LinguaUna settimana sul calendario di Bia
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Hoje é sexta-feira, dia três de setembro. A Bia tem vinte anos, é estudante e mora em Belo Horizonte com a mãe e o irmão. Na parede da cozinha tem um calendário grande, e a Bia escreve nele tudo o que tem na semana.
– Mãe, olha: a próxima semana é curta! Terça-feira, dia 7 de setembro, é feriado.
– É verdade. E na segunda-feira você tem aula?
– Não. A faculdade não abre na segunda. É um feriado prolongado: sábado, domingo, segunda e terça!
Amanhã é sábado, e aos sábados a Bia trabalha numa livraria, das nove da manhã à uma da tarde. Um cliente pergunta:
– Quanto custa este livro?
– Custa cinquenta reais.
– E aquele, de capa azul?
– Aquele é mais caro: duzentos reais.
O cliente leva o livro de cinquenta, paga com uma nota de cem e recebe cinquenta de troco. Depois, uma senhora compra dois cadernos de doze reais e cinquenta centavos.
No sábado à noite, a Bia liga para a avó.
– Vó, qual é o número do seu celular novo?
– Anota aí: nove, nove, meia, dois, três, zero, zero, meia, cinco.
– Meia? Ah, é seis!
No domingo, a família almoça ao meio-dia. O irmão da Bia, o Caio, tem quinze anos e sempre acorda tarde.
– Caio, que horas são?
– São dez e meia. Ainda é cedo!
– Cedo? Faltam só noventa minutos para o almoço!
A Bia também marca no calendário as datas importantes do ano. O aniversário dela é no dia vinte de janeiro, quase um mês depois do Natal. No Ano-Novo, a família vê os fogos à meia-noite na praça. Em fevereiro ou março vem o Carnaval: em Belo Horizonte, mais de um milhão de pessoas dançam na rua.
E quando é a prova de inglês? Na quarta, dia 8, às sete da noite em ponto. É o segundo exame do semestre, e o terceiro é em novembro.
A Bia tem um plano para o dinheiro da livraria: ela quer comprar uma bicicleta de mil e quinhentos reais. Ela já tem quinhentos. Com o trabalho de todo sábado, a bicicleta chega antes do fim do ano – talvez no mês de dezembro.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| o número | numero | Qual é o número da sua casa? Qual è il numero di casa tua? |
| o zero | zero | O código começa com zero. Il codice comincia con lo zero. |
| dois | due | Dois cafés, por favor. Due caffè, per favore. |
| três | tre | Eu tenho três primos em Salvador. Ho tre cugini a Salvador. |
| dez | dieci | A aula começa em dez minutos. La lezione comincia tra dieci minuti. |
| quinze | quindici | A Júlia tem quinze anos. Júlia ha quindici anni. |
| vinte | venti | São vinte reais, por favor. Sono venti reais, per favore. |
| cinquenta | cinquanta | Minha mãe tem cinquenta anos. Mia madre ha cinquant’anni. |
| cem | cento | Cem reais por um suco? É muito caro! Cento reais per un succo? È carissimo! |
| meia (seis) | sei (quando si leggono numeri) | Meu celular termina em meia, meia, dois. Il mio numero di cellulare finisce con sei, sei, due. |
| o real | real (la moneta brasiliana) | O café custa cinco reais. Il caffè costa cinque reais. |
| o centavo | centavo (centesimo di real) | A bala custa noventa centavos. La caramella costa novanta centavos. |
| quanto custa | quanto costa? | Quanto custa a mochila azul? Quanto costa lo zaino blu? |
| a hora | ora; orario | Que horas são agora? Che ore sono adesso? |
| o minuto | minuto | O ônibus chega em cinco minutos. L’autobus arriva tra cinque minuti. |
| meio-dia | mezzogiorno | A gente almoça ao meio-dia. Pranziamo a mezzogiorno. |
| meia-noite | mezzanotte | A festa termina à meia-noite. La festa finisce a mezzanotte. |
| e meia | e mezza | A aula começa às sete e meia. La lezione comincia alle sette e mezza. |
| cedo | presto | Meu pai acorda muito cedo. Mio padre si sveglia molto presto. |
| tarde (advérbio) | tardi | Já é tarde, vamos embora! È già tardi, andiamo! |
| em ponto | in punto | O trem sai às dez em ponto. Il treno parte alle dieci in punto. |
| da manhã | di mattina | Eu acordo às seis da manhã. Mi sveglio alle sei di mattina. |
| da tarde | di pomeriggio | A farmácia fecha às cinco da tarde. La farmacia chiude alle cinque di pomeriggio. |
| da noite | di sera, di notte | O jogo começa às nove da noite. La partita comincia alle nove di sera. |
| quando | quando | Quando é a sua aula de português? Quando c’è la tua lezione di portoghese? |
| a segunda-feira | lunedì | Na segunda-feira eu tenho aula de inglês. Lunedì ho lezione d’inglese. |
| a terça-feira | martedì | A reunião é na terça-feira às dez. La riunione è martedì alle dieci. |
| o sábado | sabato | No sábado a gente vai à praia. Sabato andiamo al mare. |
| o domingo | domenica | No calendário, o domingo é o primeiro dia da semana. Sul calendario, la domenica è il primo giorno della settimana. |
| a semana | settimana | Esta semana eu estou muito ocupado. Questa settimana sono molto occupato. |
| o mês | mese | Julho é um mês frio no Sul do Brasil. Luglio è un mese freddo nel Sud del Brasile. |
| o ano | anno | Este ano eu estudo português. Quest’anno studio portoghese. |
| janeiro | gennaio | Em janeiro faz muito calor no Rio. A gennaio a Rio fa molto caldo. |
| setembro | settembre | As aulas começam em setembro. Le lezioni cominciano a settembre. |
| o aniversário | compleanno | Hoje é o aniversário da minha mãe. Oggi è il compleanno di mia madre. |
| hoje | oggi | Hoje é sexta-feira! Oggi è venerdì! |
| amanhã | domani | Amanhã tenho prova às oito. Domani ho una verifica alle otto. |
| dois | due | A gente tem dois gatos em casa. A casa abbiamo due gatti. |
| vinte | venti | O museu fica a vinte minutos daqui. Il museo è a venti minuti da qui. |
| cem | cento | O ingresso do show custa cem reais. Il biglietto del concerto costa cento reais. |
| o real | real (la moneta brasiliana) | Um real não compra nada hoje. Oggi con un real non si compra niente. |
| a hora | ora; orario | A viagem de ônibus leva três horas. Il viaggio in autobus dura tre ore. |
| e meia | e mezza | O almoço é à uma e meia. Il pranzo è all’una e mezza. |
| da tarde | di pomeriggio | Às quatro da tarde a praia está cheia. Alle quattro del pomeriggio la spiaggia è piena. |
| o sábado | sabato | O sábado é o meu dia favorito. Il sabato è il mio giorno preferito. |
| o aniversário | compleanno | O aniversário do Leo é em outubro. Il compleanno di Leo è a ottobre. |
| hoje | oggi | Hoje a padaria fecha mais cedo. Oggi il panificio chiude prima. |
| duzentos | duecento | O hotel custa duzentos reais por noite. L’albergo costa duecento reais a notte. |
| quinhentos | cinquecento | A escola tem quinhentos alunos. La scuola ha cinquecento alunni. |
| mil | mille | A bicicleta nova custa mil reais. La bicicletta nuova costa mille reais. |
| o milhão | milione | São Paulo tem mais de onze milhões de habitantes. San Paolo ha più di undici milioni di abitanti. |
| segundo (ordinal) | secondo (ordinale) | Eu moro no segundo andar. Abito al secondo piano. |
| terceiro | terzo | O terceiro dia da viagem é o melhor. Il terzo giorno del viaggio è il migliore. |
| o feriado | giorno festivo | Segunda-feira é feriado, então a escola está fechada. Lunedì è festa, quindi la scuola è chiusa. |
| o Carnaval | Carnevale | No Carnaval, a cidade inteira dança na rua. A Carnevale tutta la città balla per strada. |
| o Natal | Natale | No Natal a família toda se encontra. A Natale tutta la famiglia si riunisce. |
| o Ano-Novo | Capodanno | No Ano-Novo muita gente usa roupa branca. A Capodanno molta gente si veste di bianco. |
| a data | data (sul calendario) | Qual é a data da prova? Qual è la data della verifica? |
| o calendário | calendario | O calendário da cozinha tem todos os feriados. Il calendario della cucina ha tutte le feste. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Hoje é sexta-feira.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.