LinguaCosa sai già fare
Ora hai tre verbi per «essere». ser dice che cosa è qualcuno o qualcosa: identità, lavoro, provenienza, carattere, ora, materiale, e dove si svolge un evento. estar dice come o dove si trova qualcuno o qualcosa in questo momento: stati, sentimenti, estar com fome, il tempo atmosferico, il luogo di persone e cose. ficar dice dove si trova un edificio o una città.
| Uso | Verbo | Esempio |
|---|---|---|
| lavoro, provenienza, carattere | ser | Ela é médica, de Natal. |
| ora, data, materiale | ser | São oito horas. |
| dove si svolge un evento | ser | O jogo é no estádio. |
| stato, sentimento, salute | estar | Estou nervosa. |
| tempo atmosferico | estar | Está frio. |
| dove si trova adesso una persona o una cosa | estar | O Leo está no banco. |
| dove si trova un edificio o una città | ficar | O hotel fica na praia. |
O Rafael é médico, mas hoje está doente.Rafael è medico, ma oggi è malato.
Stesso aggettivo, due significati
Con ser, un aggettivo descrive la natura di qualcuno o qualcosa; con estar, lo stato in questo momento. A Lúcia é calma – è una persona calma. A Lúcia está calma – adesso è calma, forse dopo uno spavento. O Leo é chato – è una persona noiosa. O Leo está chato – oggi è insopportabile.
A Lúcia é muito calma, mas hoje está nervosa.Lúcia è una persona molto calma, ma oggi è nervosa.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| ser | essere | Nós somos de Porto Alegre. Siamo di Porto Alegre. |
| estar | essere, stare (stato, luogo) | A Júlia está no Japão este mês. Questo mese Júlia è in Giappone. |
| simpático | simpatico, gentile | A recepcionista é muito simpática. La receptionist è molto gentile. |
| a médica | medico (donna), dottoressa | A médica pede um exame de sangue. La dottoressa prescrive un esame del sangue. |
| o prédio | edificio, palazzo | O prédio novo tem vinte andares. Il nuovo palazzo ha venti piani. |
| cansado | stanco | Você parece cansado. Dormiu mal? Sembri stanco. Hai dormito male? |
| com fome | affamato (avere fame) | Estou com fome, vamos almoçar? Ho fame, andiamo a pranzo? |
| pronto | pronto | O relatório está pronto para amanhã. La relazione è pronta per domani. |
| a festa | festa | Você vai à festa da empresa? Vai alla festa dell’azienda? |
| ficar (lugar) | trovarsi (luogo) | O restaurante fica em frente à praça. Il ristorante si trova di fronte alla piazza. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Lucas è nato a Fortaleza. Quale frase dice da dove viene?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.