LinguaBuổi tối đầu tiên ở lớp tiếng Bồ Đào Nha
Đọc bài, sau đó nghe bài đọc. Trả lời mười câu hỏi về nội dung đã đọc hoặc nghe. Bạn có thể quay lại bài trong khi trả lời.
Segunda-feira, sete da noite. Escola de Idiomas Sol, em Florianópolis. Na porta da sala 3, um cartaz diz: “Olá! Português para estrangeiros – professora Marta Ribeiro. Telefone da escola: (48) 3222-1000”.
Na recepção:
– Boa noite! Qual é o nome do senhor, por favor?
– Sato. Kenji Sato.
– Obrigada, senhor Sato. O senhor é da sala 3.
– Obrigado!
Na sala 3:
– Boa noite, gente! Meu nome é Marta Ribeiro e eu sou a professora de vocês. Sou de Recife, mas moro aqui em Florianópolis. E a senhora, como se chama?
– Eu me chamo Olga. Sou da Rússia, de Moscou. Moro aqui com a minha filha e uma amiga.
– Muito prazer, Olga!
– Oi, gente! Eu sou Pablo. Sou da Espanha, de Madri. Falo espanhol, inglês e um pouco de português.
– Muito bem, Pablo!
– Olá, meu nome é Claire. Sou da França, de Lyon. O meu amigo Rui também está aqui. Ele é de Portugal.
– É verdade. Eu falo português, mas o português do Brasil é diferente!
– E o senhor, de onde é?
– Sou do Japão, de Osaka. A minha esposa é brasileira, e a gente mora no centro.
A professora ri:
– Aqui na sala a gente usa você, tá? Pode me chamar de Marta. Então, Kenji: onde você mora?
– Na Rua das Flores.
Depois, cada aluno recebe uma ficha. Kenji escreve:
Nome: Kenji
Sobrenome: Sato
Idade: 41 anos
Endereço: Rua das Flores, 8
Celular: (48) 99876-5432
Profissão: engenheiro
Estado civil: casado
Pablo pergunta para a menina do lado:
– Oi, qual é o seu nome?
– Minji. Sou da Coreia, de Busan. E você?
– Da Espanha. Quantos anos você tem?
– Tenho 20. E você?
– Eu tenho 23 anos. Sou estudante e sou solteiro.
– Eu também sou estudante!
Então Minji é a estudante da Coreia, e Pablo é o estudante da Espanha.
Na pausa:
– Oi, Claire, tudo bem?
– Mais ou menos. Estou cansada. E você, Pablo?
– Tudo bem!
– Rui, você está bem?
– Eu também estou cansado, mas tudo bem.
A professora pergunta para Olga:
– Como vai, Olga? Você está bem?
– Estou, obrigada. Mas o português é difícil! E você?
– Bem, obrigada. Vocês falam muito bem, sério!
Às nove, a aula termina.
– Tchau, Marta! Boa noite!
– Boa noite, gente! Até logo!
Na terça, às três da tarde, Marta liga para Kenji:
– Boa tarde, Kenji! O seu celular está aqui na escola!
– Ah, obrigado, Marta!
Na quarta, às oito da manhã, Olga vê Pablo na padaria.
– Bom dia, Pablo!
– Bom dia, Olga! Até a aula!
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| oi | chào | Oi, Pedro! Oi, Carla! Chào Pedro! Chào Carla! |
| olá | xin chào | Olá, meu nome é Sofia. Xin chào, tên tôi là Sofia. |
| bom dia | chào buổi sáng | Bom dia, professor! Chào buổi sáng, thầy! |
| boa tarde | chào buổi chiều | Boa tarde, meu nome é Paulo Souza. Chào buổi chiều, tên tôi là Paulo Souza. |
| boa noite | chào buổi tối, chúc ngủ ngon | Boa noite! Até amanhã! Chúc ngủ ngon! Hẹn mai gặp lại! |
| tchau | tạm biệt | Tchau, Bia, até amanhã! Tạm biệt Bia, mai gặp nhé! |
| até logo | hẹn gặp lại | Até logo, pessoal! Hẹn gặp lại mọi người nhé! |
| prazer | rất vui được gặp | – Meu nome é Caio. – Prazer, Caio! – Tên tôi là Caio. – Rất vui được gặp anh, Caio! |
| o nome | tên | Meu nome é Luísa Costa. Tên tôi là Luísa Costa. |
| chamar-se | tên là, được gọi là | A menina se chama Clara. Cô bé tên là Clara. |
| eu | tôi | Eu me chamo Helena. Tôi tên là Helena. |
| você | bạn | Você se chama Tiago? Bạn tên là Tiago à? |
| qual | gì, cái nào | Qual é o nome do professor? Thầy giáo tên là gì? |
| ser | là | Nós somos de Belo Horizonte. Chúng tôi đến từ Belo Horizonte. |
| morar | sống (ở đâu đó) | Paula mora em Fortaleza. Paula sống ở Fortaleza. |
| falar | nói | Meu pai fala russo e inglês. Bố tôi nói tiếng Nga và tiếng Anh. |
| de onde | từ đâu | De onde vocês são? Các bạn đến từ đâu? |
| onde | ở đâu | Onde eles moram? Họ sống ở đâu? |
| o Brasil | Brazil | O Brasil é muito grande. Brazil rất rộng lớn. |
| Portugal | Bồ Đào Nha | Minha avó mora em Portugal. Bà tôi sống ở Bồ Đào Nha. |
| a Rússia | Nga | Ivan é da Rússia. Ivan đến từ Nga. |
| o Japão | Nhật Bản | Yuki mora no Japão. Yuki sống ở Nhật Bản. |
| a Coreia | Hàn Quốc | Minji é da Coreia. Minji đến từ Hàn Quốc. |
| a Espanha | Tây Ban Nha | Carmen mora na Espanha. Carmen sống ở Tây Ban Nha. |
| a França | Pháp | Nós moramos na França. Chúng tôi sống ở Pháp. |
| o português | tiếng Bồ Đào Nha | Eu falo português e espanhol. Tôi nói tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha. |
| o inglês | tiếng Anh | Você fala inglês? Bạn có nói tiếng Anh không? |
| tudo bem | khỏe không?, ổn cả | Oi, Marcos, tudo bem? Chào Marcos, khỏe không? |
| como vai | dạo này thế nào? | Boa tarde, como vai? Chào buổi chiều, dạo này thế nào? |
| bem | khỏe, ổn | Minha mãe está bem. Mẹ tôi khỏe. |
| mais ou menos | tàm tạm | Hoje estou mais ou menos. Hôm nay tôi thấy tàm tạm. |
| cansado | mệt | Pedro está cansado hoje. Hôm nay Pedro mệt. |
| obrigado | cảm ơn (nam nói) | Muito obrigado, Ana! Cảm ơn nhiều, Ana! |
| obrigada | cảm ơn (nữ nói) | – Tudo bem? – Tudo, obrigada! – Khỏe không? – Khỏe, cảm ơn! |
| e você | còn bạn? | Estou bem, e você? Tôi khỏe, còn bạn? |
| o senhor | ông (xưng hô lịch sự với nam) | O senhor fala inglês? Ông có nói tiếng Anh không ạ? |
| a senhora | bà (xưng hô lịch sự với nữ) | A senhora mora aqui? Bà sống ở đây ạ? |
| o amigo | bạn (nam) | Rui é meu amigo de Lisboa. Rui là bạn tôi ở Lisbon. |
| a amiga | bạn (nữ) | Minha amiga se chama Lia. Bạn tôi tên là Lia. |
| chamar-se | tên là, được gọi là | Eles se chamam Rita e Jorge. Họ tên là Rita và Jorge. |
| prazer | rất vui được gặp | Muito prazer, Nina! Rất vui được gặp bạn, Nina! |
| tchau | tạm biệt | Tchau, gente, boa noite! Tạm biệt mọi người, chúc ngủ ngon! |
| ser | là | Vocês são de Recife? Các bạn đến từ Recife à? |
| morar | sống (ở đâu đó) | A gente mora perto da praia. Chúng tôi sống gần biển. |
| falar | nói | Eles falam japonês em casa. Ở nhà họ nói tiếng Nhật. |
| de onde | từ đâu | De onde é o seu professor? Thầy giáo của bạn đến từ đâu? |
| tudo bem | khỏe không?, ổn cả | Tudo bem com você? Bạn vẫn ổn chứ? |
| o senhor | ông (xưng hô lịch sự với nam) | O senhor é de Salvador? Ông là người Salvador ạ? |
| a amiga | bạn (nữ) | Lúcia é amiga da minha mãe. Lúcia là bạn của mẹ tôi. |
| o sobrenome | họ | Meu sobrenome é Oliveira. Họ của tôi là Oliveira. |
| a idade | tuổi | Escreva a sua idade aqui. Hãy viết tuổi của bạn vào đây. |
| ter … anos | … tuổi | Minha filha tem sete anos. Con gái tôi bảy tuổi. |
| quantos | bao nhiêu | Quantos anos tem o seu avô? Ông của bạn bao nhiêu tuổi? |
| o telefone | điện thoại, số điện thoại | O telefone da escola é 3222-1000. Số điện thoại của trường là 3222-1000. |
| o celular | điện thoại di động | Meu celular está sem bateria. Điện thoại của tôi hết pin rồi. |
| o endereço | địa chỉ | Qual é o endereço da academia? Địa chỉ phòng tập là gì? |
| a profissão | nghề nghiệp | A profissão dele é engenheiro. Nghề của anh ấy là kỹ sư. |
| o estudante | sinh viên (nam) | O estudante mora com os pais. Cậu sinh viên sống với bố mẹ. |
| a estudante | sinh viên (nữ) | A estudante fala três línguas. Cô sinh viên nói được ba thứ tiếng. |
| solteiro | độc thân | Meu irmão ainda é solteiro. Anh trai tôi vẫn còn độc thân. |
| casado | đã kết hôn | O professor é casado e tem dois filhos. Thầy giáo đã có vợ và hai con. |
| a ficha | phiếu, tờ khai | Preencha a ficha, por favor. Vui lòng điền vào phiếu. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 10
Thử bài đầu tiên
Đối chiếu nhận định với bài đọc: «Marta Ribeiro é de Recife.»
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.