LinguaIn autobus, in treno, a piedi: como vais
Para dizer como vais, o italiano usa in sem artigo: in autobus, in treno, in macchina, in bici, in metro. A pé é diferente: a piedi. Vado in centro in autobus – vou ao centro de autocarro. Também vais ouvir con la macchina, «com o carro»: quer dizer a mesma coisa.
| Como vais | Significado |
|---|---|
| in autobus | de autocarro |
| in treno | de comboio |
| in macchina | de carro |
| in bici | de bicicleta |
| in metro | de metro |
| a piedi | a pé |
Io vado a scuola a piedi, ma mio padre va in ufficio in macchina.Eu vou para a escola a pé, mas o meu pai vai para o escritório de carro.
Prendere, salire, scendere: no autocarro
O autocarro e o comboio «apanham-se»: prendere, prendo l’autobus, prendi il treno? Para entrar, usa-se salire: salgo, sali, sale. E para sair numa paragem, scendere: scendo alla prossima fermata, desço na próxima paragem. Num autocarro cheio, pergunta-se a quem está à frente: Scende alla prossima? – «O senhor desce na próxima?»
– Scusi, scende alla prossima? – Sì, scendo in piazza.– Desculpe, o senhor desce na próxima? – Sim, desço na praça.
Em muitas cidades italianas, il biglietto (o bilhete) compra-se antes de entrar – no quiosque, na tabacaria, numa máquina ou numa aplicação – e a bordo é preciso timbrare (validar) na máquina. O bilhete muitas vezes vale para uma corsa (uma viagem) ou durante um certo tempo. Se andas todos os dias, compra l’abbonamento, o passe de uma semana, um mês ou um ano.
– Quanto tempo ci vuole per la stazione? – Ci vogliono dieci minuti a piedi.– Quanto tempo leva até à estação? – Dez minutos a pé.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| l'autobus | o autocarro | Aspetto l'autobus alla fermata. Espero o autocarro na paragem. |
| il treno | o comboio | Il treno per Firenze è in ritardo. O comboio para Florença está atrasado. |
| la bici | a bicicleta | Mia sorella ha una bici nuova. A minha irmã tem uma bicicleta nova. |
| la metro | o metro | A Roma prendo sempre la metro. Em Roma, apanho sempre o metro. |
| a piedi | a pé | La stazione è a dieci minuti a piedi. A estação fica a dez minutos a pé. |
| il biglietto | o bilhete | Un biglietto per l'autobus, per favore. Um bilhete de autocarro, por favor. |
| la fermata | a paragem | La fermata è davanti alla farmacia. A paragem fica em frente à farmácia. |
| scendere | descer | Scendo alla prossima fermata. Desço na próxima paragem. |
| salire | subir, entrar (num transporte) | Salgo sull'autobus in piazza. Entro no autocarro na praça. |
| l'abbonamento | o passe | Marco ha l'abbonamento per il treno. O Marco tem o passe do comboio. |
| la corsa (autobus) | a viagem, o trajeto (de autocarro) | Il biglietto vale per una corsa. O bilhete vale para uma viagem. |
| timbrare | validar (o bilhete) | Sull'autobus devi timbrare il biglietto. No autocarro tens de validar o bilhete. |
| ci vuole | leva, demora (tempo) | Ci vuole un'ora per arrivare a Roma. Leva uma hora para chegar a Roma. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Vais todos os dias para a escola a pé. Que frase diz isso?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.