Minha família: gia đình

Pai, mãe, filho, filha: từ chỉ người trong gia đình

Phần lớn từ chỉ người trong gia đình đi thành cặp: -o cho nam, -a cho nữ – o filho / a filha, o tio / a tia, o primo / a prima. Từ tận cùng bằng -ão có dạng nữ là -ã: o irmão / a irmã. Một cặp là hai từ khác hẳn: o pai / a mãe. Còn một cặp chỉ khác nhau ở dấu: o avô (ông, ô đóng) và a avó (bà, ó mở) – dấu là một phần của chính tả, nên hãy viết đủ.

NamNữNghĩa
o paia mãebố / mẹ
o filhoa filhacon trai / con gái
o irmãoa irmãanh em trai / chị em gái
o avôa avóông / bà
o tioa tiachú, bác, cậu / cô, dì
o primoa primaanh em họ (nam / nữ)

Os pais, os irmãos: nhóm có cả nam lẫn nữ dùng số nhiều giống đực

Khi nhóm có ít nhất một người nam, tiếng Bồ Đào Nha dùng số nhiều giống đực. Vì vậy os pais là bố và mẹ – bố mẹ; os irmãos có thể là cả anh chị em trai lẫn gái – anh chị em ruột; os filhos là con cái cả trai lẫn gái; os tios, os primos cũng vậy. Ông bà là os avós – với ó mở của avó: os avós là ông và bà, còn os avôs chỉ là các ông. Một cái bẫy: os parentes không phải “bố mẹ” mà là tất cả họ hàng.

Os avós da Lia moram no interior de São Paulo.Ông bà của Lia sống ở vùng nông thôn bang São Paulo.

Tenho dois irmãos: ter khi nói về gia đình

Gia đình là thứ bạn có, với động từ ter: tenho (tôi có), tem (bạn có, anh ấy có, cô ấy có). Você tem filhos? – Tenho, um filho. – Não tenho irmãos. Hỏi bao nhiêu bằng Quantos (cho từ giống đực) hoặc Quantas (cho từ giống cái): Quantos irmãos você tem?, Quantas primas ela tem?. Số đếm hợp giống như thường lệ: um irmão, uma irmã, dois primos, duas primas. Con một là filho único hoặc filha única.

– Quantos primos você tem? – Tenho seis, e todos moram em Recife.– Bạn có bao nhiêu anh chị em họ? – Tôi có sáu người, và tất cả sống ở Recife.

Từ vựng của bài này

TừNghĩaVí dụ
a famíliagia đìnhA família da Carla é muito grande.
Gia đình của Carla rất đông.
o paibố, chaO pai do Lucas é professor de matemática.
Bố của Lucas là giáo viên toán.
a mãemẹA mãe da Júlia fala três línguas.
Mẹ của Júlia nói ba thứ tiếng.
os paisbố mẹOs pais da Nina são do Japão.
Bố mẹ của Nina đến từ Nhật Bản.
o irmãoanh trai, em traiO irmão da Bia tem quinze anos.
Em trai của Bia mười lăm tuổi.
a irmãchị gái, em gáiA irmã do Diego é médica.
Chị gái của Diego là bác sĩ.
o filhocon traiO filho da professora estuda inglês.
Con trai của cô giáo học tiếng Anh.
a filhacon gáiA filha do Marcos mora em Lisboa.
Con gái của Marcos sống ở Lisbon.
o avôôngO avô do Tiago tem noventa anos.
Ông của Tiago chín mươi tuổi.
a avóbàA avó da Sofia mora sozinha.
Bà của Sofia sống một mình.
o tiochú, bác, cậuO tio da Lara é do Nordeste.
Chú của Lara đến từ vùng Đông Bắc.
o primoanh em họ (nam)O primo do Felipe joga futebol.
Anh họ của Felipe chơi bóng đá.

Bài tập

Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:

  • chọn đáp án: 3
  • nối cặp: 1
  • điền vào chỗ trống: 2
  • ghép câu: 1
  • dịch câu: 2
  • nghe và gõ: 1

Thử bài đầu tiên

Anh trai của bố là gì của bạn?

  1. o tio
  2. o primo
  3. o avô
  4. o sobrinho

Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.