LinguaIn autobus, in treno, a piedi: на чём вы едете
Чтобы сказать, на чём вы едете, итальянцы используют голое in, без артикля: in autobus, in treno, in macchina, in bici, in metro. Пешком – по-другому: a piedi. Vado in centro in autobus – я еду в центр на автобусе. Вы услышите и con la macchina, «с машиной»: это то же самое.
| Как вы едете | Значение |
|---|---|
| in autobus | на автобусе |
| in treno | на поезде |
| in macchina | на машине |
| in bici | на велосипеде |
| in metro | на метро |
| a piedi | пешком |
Io vado a scuola a piedi, ma mio padre va in ufficio in macchina.Я хожу в школу пешком, а мой папа ездит на работу на машине.
Prendere, salire, scendere: в автобусе
Автобус или поезд «берут» – prendere: prendo l’autobus, prendi il treno? В транспорт садятся – salire: salgo, sali, sale. А выходят на остановке – scendere: scendo alla prossima fermata – я выхожу на следующей остановке. В полном автобусе стоящего впереди спрашивают: Scende alla prossima? – «Вы выходите на следующей?»
– Scusi, scende alla prossima? – Sì, scendo in piazza.– Простите, вы выходите на следующей? – Да, я выхожу на площади.
Во многих итальянских городах il biglietto (билет) покупают до посадки – в газетном киоске, в табачной лавке, в автомате или в приложении – и в салоне его timbrare, то есть компостируют в маленьком аппарате. Билет часто действует на одну corsa (поездку) или определённое время. Если вы ездите каждый день, купите l’abbonamento – проездной на неделю, месяц или год.
– Quanto tempo ci vuole per la stazione? – Ci vogliono dieci minuti a piedi.– Сколько времени идти до вокзала? – Десять минут пешком.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| l'autobus | автобус | Aspetto l'autobus alla fermata. Я жду автобус на остановке. |
| il treno | поезд | Il treno per Firenze è in ritardo. Поезд во Флоренцию опаздывает. |
| la bici | велосипед | Mia sorella ha una bici nuova. У моей сестры новый велосипед. |
| la metro | метро | A Roma prendo sempre la metro. В Риме я всегда езжу на метро. |
| a piedi | пешком | La stazione è a dieci minuti a piedi. До вокзала десять минут пешком. |
| il biglietto | билет | Un biglietto per l'autobus, per favore. Один билет на автобус, пожалуйста. |
| la fermata | остановка | La fermata è davanti alla farmacia. Остановка перед аптекой. |
| scendere | выходить (из транспорта); спускаться | Scendo alla prossima fermata. Я выхожу на следующей остановке. |
| salire | садиться (в транспорт); подниматься | Salgo sull'autobus in piazza. Я сажусь в автобус на площади. |
| l'abbonamento | проездной | Marco ha l'abbonamento per il treno. У Марко проездной на поезд. |
| la corsa (autobus) | поездка (на автобусе, трамвае) | Il biglietto vale per una corsa. Билет действует на одну поездку. |
| timbrare | компостировать (билет) | Sull'autobus devi timbrare il biglietto. В автобусе нужно прокомпостировать билет. |
| ci vuole | нужно (о времени), занимает | Ci vuole un'ora per arrivare a Roma. До Рима ехать час. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Вы каждый день ходите в школу пешком. Какое предложение это говорит?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.