Revisão: comida, bebida e o café

Quatro jeitos de dizer “pão”: du, pas de, un kilo de, le

Um substantivo, quatro artigos, e quem escolhe é a palavra que vem antes. Depois de manger, boire, prendre, acheter, il y a, um alimento que não se conta leva o partitivo: du pain, de la salade, de l’eau, des légumes. Depois de ne… pas o partitivo encolhe para de / d’: pas de pain, pas d’eau. Depois de uma palavra de quantidade – un kilo de, beaucoup de, un peu de, un verre de, une tasse de – é de / d’ de novo: un peu de sel, un verre d’eau. E depois dos verbos de gosto – aimer, adorer, détester, préférer – o substantivo leva le, la, l’, les, e o mantém até na negativa: je n’aime pas le poisson. Pergunte-se “quanto, e com que verbo?” e o artigo se escolhe sozinho.

Nous achetons des légumes et un peu de fromage, mais pas de viande.Nós compramos legumes e um pouco de queijo, mas nada de carne.

No café: de vous désirez ? até l’addition

A conversa no café segue sempre a mesma ordem. O garçom abre: Bonjour, vous désirez ? Você responde com je voudrais e um item contado – un café, un crème, un thé, un jus d’orange, une eau gazeuse, une bière – e fecha com s’il vous plaît. Depois, et avec ça ?: talvez un croissant ou un sandwich au fromage (o au diz o que tem dentro). Depois, sur place ou à emporter ? – você fica, quem sabe en terrasse, ou vai embora com o copo. No fim, l’addition, s’il vous plaît, e o garçom responde ao seu ça fait combien ? com ça fait six euros cinquante. Lembre: no café se conta – un café, deux cafés –, então o partitivo fica em casa, e un crème é masculino, embora la crème não seja.

– Et avec ça ? – Un croissant à emporter, s’il vous plaît. – Ça fait huit euros.– Mais alguma coisa? – Um croissant para viagem, por favor. – Dá oito euros.

As refeições e boire: o dia à mesa

Le petit-déjeuner le matin, le déjeuner à midi, le goûter vers quatre heures, le dîner le soir – e os verbos que as acompanham: manger, prendre (je prends mon petit-déjeuner) e boire, com os seus dois radicais: bois, bois, boit no singular, buvons, buvez, boivent no plural. Antes da refeição, você tem fome e sede – j’ai faim, tu as soif –, nunca com être. Na mesa: une assiette, un verre, une tasse, un couteau, une fourchette; e um copo ou uma xícara, como um quilo, são quantidades seguidas de de: un verre d’eau, une tasse de thé. Quando estiver bom, diga: c’est délicieux !

Le soir, nous dînons à huit heures et nous buvons un peu de vin.À noite nós jantamos às oito e bebemos um pouco de vinho.