère | O irmão da Bia tem quinze anos. Le frère de Bia a quinze ans. |
| a irmã | la sœur | A irmã do Diego é médica. La sœur de Diego est médecin. |
| o filho | le fils | O filho da professora estuda inglês. Le fils de la professeure étudie l’anglais. |
| a filha | la fille (enfant) | A filha do Marcos mora em Lisboa. La fille de Marcos habite à Lisbonne. |
| o avô | le grand-père | O avô do Tiago tem noventa anos. Le grand-père de Tiago a quatre-vingt-dix ans. |
| a avó | la grand-mère | A avó da Sofia mora sozinha. La grand-mère de Sofia vit seule. |
| o tio | l’oncle | O tio da Lara é do Nordeste. L’oncle de Lara vient du Nordeste. |
| o primo | le cousin | O primo do Felipe joga futebol. Le cousin de Felipe joue au foot. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Que représente pour toi le frère de ton père ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.