LinguaIn autobus, in treno, a piedi : comment tu y vas
Pour dire comment tu te déplaces, l’italien utilise in sans article : in autobus, in treno, in macchina, in bici, in metro. À pied, c’est différent : a piedi. Vado in centro in autobus – je vais au centre-ville en bus. Tu entendras aussi con la macchina, « avec la voiture » : c’est pareil.
| Comment tu y vas | Sens |
|---|---|
| in autobus | en bus |
| in treno | en train |
| in macchina | en voiture |
| in bici | à vélo |
| in metro | en métro |
| a piedi | à pied |
Io vado a scuola a piedi, ma mio padre va in ufficio in macchina.Moi, je vais à l’école à pied, mais mon père va au bureau en voiture.
Prendere, salire, scendere : dans le bus
On « prend » le bus ou le train : prendere, prendo l’autobus, prendi il treno? On monte avec salire : salgo, sali, sale. Et on descend à un arrêt avec scendere : scendo alla prossima fermata, je descends au prochain arrêt. Dans un bus plein, on demande à la personne devant : Scende alla prossima? – « Vous descendez au prochain ? »
– Scusi, scende alla prossima? – Sì, scendo in piazza.– Excusez-moi, vous descendez au prochain arrêt ? – Oui, je descends à la place.
Dans beaucoup de villes italiennes, on achète il biglietto (le billet) avant de monter – chez le marchand de journaux, au bureau de tabac, à une machine ou avec une appli – et on le timbrare (le composte) dans la petite machine à bord. Un billet vaut souvent pour une corsa (un trajet) ou pour un temps donné. Si tu voyages tous les jours, prends l’abbonamento, pour une semaine, un mois ou un an.
– Quanto tempo ci vuole per la stazione? – Ci vogliono dieci minuti a piedi.– Il faut combien de temps pour la gare ? – Dix minutes à pied.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| l'autobus | le bus | Aspetto l'autobus alla fermata. J’attends le bus à l’arrêt. |
| il treno | le train | Il treno per Firenze è in ritardo. Le train pour Florence est en retard. |
| la bici | le vélo | Mia sorella ha una bici nuova. Ma sœur a un vélo neuf. |
| la metro | le métro | A Roma prendo sempre la metro. À Rome, je prends toujours le métro. |
| a piedi | à pied | La stazione è a dieci minuti a piedi. La gare est à dix minutes à pied. |
| il biglietto | le billet, le ticket | Un biglietto per l'autobus, per favore. Un ticket de bus, s’il vous plaît. |
| la fermata | l’arrêt | La fermata è davanti alla farmacia. L’arrêt est devant la pharmacie. |
| scendere | descendre | Scendo alla prossima fermata. Je descends au prochain arrêt. |
| salire | monter | Salgo sull'autobus in piazza. Je monte dans le bus sur la place. |
| l'abbonamento | l’abonnement | Marco ha l'abbonamento per il treno. Marco a un abonnement de train. |
| la corsa (autobus) | le trajet (en bus) | Il biglietto vale per una corsa. Le billet est valable pour un trajet. |
| timbrare | composter, valider | Sull'autobus devi timbrare il biglietto. Dans le bus, tu dois composter ton billet. |
| ci vuole | il faut (du temps) | Ci vuole un'ora per arrivare a Roma. Il faut une heure pour arriver à Rome. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tu vas à l’école à pied tous les jours. Quelle phrase le dit ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.