LinguaCom licença, onde fica…?：道をたずねる
道で人を呼び止めるときは、まず Com licença（すみません）。それから Onde fica…?、もっとやわらかく Você sabe onde fica…? とたずねます。よく使う質問にはもう1つ Como eu chego…?（～へはどう行けばいいですか）があります：Como eu chego à praça?、話しことばでは na praça とも言います。教えてもらったら Obrigado か Obrigada、返事は De nada です。
Com licença, você sabe onde fica a rodoviária?すみません、長距離バスターミナルはどこか知っていますか。
Siga em frente, vire à direita：道を教える
| よく聞く言い方 | 意味 |
|---|---|
| Siga em frente. | まっすぐ行ってください。 |
| Vire à direita. | 右に曲がってください。 |
| Atravesse a rua. | 通りを渡ってください。 |
| Pegue a primeira à esquerda. | 最初の道を左に入ってください。 |
| na esquina | 角で |
| no final da rua | 通りの突き当たりに |
| do lado do banco | 銀行の隣に |
| em frente ao banco | 銀行の向かいに |
siga、vire、atravesse、pegue、passe は você に対するていねいな命令の形です。決まった表現として覚えましょう。くだけたブラジルの会話では segue reto、vira à direita もとてもよく聞きますが、それもふつうです。em frente は「まっすぐ」、em frente a / em frente de は「～の向かいに」：em frente ao banco、em frente da farmácia。do lado de は冠詞と合わさります：do lado do banco、do lado da escola。
「～を通って」「～の前を通り過ぎて」は por で、por も冠詞と合わさります：por + o = pelo、por + a = pela、pelos、pelas：Passe pela praça.――O ônibus vai pelo centro. 距離はブロック、quarteirões で数えます：Ande dois quarteirões. 交差点の信号は o semáforo、渡るのは a faixa de pedestres です。
Siga em frente, passe pela praça e vire na segunda rua.まっすぐ行って、広場を通り、2本目の道で曲がってください。
A farmácia fica do lado do banco, em frente à padaria.薬局は銀行の隣、パン屋の向かいにあります。
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| com licença | すみません（声をかける・通るとき） | Com licença, posso passar? すみません、通ってもいいですか。 |
| em frente | まっすぐ；向かいに | Siga em frente até a praça. 広場までまっすぐ行ってください。 |
| seguir | 進み続ける；たどる | Siga esta rua até o final. この通りを突き当たりまで進んでください。 |
| virar | 曲がる | Vire à direita depois do banco. 銀行を過ぎたら右に曲がってください。 |
| atravessar | 渡る | As crianças atravessam a rua com a mãe. 子どもたちはお母さんと通りを渡ります。 |
| o quarteirão | 街区、ブロック | A padaria fica no próximo quarteirão. パン屋は次のブロックにあります。 |
| o semáforo | 信号 | O semáforo está vermelho: espere. 信号は赤です。待ってください。 |
| do lado de | ～の隣に | O hotel fica do lado da estação. ホテルは駅の隣にあります。 |
| pelo (por + o) | ～を通って（por + o） | O ônibus passa pelo centro. バスは中心街を通ります。 |
| a faixa de pedestres | 横断歩道 | Atravesse sempre na faixa de pedestres. いつも横断歩道を渡りましょう。 |
| no final de | ～の突き当たりに、終わりに | O correio fica no final da rua. 郵便局は通りの突き当たりにあります。 |
| o caminho | 道、道順 | Você sabe o caminho para o hospital? 病院への道を知っていますか。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 3
- ペアを結ぶ: 1
- 空欄を埋める: 2
- 文を組み立てる: 1
- 文を訳す: 2
- 聞いて入力する: 1
最初の一問を試す
知らない人に道をたずねたいとき、最初に何と言いますか。
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。