LinguaЧто вы уже умеете
Теперь у вас три глагола для «быть». ser говорит, что такое человек или предмет: личность, профессия, происхождение, характер, время, материал и место события. estar говорит, каков или где человек или предмет сейчас: состояния, чувства, estar com fome, погода, место людей и вещей. ficar говорит, где расположено здание или город.
| Употребление | Глагол | Пример |
|---|---|---|
| профессия, происхождение, характер | ser | Ela é médica, de Natal. |
| время, дата, материал | ser | São oito horas. |
| где проходит событие | ser | O jogo é no estádio. |
| состояние, чувство, здоровье | estar | Estou nervosa. |
| погода | estar | Está frio. |
| где сейчас человек или вещь | estar | O Leo está no banco. |
| где находится здание или город | ficar | O hotel fica na praia. |
O Rafael é médico, mas hoje está doente.Рафаэл – врач, но сегодня он болен.
Одно прилагательное – два смысла
С ser прилагательное описывает природу человека или предмета, с estar – состояние в данный момент. A Lúcia é calma – она спокойный человек. A Lúcia está calma – сейчас она спокойна, может быть, после испуга. O Leo é chato – он скучный человек. O Leo está chato – сегодня он всех достаёт.
A Lúcia é muito calma, mas hoje está nervosa.Лусия очень спокойный человек, но сегодня она нервничает.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ser | быть | Nós somos de Porto Alegre. Мы из Порту-Алегри. |
| estar | быть, находиться (о состоянии, месте) | A Júlia está no Japão este mês. Жулия в этом месяце в Японии. |
| simpático | приятный, симпатичный (о характере) | A recepcionista é muito simpática. Администратор очень приятная. |
| a médica | врач (женщина) | A médica pede um exame de sangue. Врач назначает анализ крови. |
| o prédio | здание, многоэтажный дом | O prédio novo tem vinte andares. В новом здании двадцать этажей. |
| cansado | усталый | Você parece cansado. Dormiu mal? Ты выглядишь уставшим. Плохо спал? |
| com fome | голодный | Estou com fome, vamos almoçar? Я голодный, пойдём обедать? |
| pronto | готовый | O relatório está pronto para amanhã. Отчёт готов к завтрашнему дню. |
| a festa | праздник, вечеринка | Você vai à festa da empresa? Ты пойдёшь на корпоратив? |
| ficar (lugar) | находиться, располагаться | O restaurante fica em frente à praça. Ресторан находится напротив площади. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Лукас родился в Форталезе. Какое предложение говорит, откуда он?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.