LinguaDecide una sola domanda
Chiediti: è che cos’è, oppure com’è in questo momento? Il primo è ser, il secondo estar. Molti aggettivi vanno con entrambi, e il verbo cambia il significato: A Ana é bonita – è una bella persona; A Ana está bonita hoje – oggi è proprio carina. O filme é chato – il film è noioso; O Leo está chato hoje – oggi Leo è insopportabile.
| Frase | Cosa significa |
|---|---|
| O mar é calmo. | Il mare è calmo (per natura, in questo posto). |
| O mar está calmo. | Il mare è calmo (oggi, adesso). |
| A sopa está quente. | La zuppa è calda (attenzione!). |
Eventi con ser, luoghi con ficar
Dove e quando si svolge un evento è ser: A festa é no sábado. A reunião é na sala 5. Dove si trova al momento una persona o una cosa che si sposta è estar: O livro está na mesa. Dove si trova un edificio o una città – qualcosa che non si muove mai – i brasiliani di solito lo dicono con ficar: O banco fica no centro. Onde fica o hotel?
O show é no sábado, e o teatro fica perto da praia.Il concerto è sabato, e il teatro si trova vicino alla spiaggia.
Parole che vivono con estar
Alcuni aggettivi descrivono un risultato o un momento e vanno con estar: pronto (pronto) – Estou pronto!, mai sou pronto; aberto e fechado – A loja está aberta; e la temperatura delle cose – O café está quente, A água está fria.
O jantar está pronto, mas a padaria já está fechada.La cena è pronta, ma il panificio è già chiuso.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| pronto | pronto | Você já está pronto? O táxi chegou. Sei pronto? Il taxi è arrivato. |
| bonito | bello, carino | Nossa, você está muito bonita hoje! Accidenti, oggi sei proprio carina! |
| chato | noioso; fastidioso, irritante | Esse filme é chato demais. Questo film è troppo noioso. |
| a festa | festa | A festa junina é em junho. La festa junina è a giugno. |
| o banco (dinheiro) | banca | O banco abre às dez. La banca apre alle dieci. |
| o centro | centro (della città) | Muita gente trabalha no centro. Molta gente lavora in centro. |
| ficar (lugar) | trovarsi (luogo) | Onde fica a estação de metrô? Dove si trova la stazione della metropolitana? |
| a reunião | riunione | A reunião com o cliente é às três. La riunione con il cliente è alle tre. |
| aberto | aperto | A padaria está aberta até as nove. Il panificio è aperto fino alle nove. |
| fechado | chiuso | O museu está fechado para reforma. Il museo è chiuso per lavori. |
| calmo | calmo, tranquillo | Hoje o mar está calmo, bom para nadar. Oggi il mare è calmo, ottimo per nuotare. |
| quente | caldo (di cose) | Cuidado, o prato está quente! Attenzione, il piatto è caldo! |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale frase dice correttamente quando c’è la festa?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.