Lingua
É no primeiro mês que acaba a maior parte das tentativas de aprender uma língua, e quase nunca porque a língua era demasiado difícil. Acaba porque a pessoa tentou fazer tudo ao mesmo tempo, ficou atrás do próprio plano na segunda semana e concluiu que é do tipo que não acaba as coisas. Um primeiro mês que se aguenta é propositadamente estreito: uma língua, um espaço no dia e uma coisa a conseguir por semana.
Pontos-chave
- Decide duas coisas antes de começar: a língua e a hora do dia. Ambas são mais difíceis de mudar depois do que o método.
- Quinze minutos por dia, à mesma hora, valem mais do que duas horas ao domingo. O objetivo do primeiro mês não é o conhecimento, é o espaço no dia.
- Ao fim de quatro semanas deves conseguir ler a escrita, dizer cerca de vinte frases sobre ti e perceber alguém a falar devagar sobre um tema conhecido. É só isto, e chega.
Antes do primeiro dia: duas decisões
Que língua. Se estás indeciso entre duas, ganha aquela em que gostarias de falhar, por razões explicadas em que língua aprender.
Quando. Escolhe um momento que já existe no teu dia e cola-lhe a sessão: depois do primeiro café, no comboio, enquanto a massa coze. Uma decisão sobre a hora do dia sobrevive a uma semana má; a decisão de estudar «todos os dias» não sobrevive, e é todo o argumento de criar um hábito diário.
Não compres nada ainda. Não abras cinco apps. Não passes uma semana a ler comparações de métodos, que é procrastinação de bata branca.
Semana 1: a escrita e os sons
Se a língua usa uma escrita que não sabes ler, esta semana é só a escrita: dez a quinze minutos por dia, som e forma aprendidos em conjunto, palavras reais a partir do terceiro dia. O cirílico leva alguns dias, o hangul leva horas, os kana levam duas semanas, e os sinais de tom do vietnamita aprendem-se em conjunto com os respetivos sons. Os pormenores estão em aprender um novo alfabeto.
Se a escrita te é familiar, passa a semana nos sons: os cinco ou seis que não existem na tua língua, ouvidos aos pares e repetidos em voz alta. As duas versões da primeira semana têm o mesmo objetivo. Estás a ensinar o ouvido e a boca antes de ensinares a memória, porque tudo o que aprenderes depois fica guardado com a pronúncia que lhe estás a dar agora.
Semana 2: cem palavras, dentro de frases
Não uma lista. Pega nas cem palavras da tua vida: cumprimentos, números até vinte, os verbos que usas constantemente, a comida que comes, as seis perguntas. Aprende cada uma dentro de uma frase curta, porque uma palavra numa frase é algo que consegues dizer, e uma palavra numa lista é algo que consegues reconhecer. Põe-nas num treino de repetição espaçada no dia em que as encontras e deixa o calendário tratar de as recordar.
Diz todas em voz alta. Vocabulário calado é meia palavra.
Semana 3: as tuas vinte frases e a primeira escuta
Escreve, na tua língua, as vinte frases de que vais precisar mesmo e constrói-as: quem és, onde vives, o que fazes, de que gostas, o que queres pedir, onde fica uma coisa, quanto custa, o que fizeste ontem. Pratica-as até saírem inteiras em vez de montadas.
Junta cinco minutos de escuta por dia, com transcrição. Um diálogo curto, ouvido às cegas, depois lido e depois ouvido outra vez, que é o ciclo de perceber a fala rápida. Vai parecer demasiado difícil. É suposto, e deixa de o ser por volta da quinta semana.
Semana 4: usa e depois olha para trás
Tem uma conversa. Um explicador, um parceiro, um desconhecido numa loja, uma mensagem de voz a um amigo. Três minutos são uma conversa. Vai ser desconfortável e vai reorganizar as tuas prioridades com mais eficácia do que qualquer plano: vais descobrir exatamente que quatro frases precisavas e não tinhas.
Depois olha para o mês e escreve o que consegues fazer, não o que ficou por cobrir. Ler a escrita. Vinte frases. Cem palavras. Um diálogo que percebeste. Essa lista é a razão para começares o segundo mês.
| Semana | Quinze minutos por dia | Ao domingo consegues |
|---|---|---|
| 1 | A escrita ou os sons desconhecidos | Ler as letras devagar e ouvir os sons difíceis |
| 2 | Cem palavras do dia a dia, em frases | Reconhecer a maior parte das palavras de um texto para principiantes |
| 3 | Vinte frases sobre ti e cinco minutos de escuta | Apresentar-te sem montar a frase palavra a palavra |
| 4 | Revisão e uma conversa a sério | Aguentar uma troca curta sobre um tema conhecido |
O que saltar no primeiro mês
- Tabelas de gramática. Vais precisar de gramática, e ela assenta melhor quando já tens frases onde a prender. Vê será que precisas de gramática.
- Saltar de app em app. Cada app nova custa-te uma semana de preparação e devolve-te o mesmo conteúdo de principiante.
- Material autêntico para nativos. Um filme à velocidade normal na segunda semana só te ensina que não percebes filmes.
- Sessões longas. Uma hora ao sábado parece produtiva e ensina ao cérebro que isto é um acontecimento ocasional.
- Sotaque perfeito desde o primeiro dia. Procura ser percebido. A exatidão vem mais tarde, com feedback sobre sons específicos.
No LinguaPair
O primeiro mês é a parte da app gratuita em todos os cursos: A0, o sistema de escrita, com cada carácter com voz e para traçar, e A1, onde as cem palavras chegam dentro de frases com áudio. O objetivo diário é escolhido por ti, e a sequência foi pensada para sobreviver a uma noite falhada, não para a castigar. As palavras das lições, da leitura e dos filmes vão parar a um único treino de repetição espaçada, por isso as cem palavras da segunda semana continuam a voltar na quarta sem teres de agendar nada. E se estiveres a fazer isto com alguém, cada um tem o seu curso e o seu nível, partilhando a sequência, e é essa a diferença entre um plano e um encontro marcado.