LinguaCom licença, onde fica…؟: السؤال عن الطريق
لتستوقف أحدًا في الشارع ابدأ بـCom licença (عفوًا). ثم اسأل Onde fica…? أو، بلطف أكثر، Você sabe onde fica…? ومن الأسئلة الشائعة أيضًا Como eu chego…? (كيف أصل إلى…؟): Como eu chego à praça? – وفي الكلام أيضًا na praça. وحين تحصل على الجواب قل Obrigado أو Obrigada؛ والرد هو De nada.
Com licença, você sabe onde fica a rodoviária?عفوًا، هل تعرف أين محطة الحافلات؟
Siga em frente وvire à direita: إعطاء الاتجاهات
| ما تسمعه | المعنى |
|---|---|
| Siga em frente. | امشِ إلى الأمام مباشرة. |
| Vire à direita. | انعطف يمينًا. |
| Atravesse a rua. | اعبر الشارع. |
| Pegue a primeira à esquerda. | خذ أول شارع على اليسار. |
| na esquina | عند الزاوية |
| no final da rua | في آخر الشارع |
| do lado do banco | بجانب البنك |
| em frente ao banco | مقابل البنك |
Siga وvire وatravesse وpegue وpasse صيغ الأمر المهذبة لـvocê – تعلّمها كعبارات ثابتة. وفي الكلام البرازيلي المسترخي ستسمع كثيرًا segue reto وvira à direita: وهذا عادي أيضًا. وEm frente تعني إلى الأمام مباشرة، وem frente a أو em frente de تعني مقابل: em frente ao banco، em frente da farmácia. وDo lado de تندمج مع الأداة: do lado do banco، do lado da escola.
«عبر» مكان أو «مرورًا به» هي por، وpor تندمج مع الأداة أيضًا: por + o = pelo، por + a = pela، pelos، pelas: Passe pela praça. – O ônibus vai pelo centro. والمسافات تُعدّ بالمربعات السكنية، quarteirões: Ande dois quarteirões. وإشارة المرور عند التقاطع o semáforo، وتعبر على a faixa de pedestres.
Siga em frente, passe pela praça e vire na segunda rua.امشِ إلى الأمام، ومُرّ بالساحة، وادخل الشارع الثاني.
A farmácia fica do lado do banco, em frente à padaria.الصيدلية بجانب البنك، مقابل المخبز.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| com licença | عفوًا (لجذب الانتباه أو للمرور) | Com licença, posso passar? عفوًا، هل يمكنني المرور؟ |
| em frente | إلى الأمام مباشرة؛ مقابل، أمام | Siga em frente até a praça. امشِ إلى الأمام حتى الساحة. |
| seguir | يواصل، يستمر؛ يتبع | Siga esta rua até o final. اتبع هذا الشارع حتى آخره. |
| virar | ينعطف | Vire à direita depois do banco. انعطف يمينًا بعد البنك. |
| atravessar | يعبر | As crianças atravessam a rua com a mãe. الأطفال يعبرون الشارع مع أمهم. |
| o quarteirão | مربع سكني (بين شارعين) | A padaria fica no próximo quarteirão. المخبز في المربع التالي. |
| o semáforo | إشارة المرور | O semáforo está vermelho: espere. الإشارة حمراء: انتظر. |
| do lado de | بجانب | O hotel fica do lado da estação. الفندق بجانب المحطة. |
| pelo (por + o) | عبر الـ، مرورًا بالـ، على طول الـ | O ônibus passa pelo centro. الحافلة تمر عبر وسط المدينة. |
| a faixa de pedestres | ممر المشاة | Atravesse sempre na faixa de pedestres. اعبر دائمًا من ممر المشاة. |
| no final de | في آخر | O correio fica no final da rua. مكتب البريد في آخر الشارع. |
| o caminho | طريق | Você sabe o caminho para o hospital? هل تعرف الطريق إلى المستشفى؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
تريد أن تسأل غريبًا عن الطريق. ماذا تقول أولًا؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.