O cardápio: pratos, etapas e o sabor

El menú del día: três etapas e uma bebida

No almoço, a maioria dos restaurantes espanhóis oferece el menú del día: um preço fixo por um primer plato, um segundo plato, um postre e uma bebida, com pão incluído – algo como o nosso prato executivo. Você escolhe um prato de cada lista. O garçom pergunta ¿Qué quiere de primero? e você responde com de: De primero, la ensalada; de segundo, el pollo; de postre, fruta. Cuidado: primero perde o -o antes de um substantivo masculino (primer plato), mas o mantém quando está sozinho (de primero). E a nossa sobremesa é el postre: em espanhol, la sobremesa é a conversa à mesa depois de comer.

Para él, para ella: pedir para a mesa toda

Uma pessoa pode pedir para todos com para: para mí la sopa, para él la paella, para ella el pescado, para nosotros una botella de agua. Mais duas ferramentas antes de escolher: ¿Qué lleva? pergunta o que vai num prato (Lleva huevo, patata y cebolla), e sin tira o que você não quer: sin cebolla, sin carne. Se você nunca come carne, diga soy vegetariano ou soy vegetariana – concorda como qualquer adjetivo.

Ser ou estar com a comida

Ser diz o que um prato é, sempre: la paella es un plato de arroz, el gazpacho es una sopa fría, el curry es picante. Estar diz como este prato, agora está: está muy rico, está salado, está frío, está buenísimo. O elogio ao cozinheiro é sempre com estar: ¡Está muy rico! – aqui rico é gostoso. Na Espanha es rico sobre uma pessoa quer dizer rica, endinheirada, então deixe o sabor com estar.

De primero quiero la ensalada y de segundo el pescado. – ¿Y de postre? – Un flan, por favor.De entrada eu quero a salada e de prato principal o peixe. – E de sobremesa? – Um pudim, por favor.

¿Qué lleva la tortilla? – Huevo, patata y cebolla. – Pues para mí una sin cebolla.O que vai na tortilla? – Ovo, batata e cebola. – Então, para mim, uma sem cebola.