LinguaMột tuần trên tờ lịch của Bia
Đọc bài, sau đó nghe bài đọc. Trả lời mười câu hỏi về nội dung đã đọc hoặc nghe. Bạn có thể quay lại bài trong khi trả lời.
Hoje é sexta-feira, dia três de setembro. A Bia tem vinte anos, é estudante e mora em Belo Horizonte com a mãe e o irmão. Na parede da cozinha tem um calendário grande, e a Bia escreve nele tudo o que tem na semana.
– Mãe, olha: a próxima semana é curta! Terça-feira, dia 7 de setembro, é feriado.
– É verdade. E na segunda-feira você tem aula?
– Não. A faculdade não abre na segunda. É um feriado prolongado: sábado, domingo, segunda e terça!
Amanhã é sábado, e aos sábados a Bia trabalha numa livraria, das nove da manhã à uma da tarde. Um cliente pergunta:
– Quanto custa este livro?
– Custa cinquenta reais.
– E aquele, de capa azul?
– Aquele é mais caro: duzentos reais.
O cliente leva o livro de cinquenta, paga com uma nota de cem e recebe cinquenta de troco. Depois, uma senhora compra dois cadernos de doze reais e cinquenta centavos.
No sábado à noite, a Bia liga para a avó.
– Vó, qual é o número do seu celular novo?
– Anota aí: nove, nove, meia, dois, três, zero, zero, meia, cinco.
– Meia? Ah, é seis!
No domingo, a família almoça ao meio-dia. O irmão da Bia, o Caio, tem quinze anos e sempre acorda tarde.
– Caio, que horas são?
– São dez e meia. Ainda é cedo!
– Cedo? Faltam só noventa minutos para o almoço!
A Bia também marca no calendário as datas importantes do ano. O aniversário dela é no dia vinte de janeiro, quase um mês depois do Natal. No Ano-Novo, a família vê os fogos à meia-noite na praça. Em fevereiro ou março vem o Carnaval: em Belo Horizonte, mais de um milhão de pessoas dançam na rua.
E quando é a prova de inglês? Na quarta, dia 8, às sete da noite em ponto. É o segundo exame do semestre, e o terceiro é em novembro.
A Bia tem um plano para o dinheiro da livraria: ela quer comprar uma bicicleta de mil e quinhentos reais. Ela já tem quinhentos. Com o trabalho de todo sábado, a bicicleta chega antes do fim do ano – talvez no mês de dezembro.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| o número | số | Qual é o número da sua casa? Nhà bạn số mấy? |
| o zero | số không | O código começa com zero. Mã số bắt đầu bằng số không. |
| dois | hai | Dois cafés, por favor. Cho hai ly cà phê. |
| três | ba | Eu tenho três primos em Salvador. Tôi có ba người anh em họ ở Salvador. |
| dez | mười | A aula começa em dez minutos. Buổi học bắt đầu sau mười phút nữa. |
| quinze | mười lăm | A Júlia tem quinze anos. Júlia mười lăm tuổi. |
| vinte | hai mươi | São vinte reais, por favor. Của bạn hai mươi real. |
| cinquenta | năm mươi | Minha mãe tem cinquenta anos. Mẹ tôi năm mươi tuổi. |
| cem | một trăm | Cem reais por um suco? É muito caro! Một trăm real cho một ly nước ép? Đắt quá! |
| meia (seis) | sáu (khi đọc số điện thoại) | Meu celular termina em meia, meia, dois. Số điện thoại của tôi kết thúc bằng sáu, sáu, hai. |
| o real | real (tiền Brazil) | O café custa cinco reais. Cà phê giá năm real. |
| o centavo | xu (một phần trăm real) | A bala custa noventa centavos. Viên kẹo giá chín mươi xu. |
| quanto custa | giá bao nhiêu? | Quanto custa a mochila azul? Cái ba lô màu xanh giá bao nhiêu? |
| a hora | giờ | Que horas são agora? Bây giờ là mấy giờ? |
| o minuto | phút | O ônibus chega em cinco minutos. Xe buýt đến trong năm phút nữa. |
| meio-dia | giữa trưa, 12 giờ trưa | A gente almoça ao meio-dia. Chúng tôi ăn trưa lúc 12 giờ trưa. |
| meia-noite | nửa đêm, 12 giờ đêm | A festa termina à meia-noite. Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. |
| e meia | rưỡi | A aula começa às sete e meia. Buổi học bắt đầu lúc bảy giờ rưỡi. |
| cedo | sớm | Meu pai acorda muito cedo. Bố tôi dậy rất sớm. |
| tarde (advérbio) | muộn, trễ | Já é tarde, vamos embora! Muộn rồi, về thôi! |
| em ponto | đúng (giờ) | O trem sai às dez em ponto. Tàu chạy lúc đúng mười giờ. |
| da manhã | sáng (giờ buổi sáng) | Eu acordo às seis da manhã. Tôi thức dậy lúc sáu giờ sáng. |
| da tarde | chiều (giờ buổi chiều) | A farmácia fecha às cinco da tarde. Hiệu thuốc đóng cửa lúc năm giờ chiều. |
| da noite | tối (giờ buổi tối) | O jogo começa às nove da noite. Trận đấu bắt đầu lúc chín giờ tối. |
| quando | khi nào, khi | Quando é a sua aula de português? Khi nào là buổi học tiếng Bồ Đào Nha của bạn? |
| a segunda-feira | thứ Hai | Na segunda-feira eu tenho aula de inglês. Thứ Hai tôi có buổi học tiếng Anh. |
| a terça-feira | thứ Ba | A reunião é na terça-feira às dez. Cuộc họp vào thứ Ba lúc mười giờ. |
| o sábado | thứ Bảy | No sábado a gente vai à praia. Thứ Bảy chúng tôi đi biển. |
| o domingo | Chủ nhật | No calendário, o domingo é o primeiro dia da semana. Trên lịch, Chủ nhật là ngày đầu tiên của tuần. |
| a semana | tuần | Esta semana eu estou muito ocupado. Tuần này tôi rất bận. |
| o mês | tháng | Julho é um mês frio no Sul do Brasil. Tháng Bảy là tháng lạnh ở miền Nam Brazil. |
| o ano | năm | Este ano eu estudo português. Năm nay tôi học tiếng Bồ Đào Nha. |
| janeiro | tháng Một | Em janeiro faz muito calor no Rio. Tháng Một ở Rio rất nóng. |
| setembro | tháng Chín | As aulas começam em setembro. Các lớp học bắt đầu vào tháng Chín. |
| o aniversário | sinh nhật | Hoje é o aniversário da minha mãe. Hôm nay là sinh nhật mẹ tôi. |
| hoje | hôm nay | Hoje é sexta-feira! Hôm nay là thứ Sáu! |
| amanhã | ngày mai | Amanhã tenho prova às oito. Ngày mai tôi có bài kiểm tra lúc tám giờ. |
| dois | hai | A gente tem dois gatos em casa. Nhà chúng tôi có hai con mèo. |
| vinte | hai mươi | O museu fica a vinte minutos daqui. Bảo tàng cách đây hai mươi phút. |
| cem | một trăm | O ingresso do show custa cem reais. Vé buổi hòa nhạc giá một trăm real. |
| o real | real (tiền Brazil) | Um real não compra nada hoje. Ngày nay một real không mua được gì. |
| a hora | giờ | A viagem de ônibus leva três horas. Chuyến đi xe buýt mất ba giờ. |
| e meia | rưỡi | O almoço é à uma e meia. Bữa trưa lúc một giờ rưỡi. |
| da tarde | chiều (giờ buổi chiều) | Às quatro da tarde a praia está cheia. Lúc bốn giờ chiều bãi biển đông người. |
| o sábado | thứ Bảy | O sábado é o meu dia favorito. Thứ Bảy là ngày tôi thích nhất. |
| o aniversário | sinh nhật | O aniversário do Leo é em outubro. Sinh nhật của Leo vào tháng Mười. |
| hoje | hôm nay | Hoje a padaria fecha mais cedo. Hôm nay tiệm bánh đóng cửa sớm hơn. |
| duzentos | hai trăm | O hotel custa duzentos reais por noite. Khách sạn giá hai trăm real một đêm. |
| quinhentos | năm trăm | A escola tem quinhentos alunos. Trường có năm trăm học sinh. |
| mil | một nghìn | A bicicleta nova custa mil reais. Chiếc xe đạp mới giá một nghìn real. |
| o milhão | triệu | São Paulo tem mais de onze milhões de habitantes. São Paulo có hơn mười một triệu dân. |
| segundo (ordinal) | thứ hai (thứ tự) | Eu moro no segundo andar. Tôi sống ở tầng hai. |
| terceiro | thứ ba (thứ tự) | O terceiro dia da viagem é o melhor. Ngày thứ ba của chuyến đi là tuyệt nhất. |
| o feriado | ngày lễ nghỉ | Segunda-feira é feriado, então a escola está fechada. Thứ Hai là ngày lễ nên trường đóng cửa. |
| o Carnaval | lễ hội Carnaval | No Carnaval, a cidade inteira dança na rua. Vào dịp Carnaval, cả thành phố nhảy múa trên đường. |
| o Natal | Giáng sinh | No Natal a família toda se encontra. Vào Giáng sinh cả gia đình quây quần. |
| o Ano-Novo | năm mới | No Ano-Novo muita gente usa roupa branca. Vào dịp năm mới, nhiều người mặc đồ trắng. |
| a data | ngày tháng | Qual é a data da prova? Bài kiểm tra vào ngày nào? |
| o calendário | lịch | O calendário da cozinha tem todos os feriados. Tờ lịch trong bếp có đủ các ngày lễ. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 10
Thử bài đầu tiên
Đối chiếu nhận định với bài đọc: «Hoje é sexta-feira.»
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.