مراجعة: الطعام والشراب والمقهى

أربع طرق لقول «خبز»: du وpas de وun kilo de وle

اسم واحد وأربع أدوات، والاختيار تقوم به الكلمة التي قبله. بعد manger وboire وprendre وacheter وil y a يأخذ الطعام الذي لا يُعدّ أداة التبعيض: du pain وde la salade وde l’eau وdes légumes. وبعد ne… pas تنكمش أداة التبعيض إلى de / d’: pas de pain وpas d’eau. وبعد كلمة كمية – un kilo de وbeaucoup de وun peu de وun verre de وune tasse de – تكون de / d’ مرة أخرى: un peu de sel وun verre d’eau. وبعد أفعال الذوق – aimer وadorer وdétester وpréférer – يأخذ الاسم le وla وl’ وles، ويحتفظ بها حتى في النفي: je n’aime pas le poisson. اسأل نفسك «كم، وأيّ فعل؟» فتختار الأداة نفسها.

Nous achetons des légumes et un peu de fromage, mais pas de viande.نشتري خضارًا وقليلًا من الجبن، لكن لا لحم.

في المقهى: من vous désirez ? إلى l’addition

الحوار في المقهى يجري دائمًا بالترتيب نفسه. يفتتح النادل: Bonjour, vous désirez ? فتجيب بـje voudrais وطلب معدود – un café وun crème وun thé وun jus d’orange وune eau gazeuse وune bière – وتختم بـs’il vous plaît. ثم et avec ça ?: ربما un croissant أو un sandwich au fromage (وau تقول ما في داخله). ثم sur place ou à emporter ? – تبقى، ربما en terrasse، أو تغادر مع الكوب. وفي النهاية l’addition, s’il vous plaît، ويجيب النادل عن ça fait combien ? بـça fait six euros cinquante. وتذكّر: المقهى يعدّ – un café وdeux cafés – فتبقى أداة التبعيض في البيت، وun crème مذكر مع أن la crème ليست كذلك.

– Et avec ça ? – Un croissant à emporter, s’il vous plaît. – Ça fait huit euros.– شيء آخر؟ – كرواسون سفري، من فضلك. – المجموع ثمانية يوروهات.

الوجبات وboire: اليوم على المائدة

Le petit-déjeuner في الصباح، وle déjeuner عند الظهر، وle goûter نحو الرابعة، وle dîner في المساء – والأفعال التي ترافقها: manger، وprendre (je prends mon petit-déjeuner)، وboire بجذعيه: bois وbois وboit في المفرد، وbuvons وbuvez وboivent في الجمع. وقبل الوجبة «لديك» جوع وعطش – j’ai faim وtu as soif – لا مع être أبدًا. وعلى المائدة: une assiette وun verre وune tasse وun couteau وune fourchette؛ والكأس أو الفنجان، مثل الكيلو، كمية تتبعها de: un verre d’eau وune tasse de thé. وحين يكون الطعام لذيذًا، قل ذلك: c’est délicieux !

Le soir, nous dînons à huit heures et nous buvons un peu de vin.في المساء نتعشى في الثامنة ونشرب قليلًا من النبيذ.