LinguaCe que tu sais déjà faire
Tu as maintenant trois verbes pour « être ». ser dit ce qu’est une personne ou une chose : identité, métier, origine, caractère, heure, matière, et le lieu d’un événement. estar dit comment ou où est quelqu’un ou quelque chose en ce moment : états, sentiments, estar com fome, la météo, la place des gens et des objets. ficar dit où se trouve un bâtiment ou une ville.
| Emploi | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| métier, origine, caractère | ser | Ela é médica, de Natal. |
| heure, date, matière | ser | São oito horas. |
| où a lieu un événement | ser | O jogo é no estádio. |
| état, sentiment, santé | estar | Estou nervosa. |
| météo | estar | Está frio. |
| où est une personne ou un objet | estar | O Leo está no banco. |
| où se trouve un bâtiment ou une ville | ficar | O hotel fica na praia. |
O Rafael é médico, mas hoje está doente.Rafael est médecin, mais aujourd’hui il est malade.
Même adjectif, deux sens
Avec ser, l’adjectif décrit la nature d’une personne ou d’une chose ; avec estar, l’état du moment. A Lúcia é calma – c’est une personne calme. A Lúcia está calma – elle est calme maintenant, peut-être après une frayeur. O Leo é chato – c’est quelqu’un d’ennuyeux. O Leo está chato – il est pénible aujourd’hui.
A Lúcia é muito calma, mas hoje está nervosa.Lúcia est quelqu’un de très calme, mais aujourd’hui elle est nerveuse.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ser | être | Nós somos de Porto Alegre. Nous sommes de Porto Alegre. |
| estar | être (état, lieu) | A Júlia está no Japão este mês. Júlia est au Japon ce mois-ci. |
| simpático | sympathique | A recepcionista é muito simpática. La réceptionniste est très sympathique. |
| a médica | la médecin (femme) | A médica pede um exame de sangue. La médecin demande une prise de sang. |
| o prédio | l’immeuble | O prédio novo tem vinte andares. Le nouvel immeuble a vingt étages. |
| cansado | fatigué | Você parece cansado. Dormiu mal? Tu as l’air fatigué. Tu as mal dormi ? |
| com fome | qui a faim | Estou com fome, vamos almoçar? J’ai faim, on va déjeuner ? |
| pronto | prêt | O relatório está pronto para amanhã. Le rapport est prêt pour demain. |
| a festa | la fête | Você vai à festa da empresa? Tu vas à la fête de l’entreprise ? |
| ficar (lugar) | se trouver | O restaurante fica em frente à praça. Le restaurant se trouve en face de la place. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Lucas est né à Fortaleza. Quelle phrase dit d’où il vient ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.