Lingua포르투갈어 수업 첫날 저녁
본문을 읽은 뒤 음성을 들어 보세요. 읽거나 들은 내용에 관한 질문 열 개에 답하세요. 답하는 중에도 본문으로 돌아갈 수 있어요.
Segunda-feira, sete da noite. Escola de Idiomas Sol, em Florianópolis. Na porta da sala 3, um cartaz diz: “Olá! Português para estrangeiros – professora Marta Ribeiro. Telefone da escola: (48) 3222-1000”.
Na recepção:
– Boa noite! Qual é o nome do senhor, por favor?
– Sato. Kenji Sato.
– Obrigada, senhor Sato. O senhor é da sala 3.
– Obrigado!
Na sala 3:
– Boa noite, gente! Meu nome é Marta Ribeiro e eu sou a professora de vocês. Sou de Recife, mas moro aqui em Florianópolis. E a senhora, como se chama?
– Eu me chamo Olga. Sou da Rússia, de Moscou. Moro aqui com a minha filha e uma amiga.
– Muito prazer, Olga!
– Oi, gente! Eu sou Pablo. Sou da Espanha, de Madri. Falo espanhol, inglês e um pouco de português.
– Muito bem, Pablo!
– Olá, meu nome é Claire. Sou da França, de Lyon. O meu amigo Rui também está aqui. Ele é de Portugal.
– É verdade. Eu falo português, mas o português do Brasil é diferente!
– E o senhor, de onde é?
– Sou do Japão, de Osaka. A minha esposa é brasileira, e a gente mora no centro.
A professora ri:
– Aqui na sala a gente usa você, tá? Pode me chamar de Marta. Então, Kenji: onde você mora?
– Na Rua das Flores.
Depois, cada aluno recebe uma ficha. Kenji escreve:
Nome: Kenji
Sobrenome: Sato
Idade: 41 anos
Endereço: Rua das Flores, 8
Celular: (48) 99876-5432
Profissão: engenheiro
Estado civil: casado
Pablo pergunta para a menina do lado:
– Oi, qual é o seu nome?
– Minji. Sou da Coreia, de Busan. E você?
– Da Espanha. Quantos anos você tem?
– Tenho 20. E você?
– Eu tenho 23 anos. Sou estudante e sou solteiro.
– Eu também sou estudante!
Então Minji é a estudante da Coreia, e Pablo é o estudante da Espanha.
Na pausa:
– Oi, Claire, tudo bem?
– Mais ou menos. Estou cansada. E você, Pablo?
– Tudo bem!
– Rui, você está bem?
– Eu também estou cansado, mas tudo bem.
A professora pergunta para Olga:
– Como vai, Olga? Você está bem?
– Estou, obrigada. Mas o português é difícil! E você?
– Bem, obrigada. Vocês falam muito bem, sério!
Às nove, a aula termina.
– Tchau, Marta! Boa noite!
– Boa noite, gente! Até logo!
Na terça, às três da tarde, Marta liga para Kenji:
– Boa tarde, Kenji! O seu celular está aqui na escola!
– Ah, obrigado, Marta!
Na quarta, às oito da manhã, Olga vê Pablo na padaria.
– Bom dia, Pablo!
– Bom dia, Olga! Até a aula!
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| oi | 안녕 | Oi, Pedro! Oi, Carla! 안녕, 페드루! 안녕, 카를라! |
| olá | 안녕하세요 | Olá, meu nome é Sofia. 안녕하세요, 제 이름은 소피아예요. |
| bom dia | 좋은 아침입니다 | Bom dia, professor! 안녕하세요, 선생님! |
| boa tarde | 안녕하세요(오후) | Boa tarde, meu nome é Paulo Souza. 안녕하세요, 제 이름은 파울루 소자입니다. |
| boa noite | 안녕하세요(저녁), 안녕히 주무세요 | Boa noite! Até amanhã! 잘 자요! 내일 봐요! |
| tchau | 잘 가, 안녕 | Tchau, Bia, até amanhã! 잘 가, 비아, 내일 봐! |
| até logo | 나중에 봐요 | Até logo, pessoal! 다들 나중에 봐요! |
| prazer | 반갑습니다 | – Meu nome é Caio. – Prazer, Caio! – 제 이름은 카이우예요. – 반가워요, 카이우! |
| o nome | 이름 | Meu nome é Luísa Costa. 제 이름은 루이자 코스타입니다. |
| chamar-se | (이름이) ~이다 | A menina se chama Clara. 그 여자아이의 이름은 클라라예요. |
| eu | 나, 저 | Eu me chamo Helena. 저는 엘레나라고 해요. |
| você | 너, 당신 | Você se chama Tiago? 네 이름이 치아구야? |
| qual | 어느, 무엇 | Qual é o nome do professor? 선생님 이름이 뭐예요? |
| ser | ~이다 | Nós somos de Belo Horizonte. 우리는 벨루오리존치 출신이에요. |
| morar | (어디에) 살다 | Paula mora em Fortaleza. 파울라는 포르탈레자에 살아요. |
| falar | 말하다 | Meu pai fala russo e inglês. 우리 아버지는 러시아어와 영어를 해요. |
| de onde | 어디에서, 어디 출신 | De onde vocês são? 여러분은 어디 출신이에요? |
| onde | 어디 | Onde eles moram? 그들은 어디에 살아요? |
| o Brasil | 브라질 | O Brasil é muito grande. 브라질은 아주 커요. |
| Portugal | 포르투갈 | Minha avó mora em Portugal. 우리 할머니는 포르투갈에 사세요. |
| a Rússia | 러시아 | Ivan é da Rússia. 이반은 러시아 출신이에요. |
| o Japão | 일본 | Yuki mora no Japão. 유키는 일본에 살아요. |
| a Coreia | 한국 | Minji é da Coreia. 민지는 한국 출신이에요. |
| a Espanha | 스페인 | Carmen mora na Espanha. 카르멘은 스페인에 살아요. |
| a França | 프랑스 | Nós moramos na França. 우리는 프랑스에 살아요. |
| o português | 포르투갈어 | Eu falo português e espanhol. 저는 포르투갈어와 스페인어를 해요. |
| o inglês | 영어 | Você fala inglês? 영어 할 줄 알아요? |
| tudo bem | 잘 지내?, 괜찮아 | Oi, Marcos, tudo bem? 안녕, 마르쿠스, 잘 지내? |
| como vai | 어떻게 지내세요? | Boa tarde, como vai? 안녕하세요, 어떻게 지내세요? |
| bem | 잘, 괜찮게 | Minha mãe está bem. 우리 어머니는 잘 지내세요. |
| mais ou menos | 그저 그래요 | Hoje estou mais ou menos. 오늘은 그저 그래요. |
| cansado | 피곤한 | Pedro está cansado hoje. 페드루는 오늘 피곤해요. |
| obrigado | 고맙습니다(남자가 말할 때) | Muito obrigado, Ana! 정말 고마워요, 아나! |
| obrigada | 고맙습니다(여자가 말할 때) | – Tudo bem? – Tudo, obrigada! – 잘 지내? – 응, 고마워! |
| e você | 너는? 당신은요? | Estou bem, e você? 잘 지내요, 당신은요? |
| o senhor | 선생님, 어르신(남성에게 존칭) | O senhor fala inglês? 영어 하실 줄 아세요? |
| a senhora | 사모님, 어르신(여성에게 존칭) | A senhora mora aqui? 여기 사세요? |
| o amigo | 친구(남자) | Rui é meu amigo de Lisboa. 후이는 리스본에 사는 내 친구예요. |
| a amiga | 친구(여자) | Minha amiga se chama Lia. 내 친구 이름은 리아예요. |
| chamar-se | (이름이) ~이다 | Eles se chamam Rita e Jorge. 그들의 이름은 히타와 조르지예요. |
| prazer | 반갑습니다 | Muito prazer, Nina! 정말 반가워요, 니나! |
| tchau | 잘 가, 안녕 | Tchau, gente, boa noite! 다들 잘 가, 잘 자! |
| ser | ~이다 | Vocês são de Recife? 여러분은 헤시피 출신이에요? |
| morar | (어디에) 살다 | A gente mora perto da praia. 우리는 해변 근처에 살아요. |
| falar | 말하다 | Eles falam japonês em casa. 그들은 집에서 일본어를 해요. |
| de onde | 어디에서, 어디 출신 | De onde é o seu professor? 당신 선생님은 어디 출신이에요? |
| tudo bem | 잘 지내?, 괜찮아 | Tudo bem com você? 너 괜찮아? |
| o senhor | 선생님, 어르신(남성에게 존칭) | O senhor é de Salvador? 살바도르 출신이세요? |
| a amiga | 친구(여자) | Lúcia é amiga da minha mãe. 루시아는 우리 엄마의 친구예요. |
| o sobrenome | 성 | Meu sobrenome é Oliveira. 제 성은 올리베이라예요. |
| a idade | 나이 | Escreva a sua idade aqui. 여기에 나이를 쓰세요. |
| ter … anos | ~살이다 | Minha filha tem sete anos. 제 딸은 일곱 살이에요. |
| quantos | 몇, 얼마나 많은 | Quantos anos tem o seu avô? 할아버지는 연세가 어떻게 되세요? |
| o telefone | 전화, 전화번호 | O telefone da escola é 3222-1000. 학교 전화번호는 3222-1000이에요. |
| o celular | 휴대폰 | Meu celular está sem bateria. 제 휴대폰 배터리가 다 됐어요. |
| o endereço | 주소 | Qual é o endereço da academia? 헬스장 주소가 어떻게 돼요? |
| a profissão | 직업 | A profissão dele é engenheiro. 그의 직업은 엔지니어예요. |
| o estudante | 학생(남자) | O estudante mora com os pais. 그 남학생은 부모님과 함께 살아요. |
| a estudante | 학생(여자) | A estudante fala três línguas. 그 여학생은 세 가지 언어를 해요. |
| solteiro | 미혼인 | Meu irmão ainda é solteiro. 우리 형은 아직 미혼이에요. |
| casado | 기혼인 | O professor é casado e tem dois filhos. 선생님은 결혼했고 아이가 둘 있어요. |
| a ficha | 신청서, 기록 카드 | Preencha a ficha, por favor. 신청서를 작성해 주세요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 10
첫 문제 풀어 보기
본문을 바탕으로 다음 진술을 판단하세요: «Marta Ribeiro é de Recife.»
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.