LinguaTrês lugares, um só kit de ferramentas
Agora você consegue pedir num bar com quiero, quería e ¿me pone…?, comprar por peso na feira com un kilo de e ¿a cuánto están?, e atravessar um menú del día escolhendo de primero, de segundo e de postre, dizendo o que um prato é com ser e como ele está com estar. Tudo o que vem abaixo é lembrete, não matéria nova – leia uma vez e vá para os exercícios.
| Expressão | Onde | O que ela faz |
|---|---|---|
| Quiero un café. | em qualquer lugar | pedido direto |
| Quería una tostada. | bar, café, loja | pedido suave, educado |
| ¿Me pone una caña? | em pé, no balcão | pedido simpático (Espanha) |
| ¿Me trae la cuenta? | sentado à mesa | pede ao garçom que traga algo |
| ¿Me da un kilo de peras? | barraca de feira, em todo lugar | pedido educado de uma quantidade |
| Para mí, la sopa. | qualquer mesa | diz quem recebe o quê, sem verbo |
Preços e quantidades: que pergunta, e quando
| Pergunta | Você pergunta por | Resposta típica |
|---|---|---|
| ¿Cuánto es? | o total, no fim | Son cuatro con cincuenta. |
| ¿Cuánto cuesta el queso? | o preço de uma coisa | Cuesta seis euros. |
| ¿Cuánto cuestan los huevos? | o preço de várias coisas | Cuestan dos euros. |
| ¿A cuánto están los tomates? | o preço do quilo na feira hoje | Están a dos euros el kilo. |
| Quantidade | Alimento | Por que essa forma |
|---|---|---|
| un kilo de | tomates | se conta, então plural, sem artigo |
| medio kilo de | queso | se pesa, então singular; sem un antes de medio |
| un litro de | leche | um líquido, singular |
| una docena de | huevos | doze, então plural |
| una ración de | calamares | um prato cheio para dividir |
O cardápio: etapas, ser e estar
| Você quer dizer | Verbo | Exemplo |
|---|---|---|
| o que um prato é, sempre | ser | El gazpacho es una sopa fría. |
| como este prato está agora | estar | La sopa está muy rica. |
| o que você é, a sua dieta | ser | Soy vegetariana. |
| o que tem hoje | hay | De postre hay flan o fruta. |
| em que etapa vai um prato | de + turno | De segundo, el pollo. |
Três armadilhas para vigiar. Primero perde o -o só antes de um substantivo: el primer plato, mas de primero. Medio nunca leva un: medio kilo, e não un medio kilo. E rico para o sabor vai com estar – está muy rico –, porque es rico sobre uma pessoa quer dizer endinheirado. Do outro lado do oceano, lembre-se das gêmeas: zumo / jugo, patata / papa, una caña / una cerveza.
¿Me da medio kilo de naranjas? ¿A cuánto están? – A un euro con cincuenta el kilo.O senhor me dá meio quilo de laranja? A quanto estão? – A um euro e cinquenta o quilo.
De segundo, para ella la paella y para mí la tortilla. – ¿Y de beber? – Dos cañas, por favor.De prato principal, a paella para ela e a tortilla para mim. – E para beber? – Dois chopes, por favor.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| el camarero | garçom | El camarero nos recomienda la paella. O garçom nos recomenda a paella. |
| la cuenta | a conta | Pedimos la cuenta después del postre. Nós pedimos a conta depois da sobremesa. |
| el zumo | suco (Espanha; América Latina: jugo) | Los niños beben zumo de manzana. As crianças bebem suco de maçã. |
| la tostada | torrada | La tostada lleva aceite y sal. A torrada vem com azeite e sal. |
| la naranja | laranja (a fruta) | Compro naranjas para hacer zumo. Eu compro laranjas para fazer suco. |
| el queso | queijo | Este queso es de cabra. Este queijo é de cabra. |
| un kilo de | um quilo de | Un kilo de tomates cuesta dos euros. Um quilo de tomate custa dois euros. |
| el postre | sobremesa | Hoy de postre hay helado. Hoje de sobremesa tem sorvete. |
| la ensalada | salada | La ensalada lleva tomate y lechuga. A salada leva tomate e alface. |
| rico | gostoso, delicioso | El gazpacho está muy rico hoy. O gazpacho está muito gostoso hoje. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Você está em pé no balcão, na Espanha, e quer um chope pequeno. Qual pedido simpático combina?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.