O complemento direto: Я читаю книгу

A segunda função que um nome pode ter

Где? deu ao nome a sua primeira terminação nova. Aqui está a segunda função: o nome sobre o qual o verbo age – o que lês, vês, compras ou ouves. Essa forma chama-se acusativo e responde à pergunta Что?

Para a maioria das palavras não há quase nada a fazer. Só os nomes femininos mexem: -а passa a -у, -я passa a -ю. O acento e tudo o que vem antes da terminação ficam exatamente onde estavam.

Forma do dicionárioComo complemento diretoSignificado
книгакнигуum livro
газетагазетуum jornal
музыкамузыкуmúsica
песняпеснюuma canção
водаводуágua

As palavras que nunca se mexem

Um nome masculino que nomeia uma coisa, e qualquer nome neutro, ficam como complemento direto exatamente como estão no dicionário. Pegas neles como estão e não mudas nada.

Tipo de nomeForma do dicionárioComo complemento direto
coisa masculinaжурналжурнал
coisa masculinaфильмфильм
neutroписьмописьмо
neutroмолокомолоко
femininoводаводу

Что? e Где? levam letras diferentes

As duas terminações são uma única letra, e é exatamente por isso que se confundem. -е vem depois de в ou на e responde a Где?; a terminação de complemento direto -у não leva preposição nenhuma e responde a Что?

PerguntaFraseO que o nome é
Что?Я читаю книгуa coisa sobre a qual se age
О чём?Я думаю о книгеo assunto de que se fala
Где?Я в библиотекеo lugar onde alguém está

Мы слушаем музыку и пьём воду.Estamos a ouvir música e a beber água.

Что ты покупаешь? – Я покупаю книгу.O que estás a comprar? – Estou a comprar um livro.

Palavras desta lição

PalavraSignificadoExemplo
читатьlerОна читает книгу в парке.
Ela está a ler um livro no parque.
смотретьver, olharМы смотрим фильм дома.
Estamos a ver um filme em casa.
покупатьcomprarЯ покупаю воду в магазине.
Compro água na loja.
слушатьouvir, escutarОн слушает песню.
Ele está a ouvir uma canção.
книгаlivroЭта книга новая и интересная.
Este livro é novo e interessante.
газетаjornalМама читает газету.
A mamã está a ler o jornal.
музыкаmúsicaЯ очень люблю музыку.
Gosto muito de música.
фильмfilmeКакой фильм ты смотришь?
Que filme estás a ver?
водаáguaВода сегодня холодная.
Hoje a água está fria.
песняcançãoПесня очень красивая.
A canção é muito bonita.

Exercícios

Esta lição tem 10 exercícios na app:

  • escolha múltipla: 3
  • liga os pares: 1
  • preenche o espaço: 2
  • constrói a frase: 1
  • traduz a frase: 2
  • ouve e escreve: 1

Experimenta o primeiro

Uma mulher diz o que está a comprar. Que frase está correta?

  1. Я покупаю газету
  2. Я покупаю газета
  3. Я покупаю газете
  4. Я думаю о газете

A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.