LinguaНеделя в календаре Бии
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Hoje é sexta-feira, dia três de setembro. A Bia tem vinte anos, é estudante e mora em Belo Horizonte com a mãe e o irmão. Na parede da cozinha tem um calendário grande, e a Bia escreve nele tudo o que tem na semana.
– Mãe, olha: a próxima semana é curta! Terça-feira, dia 7 de setembro, é feriado.
– É verdade. E na segunda-feira você tem aula?
– Não. A faculdade não abre na segunda. É um feriado prolongado: sábado, domingo, segunda e terça!
Amanhã é sábado, e aos sábados a Bia trabalha numa livraria, das nove da manhã à uma da tarde. Um cliente pergunta:
– Quanto custa este livro?
– Custa cinquenta reais.
– E aquele, de capa azul?
– Aquele é mais caro: duzentos reais.
O cliente leva o livro de cinquenta, paga com uma nota de cem e recebe cinquenta de troco. Depois, uma senhora compra dois cadernos de doze reais e cinquenta centavos.
No sábado à noite, a Bia liga para a avó.
– Vó, qual é o número do seu celular novo?
– Anota aí: nove, nove, meia, dois, três, zero, zero, meia, cinco.
– Meia? Ah, é seis!
No domingo, a família almoça ao meio-dia. O irmão da Bia, o Caio, tem quinze anos e sempre acorda tarde.
– Caio, que horas são?
– São dez e meia. Ainda é cedo!
– Cedo? Faltam só noventa minutos para o almoço!
A Bia também marca no calendário as datas importantes do ano. O aniversário dela é no dia vinte de janeiro, quase um mês depois do Natal. No Ano-Novo, a família vê os fogos à meia-noite na praça. Em fevereiro ou março vem o Carnaval: em Belo Horizonte, mais de um milhão de pessoas dançam na rua.
E quando é a prova de inglês? Na quarta, dia 8, às sete da noite em ponto. É o segundo exame do semestre, e o terceiro é em novembro.
A Bia tem um plano para o dinheiro da livraria: ela quer comprar uma bicicleta de mil e quinhentos reais. Ela já tem quinhentos. Com o trabalho de todo sábado, a bicicleta chega antes do fim do ano – talvez no mês de dezembro.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| o número | число, номер | Qual é o número da sua casa? Какой номер у вашего дома? |
| o zero | ноль | O código começa com zero. Код начинается с нуля. |
| dois | два | Dois cafés, por favor. Два кофе, пожалуйста. |
| três | три | Eu tenho três primos em Salvador. У меня три двоюродных брата в Салвадоре. |
| dez | десять | A aula começa em dez minutos. Урок начнётся через десять минут. |
| quinze | пятнадцать | A Júlia tem quinze anos. Жулии пятнадцать лет. |
| vinte | двадцать | São vinte reais, por favor. С вас двадцать реалов, пожалуйста. |
| cinquenta | пятьдесят | Minha mãe tem cinquenta anos. Моей маме пятьдесят лет. |
| cem | сто | Cem reais por um suco? É muito caro! Сто реалов за сок? Это очень дорого! |
| meia (seis) | шесть (при диктовке номера) | Meu celular termina em meia, meia, dois. Мой мобильный заканчивается на шесть, шесть, два. |
| o real | реал (валюта Бразилии) | O café custa cinco reais. Кофе стоит пять реалов. |
| o centavo | сентаво (сотая часть реала) | A bala custa noventa centavos. Конфета стоит девяносто сентаво. |
| quanto custa | сколько стоит? | Quanto custa a mochila azul? Сколько стоит синий рюкзак? |
| a hora | час; время (по часам) | Que horas são agora? Который сейчас час? |
| o minuto | минута | O ônibus chega em cinco minutos. Автобус приедет через пять минут. |
| meio-dia | полдень | A gente almoça ao meio-dia. Мы обедаем в полдень. |
| meia-noite | полночь | A festa termina à meia-noite. Вечеринка заканчивается в полночь. |
| e meia | половина (… и тридцать минут) | A aula começa às sete e meia. Урок начинается в половине восьмого. |
| cedo | рано | Meu pai acorda muito cedo. Мой папа встаёт очень рано. |
| tarde (advérbio) | поздно | Já é tarde, vamos embora! Уже поздно, пойдём! |
| em ponto | ровно (о времени) | O trem sai às dez em ponto. Поезд отправляется ровно в десять. |
| da manhã | утра (о времени) | Eu acordo às seis da manhã. Я просыпаюсь в шесть утра. |
| da tarde | дня (о времени после полудня) | A farmácia fecha às cinco da tarde. Аптека закрывается в пять часов дня. |
| da noite | вечера (о времени) | O jogo começa às nove da noite. Игра начинается в девять вечера. |
| quando | когда | Quando é a sua aula de português? Когда у вас урок португальского? |
| a segunda-feira | понедельник | Na segunda-feira eu tenho aula de inglês. В понедельник у меня урок английского. |
| a terça-feira | вторник | A reunião é na terça-feira às dez. Совещание во вторник в десять. |
| o sábado | суббота | No sábado a gente vai à praia. В субботу мы едем на пляж. |
| o domingo | воскресенье | No calendário, o domingo é o primeiro dia da semana. В календаре воскресенье – первый день недели. |
| a semana | неделя | Esta semana eu estou muito ocupado. На этой неделе я очень занят. |
| o mês | месяц | Julho é um mês frio no Sul do Brasil. Июль – холодный месяц на юге Бразилии. |
| o ano | год | Este ano eu estudo português. В этом году я изучаю португальский. |
| janeiro | январь | Em janeiro faz muito calor no Rio. В январе в Рио очень жарко. |
| setembro | сентябрь | As aulas começam em setembro. Занятия начинаются в сентябре. |
| o aniversário | день рождения | Hoje é o aniversário da minha mãe. Сегодня день рождения моей мамы. |
| hoje | сегодня | Hoje é sexta-feira! Сегодня пятница! |
| amanhã | завтра | Amanhã tenho prova às oito. Завтра у меня контрольная в восемь. |
| dois | два | A gente tem dois gatos em casa. У нас дома две кошки. |
| vinte | двадцать | O museu fica a vinte minutos daqui. Музей в двадцати минутах отсюда. |
| cem | сто | O ingresso do show custa cem reais. Билет на концерт стоит сто реалов. |
| o real | реал (валюта Бразилии) | Um real não compra nada hoje. На один реал сегодня ничего не купишь. |
| a hora | час; время (по часам) | A viagem de ônibus leva três horas. Поездка на автобусе занимает три часа. |
| e meia | половина (… и тридцать минут) | O almoço é à uma e meia. Обед в половине второго. |
| da tarde | дня (о времени после полудня) | Às quatro da tarde a praia está cheia. В четыре часа дня пляж полон людей. |
| o sábado | суббота | O sábado é o meu dia favorito. Суббота – мой любимый день. |
| o aniversário | день рождения | O aniversário do Leo é em outubro. День рождения Лео – в октябре. |
| hoje | сегодня | Hoje a padaria fecha mais cedo. Сегодня пекарня закрывается раньше. |
| duzentos | двести | O hotel custa duzentos reais por noite. Отель стоит двести реалов за ночь. |
| quinhentos | пятьсот | A escola tem quinhentos alunos. В школе пятьсот учеников. |
| mil | тысяча | A bicicleta nova custa mil reais. Новый велосипед стоит тысячу реалов. |
| o milhão | миллион | São Paulo tem mais de onze milhões de habitantes. В Сан-Паулу больше одиннадцати миллионов жителей. |
| segundo (ordinal) | второй | Eu moro no segundo andar. Я живу на втором этаже. |
| terceiro | третий | O terceiro dia da viagem é o melhor. Третий день поездки – лучший. |
| o feriado | праздничный выходной | Segunda-feira é feriado, então a escola está fechada. Понедельник – праздничный день, поэтому школа закрыта. |
| o Carnaval | карнавал | No Carnaval, a cidade inteira dança na rua. На карнавале весь город танцует на улице. |
| o Natal | Рождество | No Natal a família toda se encontra. На Рождество собирается вся семья. |
| o Ano-Novo | Новый год | No Ano-Novo muita gente usa roupa branca. На Новый год многие надевают белую одежду. |
| a data | дата | Qual é a data da prova? Какого числа контрольная? |
| o calendário | календарь | O calendário da cozinha tem todos os feriados. На кухонном календаре отмечены все праздники. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Hoje é sexta-feira.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.