LinguaCom licença, onde fica…?: 길 묻기
길에서 사람을 부를 때는 먼저 Com licença(실례합니다)라고 합니다. 그다음 Onde fica…?라고 묻거나, 더 부드럽게 Você sabe onde fica…?라고 묻습니다. 자주 쓰는 질문이 하나 더 있습니다. Como eu chego…?(~에 어떻게 가요?): Como eu chego à praça? – 구어에서는 na praça라고도 합니다. 대답을 들으면 Obrigado나 Obrigada라고 하고, 상대는 De nada라고 답합니다.
Com licença, você sabe onde fica a rodoviária?실례합니다, 고속버스 터미널이 어디 있는지 아세요?
Siga em frente, vire à direita: 길 알려 주기
| 듣게 되는 말 | 뜻 |
|---|---|
| Siga em frente. | 앞으로 쭉 가세요. |
| Vire à direita. | 오른쪽으로 도세요. |
| Atravesse a rua. | 길을 건너세요. |
| Pegue a primeira à esquerda. | 첫 번째 길에서 왼쪽으로 가세요. |
| na esquina | 모퉁이에서 |
| no final da rua | 길 끝에 |
| do lado do banco | 은행 옆에 |
| em frente ao banco | 은행 맞은편에 |
siga, vire, atravesse, pegue, passe는 você에게 쓰는 공손한 명령형입니다. 정해진 표현으로 외우세요. 편한 브라질 구어에서는 segue reto, vira à direita도 아주 자주 들리고, 이것도 자연스럽습니다. em frente는 ‘앞으로 쭉’, em frente a나 em frente de는 ‘~ 맞은편에’입니다: em frente ao banco, em frente da farmácia. do lado de는 관사와 합쳐집니다: do lado do banco, do lado da escola.
‘~을 지나서, ~을 거쳐’는 por이고, por도 관사와 합쳐집니다: por + o = pelo, por + a = pela, pelos, pelas: Passe pela praça. – O ônibus vai pelo centro. 거리는 블록, quarteirões로 셉니다: Ande dois quarteirões. 교차로의 신호등은 o semáforo, 건너는 곳은 a faixa de pedestres입니다.
Siga em frente, passe pela praça e vire na segunda rua.앞으로 쭉 가서 광장을 지나 두 번째 길에서 도세요.
A farmácia fica do lado do banco, em frente à padaria.약국은 은행 옆, 빵집 맞은편에 있어요.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| com licença | 실례합니다 | Com licença, posso passar? 실례합니다, 좀 지나가도 될까요? |
| em frente | 앞으로 쭉; 맞은편에 | Siga em frente até a praça. 광장까지 앞으로 쭉 가세요. |
| seguir | 계속 가다; 따라가다 | Siga esta rua até o final. 이 길을 끝까지 따라가세요. |
| virar | 돌다, 꺾다 | Vire à direita depois do banco. 은행을 지나서 오른쪽으로 도세요. |
| atravessar | 건너다 | As crianças atravessam a rua com a mãe. 아이들은 엄마와 함께 길을 건너요. |
| o quarteirão | 블록, 구역 | A padaria fica no próximo quarteirão. 빵집은 다음 블록에 있어요. |
| o semáforo | 신호등 | O semáforo está vermelho: espere. 신호등이 빨간불이에요. 기다리세요. |
| do lado de | ~ 옆에 | O hotel fica do lado da estação. 호텔은 역 옆에 있어요. |
| pelo (por + o) | ~을 지나서(por + o) | O ônibus passa pelo centro. 버스가 시내를 지나가요. |
| a faixa de pedestres | 횡단보도 | Atravesse sempre na faixa de pedestres. 항상 횡단보도로 건너세요. |
| no final de | ~의 끝에 | O correio fica no final da rua. 우체국은 길 끝에 있어요. |
| o caminho | 길 | Você sabe o caminho para o hospital? 병원 가는 길 아세요? |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 짝 맞추기: 1
- 빈칸 채우기: 2
- 문장 만들기: 1
- 문장 번역: 2
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
모르는 사람에게 길을 물으려고 합니다. 먼저 뭐라고 하나요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.