LinguaCom licença, onde fica…?: hỏi đường
Để hỏi một người trên đường, hãy bắt đầu bằng Com licença (xin lỗi). Sau đó hỏi Onde fica…? hoặc nhẹ nhàng hơn: Você sabe onde fica…? Một câu hỏi hay gặp khác là Como eu chego…? (tôi đến… bằng cách nào?): Como eu chego à praça? – khi nói cũng có na praça. Khi được chỉ đường, hãy nói Obrigado hoặc Obrigada; câu đáp lại là De nada.
Com licença, você sabe onde fica a rodoviária?Xin lỗi, bạn có biết bến xe khách ở đâu không?
Siga em frente, vire à direita: chỉ đường
| Bạn sẽ nghe | Nghĩa |
|---|---|
| Siga em frente. | Đi thẳng. |
| Vire à direita. | Rẽ phải. |
| Atravesse a rua. | Băng qua đường. |
| Pegue a primeira à esquerda. | Rẽ vào đường đầu tiên bên trái. |
| na esquina | ở góc đường |
| no final da rua | ở cuối đường |
| do lado do banco | bên cạnh ngân hàng |
| em frente ao banco | đối diện ngân hàng |
Siga, vire, atravesse, pegue, passe là dạng mệnh lệnh lịch sự cho você – hãy học chúng như những câu cố định. Trong lời nói thoải mái ở Brazil bạn sẽ rất hay nghe segue reto, vira à direita: như vậy cũng bình thường. Em frente nghĩa là thẳng phía trước, còn em frente a hoặc em frente de nghĩa là đối diện: em frente ao banco, em frente da farmácia. Do lado de nhập với mạo từ: do lado do banco, do lado da escola.
“Qua” hay “đi ngang” một nơi là por, và por cũng nhập với mạo từ: por + o = pelo, por + a = pela, pelos, pelas: Passe pela praça. – O ônibus vai pelo centro. Khoảng cách được tính bằng dãy nhà, quarteirões: Ande dois quarteirões. Đèn ở ngã tư là o semáforo, và bạn băng qua đường ở a faixa de pedestres.
Siga em frente, passe pela praça e vire na segunda rua.Đi thẳng, đi qua quảng trường rồi rẽ vào con đường thứ hai.
A farmácia fica do lado do banco, em frente à padaria.Hiệu thuốc ở bên cạnh ngân hàng, đối diện tiệm bánh.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| com licença | xin lỗi (để hỏi hoặc xin đi qua) | Com licença, posso passar? Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? |
| em frente | thẳng phía trước; đối diện | Siga em frente até a praça. Đi thẳng đến quảng trường. |
| seguir | đi tiếp; đi theo | Siga esta rua até o final. Đi theo con đường này đến cuối. |
| virar | rẽ, quẹo | Vire à direita depois do banco. Rẽ phải sau ngân hàng. |
| atravessar | băng qua | As crianças atravessam a rua com a mãe. Bọn trẻ băng qua đường cùng mẹ. |
| o quarteirão | dãy nhà, khối phố | A padaria fica no próximo quarteirão. Tiệm bánh ở dãy nhà kế tiếp. |
| o semáforo | đèn giao thông | O semáforo está vermelho: espere. Đèn đang đỏ: hãy chờ. |
| do lado de | bên cạnh | O hotel fica do lado da estação. Khách sạn ở bên cạnh nhà ga. |
| pelo (por + o) | qua, đi ngang (por + o) | O ônibus passa pelo centro. Xe buýt chạy qua trung tâm. |
| a faixa de pedestres | vạch kẻ đường cho người đi bộ | Atravesse sempre na faixa de pedestres. Luôn băng qua đường ở vạch kẻ cho người đi bộ. |
| no final de | ở cuối | O correio fica no final da rua. Bưu điện ở cuối đường. |
| o caminho | đường đi | Você sabe o caminho para o hospital? Bạn có biết đường đến bệnh viện không? |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 3
- nối cặp: 1
- điền vào chỗ trống: 2
- ghép câu: 1
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Bạn muốn hỏi đường một người lạ. Bạn nói gì trước tiên?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.