Aprendam russo juntos

Escrever e pronunciar a primeira metade do alfabeto russo.

1. De А a Е: as seis primeiras letras
2. De Ж a Л: mais seis
3. De М a С: as letras que parecem latinas
4. Revisão: de А a С
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As últimas letras, os dois sinais e as tuas primeiras palavras em russo.

1. De Т a Ч: mais seis letras
2. De Ш a Я: as últimas oito
3. As tuas primeiras palavras em russo
4. Revisão: o alfabeto inteiro
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As letras, os sons escondidos nelas e como o acento tónico comanda a leitura em russo.

1. Letras que já conheces
2. As letras novas
3. O acento tónico e as vogais que ele muda
4. Revisão: o alfabeto cirílico
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Olá e adeus, o teu nome e a fronteira entre ты e вы que atravessa qualquer conversa em russo.

1. Olá e adeus
2. Como te chamas?
3. Como estás? De onde és?
4. Revisão: conhecer pessoas
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Кто это? Что это? e os três géneros a que pertence cada nome russo.

1. Quem é? O que é isto?
2. Он, она, оно: cada nome tem género
3. Мой, твой, чей: de quem é isto?
4. Revisão: это, género e чей
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O plural, os adjetivos e a primeira maneira de dizer que algo existe – ou não.

1. Mais de um
2. Como é? Adjetivos
3. У меня есть: ter e não ter
4. Revisão: um e muitos
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Contar, preços, a idade e o número de telefone que tens de ler em voz alta.

1. De zero a vinte
2. De vinte a mil: preços
3. Quantos anos tens?
4. Revisão: números
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As duas conjugações e o que um verbo russo diz sobre quem faz a ação.

1. Primeira conjugação: работать, знать, читать
2. Segunda conjugação: говорить, смотреть, любить
3. Verbos que fazem à sua maneira
4. Revisão: verbos no presente
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O primeiro caso com uma tarefa própria: в e на para o sítio onde estás.

1. Onde estás: в школе, на работе
2. Falar de algo: о чём? о ком?
3. Quando a terminação não é -е
4. Revisão: onde? O caso preposicional
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Aquilo sobre que o verbo age e o sítio para onde vais.

1. O complemento direto: Я читаю книгу
2. Um objeto vivo: Я вижу брата
3. Para onde vais? В школу, на работу
4. Revisão: Что? Кого? Куда?
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O relógio, a semana e as partes do dia com que organizas a tua vida.

1. Os dias da semana
2. Que horas são?
3. Manhã, dia, fim de tarde, noite
4. Revisão: horas e dias
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Pedir, comprar e dizer o que queres – sem livro de gramática.

1. Comida e bebida: я хочу, я буду
2. No café: pedir com Дайте e Можно
3. Na loja: a pergunta do preço e килограмм сахара
4. Revisão: pedidos, preços e quantidades
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O tempo verbal mais simples do russo – e aquele em que tens de concordar com o género de quem fala.

1. O pretérito: -л, -ла, -ло, -ли
2. O pretérito de быть e o cristalizado не было
3. Contar o que aconteceu: сначала, потом, вчера
4. Revisão: o pretérito e не было
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A escolha que o russo faz em cada frase sobre o passado ou o futuro.

1. Dois verbos para uma ação
2. O resultado: o perfetivo no passado
3. O processo e o hábito: o imperfetivo
4. Revisão: o aspeto
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Duas formas de futuro – e é o aspeto que decide qual delas usas.

1. Буду mais infinitivo: o futuro que descreve
2. O futuro simples: сделаю e приду
3. Falar de planos: собираться e хотеть
4. Revisão: os dois futuros e os planos
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Falta, posse, quantidade – o caso de que o russo mais precisa.

1. Нет mais genitivo: dizer o que falta
2. De quem é a coisa: книга брата
3. Quanto? Contar com o genitivo
4. Revisão: o genitivo
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A pessoa a quem se dá algo, a quem algo acontece ou a quem algo parece verdade.

1. Кому? A pessoa a quem a ação chega
2. Мне нравится, мне холодно: quando a pessoa não é o sujeito
3. К e по: em direção a uma pessoa, ao longo da rua
4. Revisão: o dativo em três funções
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O instrumento, a companhia e aquilo em que alguém se transforma.

1. Чем? Escrever com caneta, cortar com faca
2. С кем? A companhia, e o que se põe no café
3. Кем? Ele tornou-se médico
4. Revisão: a ferramenta, a companhia, o papel
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os famosos pares de verbos russos e os prefixos que os transformam num trajeto.

1. Uma ida ou muitas: идти e ходить
2. Sobre rodas e pelo ar: ехать, ездить e os outros
3. Prefixos transformam um verbo num trajeto
4. Revisão: verbos de movimento
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Descrever e dizer que uma coisa supera outra.

1. Adjetivos em todos os casos
2. Maior, melhor, mais interessante
3. O melhor de todos
4. Revisão: adjetivos e comparação
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As conjunções que transformam duas frases numa só ideia.

1. И, а, но: três palavras onde outras línguas têm duas
2. Causa e consequência, nas duas direções
3. Relatar e desejar: что e чтобы
4. Revisão: ligar ideias
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

De novo a mesma escolha – agora onde as regras do manual já não chegam.

1. O aspeto no infinitivo
2. O aspeto sob a negação
3. O prefixo que muda o sentido
4. Revisão: o aspeto a fundo
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Mandar, pedir e avisar – e porque é que o aspeto muda o tom.

1. Formando o imperativo
2. A cortesia em volta de uma ordem
3. Não faças – o imperativo negativo
4. Revisão: o imperativo
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O -ся que vira o verbo para dentro, para o lado ou de pernas para o ar.

1. Fazer a si próprio: os verbos verdadeiramente reflexos
2. Um ao outro, ou a ninguém
3. Verbos que só existem com a peça
4. Revisão: verbos reflexos
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Бы – uma sílaba que tira uma frase inteira da realidade.

1. A frase com бы: uma forma de passado que não é passado
2. Если бы ..., то ...: a condição que não se realizou
3. Чтобы depois de querer, pedir e temer
4. Revisão: condições e desejos
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Который, когда, пока – e onde vai a vírgula.

1. Который: a palavra que faz dois trabalhos ao mesmo tempo
2. Pôr dois acontecimentos por ordem no tempo
3. Orações de causa, finalidade e resultado
4. Revisão: frases complexas
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Contar o que alguém disse, perguntou ou te pediu que fizesses.

1. Relatar uma afirmação: он сказал, что
2. Relatar uma pergunta: ли e a palavra interrogativa
3. Relatar um pedido ou uma ordem: o infinitivo e чтобы
4. Revisão: o discurso indireto
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Можно, нужно, холодно – a maneira preferida do russo de dizer que algo é assim.

1. Можно, нужно, нельзя, надо: dizer sem sujeito
2. Мне холодно, здесь темно: palavras que são a frase inteira
3. Alguém fez, e ninguém diz quem
4. Revisão: frases sem sujeito
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A parte da gramática russa em que até os nativos se enganam.

1. Ordinais, datas e o ano
2. Declinar um numeral
3. Períodos de tempo e prazos
4. Revisão: números, datas e quantidade
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Opinião, concordância e as palavrinhas que carregam o tom.

1. O que eu acho: marcar uma opinião como tua
2. Concordar, recusar e o espaço entre os dois
3. Же, ведь, ну, вот, -то: as partículas que dão o tom
4. Revisão: falar como as pessoas falam
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O verbo que aprendeu a comportar-se como um adjetivo.

1. Particípios ativos
2. Particípios passivos
3. A locução participial
4. Revisão: particípios
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Duas ações da mesma pessoa numa única frase.

1. Lendo, pensando, esperando: -я
2. Tendo lido: -в / -вши
3. A regra que toda a gente infringe
4. Revisão: gerúndios
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Dezanove prefixos e um verbo para cada matiz de uma ação.

1. Prefixos de espaço
2. Prefixos de tempo e medida
3. O prefixo muda a regência
4. Revisão: prefixos verbais
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Que caso uma palavra exige e porque é que o dicionário não chega.

1. Verbos com um caso que não adivinharias
2. Preposições que competem
3. Nomes e adjetivos com caso próprio
4. Revisão: regência e preposições
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Должен, стоит, возможно – as muitas maneiras de o russo graduar uma afirmação.

1. A obrigação e os seus graus
2. Qual é o meu grau de certeza
3. Conselho, permissão e censura
4. Revisão: modalidade e nuance
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A mesma ideia em quatro tipos diferentes de russo.

1. O russo falado no papel
2. O russo oficial
3. A imprensa e a manchete
4. Revisão: registo e estilo
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Colocações – a camada da língua que o dicionário esconde.

1. Verbos que andam com o nome
2. Quase sinónimos
3. Os pares que os russos confundem
4. Revisão: palavras que andam juntas
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O que mantém um parágrafo de pé quando as frases já estão corretas.

1. Conectores do russo escrito
2. A ordem das palavras traz a notícia
3. Um texto de B2 do início ao fim
4. Revisão: construir um texto
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Ler por dentro uma palavra que nunca viste.

1. As raízes e as suas famílias
2. Sufixos que constroem sentido
3. Adivinhar uma palavra que nunca viste
4. Revisão: formação de palavras
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Onde as duas formas estão certas e a diferença é a mensagem.

1. O aspeto onde a regra acaba
2. Os tempos dentro de uma história
3. Repetido, único ou quase
4. Revisão: nuances de aspeto e tempo
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Pôr uma palavra em destaque numa frase sem artigos.

1. A ordem das palavras como ênfase
2. As partículas que apontam
3. Dividir e repetir para causar efeito
4. Revisão: ênfase e foco
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O que uma frase russa quer dizer quando não o diz.

1. Recusar sem dizer não
2. Insinuação, atenuação e ironia
3. Suavizar más notícias
4. Revisão: ler nas entrelinhas
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Tese, prova, objeção, conclusão.

1. Afirmar uma tese e sustentá-la
2. Concessão e objeção
3. O russo académico
4. Revisão: construir um argumento
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As expressões que o dicionário traduz palavra a palavra – e erra.

1. Expressões idiomáticas do dia a dia
2. Provérbios
3. Palavras aladas
4. Revisão: expressões idiomáticas e fixas
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A diferença entre o russo correto e o russo que um russo diria de verdade.

1. Como a fala soa de facto
2. Muletas e hesitação
3. O ritmo e a forma de uma fala
4. Revisão: soar natural
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As construções que só aparecem num russo cuidado e exigente.

1. Construções com бы e не
2. Formas livrescas e arcaicas
3. A concordância no ponto mais difícil
4. Revisão: a gramática no limite
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Pares que o dicionário traduz da mesma maneira e que os nativos nunca confundem.

1. Verbos quase idênticos
2. Casos e preposições em disputa
3. O aspeto onde os dois são possíveis
4. Revisão: distinções finíssimas
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Calão, humor e o russo que nunca chega ao manual.

1. Calão e fala dos jovens
2. Humor e jogos de palavras
3. O russo da internet
4. Revisão: a língua viva
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Transformar uma frase correta numa frase boa.

1. Ritmo e som
2. Imagem e metáfora
3. Editar: tirar coisas
4. Revisão: o ofício do estilo
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Textos que têm de estar certos, e não apenas ser compreensíveis.

1. O russo científico e técnico
2. Números ditos com cuidado
3. Falar em público
4. Revisão: a voz de especialista
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A camada do russo que não está na gramática.

1. Palavras sem equivalente
2. Referências partilhadas
3. Nomes, tratamento e a escada dos diminutivos
4. Revisão: a cultura dentro das palavras
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Tudo de uma vez, com a extensão e o ritmo dos nativos.

1. As letras miúdas
2. Um texto difícil, lido como se deve
3. No tamanho e na velocidade de um nativo
4. Revisão: o cume
5. Leitura, áudio e 10 perguntas