LinguaUma coisa e uma pessoa recebem terminações diferentes
Na lição anterior, todos os nomes masculinos que nomeavam uma coisa ficaram exatamente como eram. Um nome masculino que nomeia um ser vivo não fica: como complemento direto ganha -а, ou -я quando a palavra termina no sinal brando ou em -й. O russo separa cada nome em vivo e não vivo, e é aqui que isso aparece pela primeira vez.
Os nomes femininos não se dividem: сестра nomeia uma pessoa e mesmo assim passa a сестру, tal como книга passa a книгу. Só a coluna masculina tem duas regras.
| Forma do dicionário | Como complemento direto | Significado |
|---|---|---|
| брат | брата | irmão |
| друг | друга | amigo |
| врач | врача | médico |
| сосед | соседа | vizinho |
| учитель | учителя | professor |
As três perguntas lado a lado
Separa as colunas pela pergunta que farias. Что? pede a forma simples do dicionário para uma coisa, Кого? acrescenta -а para uma pessoa, e О ком? é o velho -е que já conheces depois de о.
| Uma coisa – Что? | Uma pessoa – Кого? | O assunto – О ком? |
|---|---|---|
| Я вижу дом | Я вижу брата | Я думаю о брате |
| Я жду автобус | Я жду друга | Я думаю о друге |
| Я знаю город | Я знаю врача | Я думаю о враче |
| Я люблю парк | Я люблю соседа | Я думаю о соседе |
Os pronomes também têm formas de complemento direto
Não podes repetir o nome de uma pessoa em cada frase, por isso os pronomes têm formas de complemento direto próprias. São curtas, nunca levam preposição depois de um verbo simples, e vais ouvi-las em todas as conversas.
| Sujeito | Complemento direto | Quem é |
|---|---|---|
| я | меня | quem fala |
| ты | тебя | a pessoa com quem se fala informalmente |
| он | его | um homem ou uma coisa masculina |
| она | её | uma mulher ou uma coisa feminina |
| мы | нас | quem fala e outros |
| вы | вас | as pessoas com quem se fala formalmente |
| они | их | outras pessoas |
Я жду друга и сестру.Estou à espera do meu amigo e da minha irmã.
Кого вы видите? – Я вижу врача.Quem está a ver? – Estou a ver o médico.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| видеть | ver | Я редко вижу брата. Raramente vejo o meu irmão. |
| знать | saber, conhecer | Мы хорошо знаем соседа. Conhecemos bem o nosso vizinho. |
| ждать | esperar | Она ждёт врача. Ela está à espera do médico. |
| любить | amar, gostar | Дети любят сестру. As crianças adoram a irmã. |
| брат | irmão | Мой брат работает в больнице. O meu irmão trabalha num hospital. |
| друг | amigo | Друг живёт рядом. O meu amigo mora aqui perto. |
| врач | médico | Наш врач очень хороший. O nosso médico é muito bom. |
| сосед | vizinho | Сосед слушает музыку. O vizinho está a ouvir música. |
| студент | estudante | Студент читает книгу. O estudante está a ler um livro. |
| сестра | irmã | Сестра сейчас дома. A minha irmã está em casa agora. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Um homem diz que está a ver o irmão. Que frase está correta?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.