LinguaUne semaine sur le calendrier de Bia
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Hoje é sexta-feira, dia três de setembro. A Bia tem vinte anos, é estudante e mora em Belo Horizonte com a mãe e o irmão. Na parede da cozinha tem um calendário grande, e a Bia escreve nele tudo o que tem na semana.
– Mãe, olha: a próxima semana é curta! Terça-feira, dia 7 de setembro, é feriado.
– É verdade. E na segunda-feira você tem aula?
– Não. A faculdade não abre na segunda. É um feriado prolongado: sábado, domingo, segunda e terça!
Amanhã é sábado, e aos sábados a Bia trabalha numa livraria, das nove da manhã à uma da tarde. Um cliente pergunta:
– Quanto custa este livro?
– Custa cinquenta reais.
– E aquele, de capa azul?
– Aquele é mais caro: duzentos reais.
O cliente leva o livro de cinquenta, paga com uma nota de cem e recebe cinquenta de troco. Depois, uma senhora compra dois cadernos de doze reais e cinquenta centavos.
No sábado à noite, a Bia liga para a avó.
– Vó, qual é o número do seu celular novo?
– Anota aí: nove, nove, meia, dois, três, zero, zero, meia, cinco.
– Meia? Ah, é seis!
No domingo, a família almoça ao meio-dia. O irmão da Bia, o Caio, tem quinze anos e sempre acorda tarde.
– Caio, que horas são?
– São dez e meia. Ainda é cedo!
– Cedo? Faltam só noventa minutos para o almoço!
A Bia também marca no calendário as datas importantes do ano. O aniversário dela é no dia vinte de janeiro, quase um mês depois do Natal. No Ano-Novo, a família vê os fogos à meia-noite na praça. Em fevereiro ou março vem o Carnaval: em Belo Horizonte, mais de um milhão de pessoas dançam na rua.
E quando é a prova de inglês? Na quarta, dia 8, às sete da noite em ponto. É o segundo exame do semestre, e o terceiro é em novembro.
A Bia tem um plano para o dinheiro da livraria: ela quer comprar uma bicicleta de mil e quinhentos reais. Ela já tem quinhentos. Com o trabalho de todo sábado, a bicicleta chega antes do fim do ano – talvez no mês de dezembro.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| o número | le nombre, le numéro | Qual é o número da sua casa? Quel est le numéro de ta maison ? |
| o zero | le zéro | O código começa com zero. Le code commence par zéro. |
| dois | deux | Dois cafés, por favor. Deux cafés, s’il te plaît. |
| três | trois | Eu tenho três primos em Salvador. J’ai trois cousins à Salvador. |
| dez | dix | A aula começa em dez minutos. Le cours commence dans dix minutes. |
| quinze | quinze (15) | A Júlia tem quinze anos. Júlia a quinze ans. |
| vinte | vingt | São vinte reais, por favor. Ça fait vingt reais, s’il te plaît. |
| cinquenta | cinquante | Minha mãe tem cinquenta anos. Ma mère a cinquante ans. |
| cem | cent | Cem reais por um suco? É muito caro! Cent reais pour un jus ? C’est très cher ! |
| meia (seis) | six (en dictant un numéro) | Meu celular termina em meia, meia, dois. Mon numéro de portable finit par six, six, deux. |
| o real | le real (monnaie du Brésil) | O café custa cinco reais. Le café coûte cinq reais. |
| o centavo | le centavo (centime du real) | A bala custa noventa centavos. Le bonbon coûte quatre-vingt-dix centavos. |
| quanto custa | combien ça coûte ? | Quanto custa a mochila azul? Combien coûte le sac à dos bleu ? |
| a hora | l’heure | Que horas são agora? Quelle heure est-il maintenant ? |
| o minuto | la minute | O ônibus chega em cinco minutos. Le bus arrive dans cinq minutes. |
| meio-dia | midi | A gente almoça ao meio-dia. On déjeune à midi. |
| meia-noite | minuit | A festa termina à meia-noite. La fête finit à minuit. |
| e meia | et demie | A aula começa às sete e meia. Le cours commence à sept heures et demie. |
| cedo | tôt | Meu pai acorda muito cedo. Mon père se réveille très tôt. |
| tarde (advérbio) | tard | Já é tarde, vamos embora! Il est déjà tard, on y va ! |
| em ponto | pile (heure) | O trem sai às dez em ponto. Le train part à dix heures pile. |
| da manhã | du matin | Eu acordo às seis da manhã. Je me réveille à six heures du matin. |
| da tarde | de l’après-midi | A farmácia fecha às cinco da tarde. La pharmacie ferme à cinq heures de l’après-midi. |
| da noite | du soir | O jogo começa às nove da noite. Le match commence à neuf heures du soir. |
| quando | quand | Quando é a sua aula de português? Quand est ton cours de portugais ? |
| a segunda-feira | le lundi | Na segunda-feira eu tenho aula de inglês. Lundi, j’ai cours d’anglais. |
| a terça-feira | le mardi | A reunião é na terça-feira às dez. La réunion est mardi à dix heures. |
| o sábado | le samedi | No sábado a gente vai à praia. Samedi, on va à la plage. |
| o domingo | le dimanche | No calendário, o domingo é o primeiro dia da semana. Sur le calendrier, le dimanche est le premier jour de la semaine. |
| a semana | la semaine | Esta semana eu estou muito ocupado. Cette semaine, je suis très occupé. |
| o mês | le mois | Julho é um mês frio no Sul do Brasil. Juillet est un mois froid dans le sud du Brésil. |
| o ano | l’année, l’an | Este ano eu estudo português. Cette année, j’étudie le portugais. |
| janeiro | janvier | Em janeiro faz muito calor no Rio. En janvier, il fait très chaud à Rio. |
| setembro | septembre | As aulas começam em setembro. Les cours commencent en septembre. |
| o aniversário | l’anniversaire | Hoje é o aniversário da minha mãe. Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de ma mère. |
| hoje | aujourd’hui | Hoje é sexta-feira! Aujourd’hui, c’est vendredi ! |
| amanhã | demain | Amanhã tenho prova às oito. Demain, j’ai un contrôle à huit heures. |
| dois | deux | A gente tem dois gatos em casa. On a deux chats à la maison. |
| vinte | vingt | O museu fica a vinte minutos daqui. Le musée est à vingt minutes d’ici. |
| cem | cent | O ingresso do show custa cem reais. Le billet du concert coûte cent reais. |
| o real | le real (monnaie du Brésil) | Um real não compra nada hoje. Aujourd’hui, un real n’achète rien. |
| a hora | l’heure | A viagem de ônibus leva três horas. Le trajet en bus prend trois heures. |
| e meia | et demie | O almoço é à uma e meia. Le déjeuner est à une heure et demie. |
| da tarde | de l’après-midi | Às quatro da tarde a praia está cheia. À quatre heures de l’après-midi, la plage est pleine. |
| o sábado | le samedi | O sábado é o meu dia favorito. Le samedi est mon jour préféré. |
| o aniversário | l’anniversaire | O aniversário do Leo é em outubro. L’anniversaire de Leo est en octobre. |
| hoje | aujourd’hui | Hoje a padaria fecha mais cedo. Aujourd’hui, la boulangerie ferme plus tôt. |
| duzentos | deux cents | O hotel custa duzentos reais por noite. L’hôtel coûte deux cents reais la nuit. |
| quinhentos | cinq cents | A escola tem quinhentos alunos. L’école a cinq cents élèves. |
| mil | mille | A bicicleta nova custa mil reais. Le nouveau vélo coûte mille reais. |
| o milhão | le million | São Paulo tem mais de onze milhões de habitantes. São Paulo compte plus de onze millions d’habitants. |
| segundo (ordinal) | deuxième | Eu moro no segundo andar. J’habite au deuxième étage. |
| terceiro | troisième | O terceiro dia da viagem é o melhor. Le troisième jour du voyage est le meilleur. |
| o feriado | le jour férié | Segunda-feira é feriado, então a escola está fechada. Lundi est férié, donc l’école est fermée. |
| o Carnaval | le Carnaval | No Carnaval, a cidade inteira dança na rua. Au Carnaval, toute la ville danse dans la rue. |
| o Natal | Noël | No Natal a família toda se encontra. À Noël, toute la famille se retrouve. |
| o Ano-Novo | le Nouvel An | No Ano-Novo muita gente usa roupa branca. Au Nouvel An, beaucoup de gens s’habillent en blanc. |
| a data | la date | Qual é a data da prova? Quelle est la date du contrôle ? |
| o calendário | le calendrier | O calendário da cozinha tem todos os feriados. Le calendrier de la cuisine a tous les jours fériés. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Hoje é sexta-feira. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.